To bring to.

Tâter le vent.

Courir au nord.

Faire valoir la route.
Faire du sud.

Faire valoir la route.
Faire bonne route.
Courir sur un navire.
Se rapprocher d'un navire.
Gagner un navire.
Battre un navire.

Dépasser un navire.

Courir à contre-bord d'un navire.

Mettre en travers.

Arrêter un navire.

Mettre en panne.

49

aback.

To lie-to

to lie-by.

To lie-to to windward of a ship.

To lie-to under the lee of a ship. To fill.

To make boards.

To ply by boards.

a reach.

To beat to wiudward
To beat against wind.

To keep under easy sail during the night.

To put about

to go about.

The ship will not come about.

To tack to stay to heave instays.

To be in stays.

-

To be hove in stays.

Keep on the other tack!

We shall do better on the other tack.

Avoir le vent dessus.

Prenez les autres amures!

Il vaut mieux que nous prenions l'autre bordée.

Nous y arriverons de la bordée.
Être bien pour atteindre de la bordée.
Un virement de bord vent devant.
Être lent à virer.

Manquer à virer.