OF VESSELS.

With your permission, I will take my leave. I have enjoyed myself very much, thanks to yourso kindly showing me over your fine ship; she is magnificent and in perfect order; I consider myself most fortunate in having been able to examine her.

Sir, I am delighted at having been able to please you so easily; you are very good to mention it. Be so kind as to present my compliments to your captain. I will go and see him myself before long to thank him.

I bid you good morning, captain.

Je vous demanderai la permission de vous quitter. Vous m'avez fait bien plaisir. en me pilotant aussi gracieusement dans toutes les parties de votre beau navire; il est magnifique et parfaitement installé je m'estime heureux d'avoir pu le visiter.

Monsieur, je suis enchanté de vous avoir obligé à si peu de frais, vous êtes trop bon d'y prendre garde. Ayez donc l'obligeance de faire mes amitiés à votre commandant, j'irai moi-même le voir bientôt pour le remercier.

Capitaine, je vous présente mes respects.

Monsieur, je vous salue.

OF VESSELS.

DES BATIMENTS.

5

Hurricane deck.
Ram-corvette.

Armour plated ram.
Turret-ship.
Light-draught monitor.
Floating battery.
Full speed cruiser.
Coast guard cruiser.
Tender.

Yacht (1) tender to the queen.
Yacht tender to the ambassador.
Tender to the squadron.
Twenty-gun brig.
Bomb-ketch.

Blockade-runner.
Fire-ship fire-raft.

Torpedo-boat.
Submarine boat.

Training-ship for naval cadets.
Training-ship for boys.
Gunnery-ship.

Drill-ship for the reserve.

Surveying-vessel.

Transport.
Troop-ship.

Hospital-ship.

Horse-ship.

Guard ship.

Armed ship.

Laid up ship

ship out of commis

sion ship in ordinary.

Ship of firt reserve.

To rate a ship.

To fit out a ship

To dismantle a ship. To lay up a ship. To pay off a ship. Merchant man. Merchant vessel. Ship chartered by government. Ship ready to go out of harbour. laden with copper and hides.

(1) Yacht, prononcez: yotte.

Les contre-forts.
L'éperon. m.

Le réduit central.
Le blockhaus.

Le kiosque de la barre.
Le kiosque du capitaine.
La passerelle.

Le pont de manoeuvre à la mer. Une corvette à éperon.

Un bêlier cuirassé.

Un navire à tourelles.

Un monitor à faible tirant d'eau.
Une batterie flottante.

Un croiseur à grande vitesse.
Un garde-côte.

Un navire-annexe ou de servitude.
Le yacht de la reine.

Le yacht de l'ambassadeur.
La mouche de l'escadre.
Un brick de 20.

Une galiote à bombes.
Un forceur de blocus.
Un brûlot.

Un navire porte-torpilles.
Un navire sous-marin.

Le vaisseau-école des élèves.
Vaisseau-école des mousses.
Vaisseau-école des canonniers.
Vaisseau-école de la réserve.
Un navire hydrographe.
Un transport.
Transport de troupes.
Transport de malades.
Transport-écurie.

Un stationnaire.

Navire armé en guerre.
Navire désarmé.

Navire en première catégorie.

Classer un navire.

Armer un navire - l'armement, m.
Déshabiller un navire.

Désarmer un navire.
Congédier l'équipage.
Un navire marchand.
Un bâtiment de commerce.
Un navire frêté par l'état.
Navire prêt à sortir du port.

chargé de cuivre et de peaux.