페이지 이미지
PDF
ePub
[ocr errors][merged small]

Hawse -- hawser.

Hawser-laid rope. Cable

Cable-laid rope. Sheet cable

Bower cable.

Towing cable.
Chain-cables.

Cablet.
Tow – towing-cable.

Towline.
Hauling-lines.

Side-ropes. Yarn. Spunyarn.

Spuriyarn wench

Rumbowlines. Line.

Twine. Marline.

A bundle of marline.

To marl. House-line - housing-line. Ratling rope.

Rogue's yarn.

Une aussière.

Un cordage commis en aussière. Un câble.

Un cordage commis en câble. Le maitre câble.

Câble d'ancre.

Câble de remorque. Les câbles-chaînes, m.

Un cablot. Une remorque.

Une touline - une maillette.
Faux-bras de remorque, m.

Faus-bras de canot.
Du fil de caret.
Du bitord.

Un moulin à bitord.

Des commandes, f. De la ligne.

De la lignerolle. Du merlin.

Une manoque de merlin.

Merliner. Du lusin. Du quarantenier. Fil blanc mis dans les cordages de

l'état. Du filin condamné.

Un bout de vieux filin. Un câble clair – une aussière engagée.

Une coque.

Un tomir - une croix.
Une glène – lover.
Un plet.

Le double, le balant.
Commettre un cordage.
Décommettre un cordage.
Tendre un cordage.

Passer une manoeuvre.

Dépasser une manoeuvre.
Parer une aussière.

Rafraichir un câble.
Etalinguer un câble.

Amarrer deux aussières, boutà bout. Embraquer le mou.

Filer une plus longne touée. Egaliser les remorques - les faire

travailler également.
Haler un cordage.
Virer, rentrer un cordage.
Embraquer un cordage.
Peser raide un cordage.
Mettre à bloc.

Rounding.

Junk.
Clair hawse — foul hawse.

Kink.

Round-turn – elbow.
Coil - to coil down.
Fake.

The bight of a rope.
To lay a l'ope.
To unlay a rope.
To stress a rope.

To reeve a rope.

To unreeve a rope.
To clear a hawse.

To freshen a cable.
To bend a cable.

To bend two hawsers together.
To sling, to take down the slack.

To take a longer scope.
To equalise the strain upon the towing-

cables.
To haul in a rope.
To veer in a rope.
To rouse in a rope.
To bowse taught a rope.
To haul home.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Reef knot.
Shroud knot.
Overhand knot.
Single wall knot – single crown.
Double wall knot.

Sheet bend.

Double bend.
Carrick's or Granny's bend.

Fixing bend.
Fishermen's bend.
Warp bend

Studding-sail halliard bend.
Two bowlines.

Standing bowline.
Running bowline.
Single bowline
Bowline on the bight.

Bowline for a sling.
Half bitch.
Clove hitch.
Timber hitch.
Blackwall hitch.
Racking hitch.
Midshipnian h tch.

Marlinspike hitch.
Single diamond.
Double diamond.

Double wall and crown.
Turk's head.

Catspaw.
Sheepshank.

Un noeud plat.
Un noeud de hauban.
Un demi-næud.
Un næud de tête d'alouette simple.
Un noud de tête d'alouette double.

Un noeud d'écoute simple.

Un noeud d'écoute double. Un noeud de vache.

Un neud de capelage.
Un næud de pêcheur.
Un noud de grelin.
Un noud de drisse de bonnette.
Un laguis.

Un noud d'ajust ou d'agui. '
Un noud d'anguille.
Un næud de chaise simple.
Un noud de chaise double.

Un næud de chaise à calfat.
Une demi-clef.

Deux demi-clefs renversées.
Un noud de bois.
Une gueule de loup.
Une gueule de raie.
Un noud de griffe.

Un noeud de trésillon.
Une pomme d'étrier.
Une pomme de tire-vieille.

Uni cul-de-porc.
Une tête de maure.

Une patte de chat.
Une jambe de chien.

[blocks in formation]

BLOCKS. -- POULIES.

