ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

(1) Afin d'éviter la confusion des terminaisons board, les Anglais se servent toujours du

mot port, quand ils commandent à la barre.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Il est au vent à nous.

Ce navire au vent est un brick. Sous le vent.

Marée qui porte sous le vent, f.
La dérive.

Mettre la barre dessous.

Ce navire sous le vent est une goëlette.

Le lit du vent.

A la pointe du jour, nous découvrîmes quatre navires dans le lit du vent et près de terre.

Devant

[ocr errors]

de l'avant.

Sur l'avant sur l'avant du grand mât.

Sur l'avant des bittes.

Les voiles de l'avant sont emportées.
Ouvre l'œil devant!

Il alla allumer sa pipe devant. Un autre navire parut devant et il fut facile de reconnaître que c'était une frégate

La vie du matelot se passe sur l'avant du grand mât.

Nous étions enchevêtrés dans un navire par l'avant. Derrière à l'arrière

sur l'arrière. Le phare est à présent droit derrière Ses mâts de derrière sont tombés. Les hommes sont couchés à l'arrière.

Une colonne de fumée noirâtre était
emportée sur l'arrière, par le vent.
Dans les eaux dans le sillage.
Il culait dans nos eaux.
Au milieu (du navire).
Mettez la barre droite !
A toucher

A toucher le grand mât.
Droit devant.

Une attaque pointe contre pointe. Par le travers.

Il est par notre travers.

Par le travers du mât de misaine. La marée nous prend par le travers. En travers.

Les pièces sont placées en travers. Sur l'avant du travers.

Un navire sur l'avant du travers. Par le travers.

Il est droit par le travers.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

keep aloof!

Shove off! Keep off! To keep off the land. He shoved off his boat and seizing his sculls pulled in for the shore. At one o'clock in the morning, while in charge of the deck, my attention was directed to a boat adrift, a little forward of the port beam, and about one hundred and fifty yards distant. I then hailed her, she answered, but I could not make out her reply. I hailed her again, she answered: « Sultana. » I told her not to come alongside; she answered: « aye, aye. But as I thought she was nearing us, I shouted: keep off! or I will fire into you!

[blocks in formation]

Je courus sur la dunette et voyant que l'homme ne savait pas nager, je me jetai par dessus le bord, pour le sauver. Nous étions à environ un mille du navire, quand on nous recueillit. En vue.

Il n'y a rien en vue que quelques petits bateaux de pêche.

Le troisième jour, un navire était en vue et les apercevait.

Le large.

Le capitaine parcourait de temps en temps le large, dans l'espoir d'y découvrir un navire.

L'horizon.

Il n'y avait pas un point à l'horizon.

Au large.

Poussez !

Passez au large !

Se tenir au large (de terre). Il poussa avec son canot et, prenant ses avirons il nagea vers la terre. A une heure du matin, alors que j'étais de quart sur le pont, mon attention se porta sur un canot en dérive, un peu sur l'avant du travers, à bâbord, et à environ cent cinquante yards de nous. Alors je me suis mis à le hêler, il a répondu mais je n'ai pu comprendre sa réponse. Je l'ai hêlé de nouveau et il a répondu : « Sultane. » Je lui ai dit de ne pas accoster; il a répondu bien, bien. Mais comme je pensais qu'il s'approchait de nous, j'ai crié restez au large ou je fais tirer sur vous! A terre.

[blocks in formation]
« ÀÌÀü°è¼Ó »