To put a strop on a block. Grummet – selvagee. Stopper. Nipper. Sling.

To sling a man, a cask.

To parbuckle.
Point.

To point a rope.
Lanyard.
Knittle.
Gasket.

Sail gasket.
Common sennet.

Square sennet.
Round sennet.

Fox.
Mat.

Thrumbed mat.
Paunch mat.
Chafing paunch.
Cringles.

Lacing
Net.

Meshes.

Netting-needle.
Overhead netting.
Fender

Pudding.
Puddening.
To tar a rope.
To worin.
To parcel.

Parcelling canvass.

Strips of old canvass.
To serve – to keckle.

Serving-inallet.
To linkworin a «able.

To make a swab.

Estroper une poulie.
Un erseau — une erse.
Une bosse.
Une barbarasse.
Une élingue.

Elinguer un homme, une pièce.

Trévirer.
Une queue de rat.

Faire une queue de rat.
Une ride.
Une aiguillette - un raban.
Une sangle.

Une jarretière.
Une tresse plate.

Une tresse carrée.
Une tresse ronde.

Une tresse de vieux bitord.
Un paillet.

Un paillet lardé. cordé.
Un paillet de brasseyage.
Un paillet de portage.
Les têtières, f.

Le transfilage.
Un filet de pêche.

Les mailles, f.

La navette
Un filet de casse-tête.
Un bourrelet de défense.

Un collier de défense.
Une emboudinure.
Goudronner une manoeuvre.
Congréer.
Limander.

De la limande.

Des morceaux de fourrure. Fourrer.

Un maillet à fourrer. Armer un câble.

Faire un faubert.

BLOCKS.

LES POULIES, F.

Shell.
Cheeks.
Bottom.
Sheave.
Sheave-hole.
Coak.

Notch – pin. Simple block.

La caisse.
Les joues, f.
Le cul.
Le réa.
Le clan.
Le dé.

L'essieu, m.
Une poulie simple.

MECHANICAL POWERS. — PUISSANCES MÉCANIQUES.

Double block.
Threefold block.
Standing block.
Shoulder block.
Fiddle block.
Stropped block.
Snatch block.
Tail block.
Hook block.
Swivel block.
Leading block – jack block.
Running block.
Sister block.
Shoe block.
Lift block.
Jeer block.
Topsail sheet block.
Clew-garnet block.
Jewel block.
Top block.
Bollock block.
Cat block.
Fish block.

Dead eye.

Bull's eye – hank. Heart.

Thimble.

Seizing truck. Roller.

Stem roller in a boat). Gin.

Sheave.

Traveller.
Shoe for mast.
Rack – range.

Belaying pins.
Cleats.

Ring bolts.
Bucket.

Une poulie double.
Une poulie triple.
Une poulie fixe.
Une poulie à talon.
Une poulie à violon.
Un poulie estropée.
Une poulie coupée.
Une poulie à fouet.
Une poulie à croc.
Une poulie à émerillon.
Une poulie de retour.
Une poulie mobile.
Une poulie baraquette.
Une galoche.
Une poulie de balancine.
Une poulie de drisse de basses vergues.
Une poulie de bas-cul.
Une poulie de cargue-point.
Une poulie de bout de vergue.
Une poulie de guinderesse.
Une poulie d'itague de hunier.
Uue poulie de capon.
Une poulie de traversière.

Un cap de mouton.

Un margouillet. Une moque.

Une cosse.

Une pomme goujée. Un rouleau.

Un davier d'embarcation. Un rouet.

Un chaumard.

Un rocambeau.
Une semelle de måt.
Un râtelier de manoeuvres.

Des cabillots, m.
Des taquets, m.

Des pitons de manoeuvre, m.
Une baille à drisse.

MECHANICAL POWERS.

PUISSANCES MÉCANIQUES.

Tackle.

Standing part.
Hauling part.
Rope.

Fall.
Cat tackle.
Fish tackle.
Yard tackle.

Un palan.

Le dormant.
Le courant.
Le garant.

Le retour.
Le capon.
La traversière.
Un palan de bout de vergue.

« 이전계속 »