페이지 이미지
PDF
ePub

par un effet de

Viam iniquitátis á Décournez-moi du che: move à me * & de min de l'iniquité ; & dona lege tua miserére meî. nez-moi

votre miséricorde , la con

noissance de votre loi. Viam veritáris elé J'ai choisi la vérité , gi : * judícia tua non je n'ai point oublié vos juges lum oblitus.

mens. Adhæfi teftimoniis Je me tiens attaché à vos tuis, Dómine : * noli commandemens, Seigneur : me confundere, ne me laissez pas tomber

dans la confusion. Viam mandatorum Lorsque vous aurez dilaté tubrum cucurri, * cùm mon coeur, je courrai avec dilatasti cor meum. joie dans la voie de vos prés

ceptes. Ant. Magnificavit Ant. Le Seigneur l'a éleeum Dominus ;. & de- vé sur le thrône

;

& il a dit illi glóriam regni, comblé son régne d'une telle qualem nullus hábuit gloire , que nul Roi avant ante eum Rex. I. Par lui n'en avoir eu de sembla,

ble.

CAPITULE. Ephéf. s. Rátis aliquando té Ous étiez autrefois téné. nebræ

bres ; mais maintenant tem lux in Dórnino. vous êtes lumiére en notre Ut filii lucis ambula- Seigneur. Conduisez - vous

fructus enim lucis donc comme des enfans de eft in omni bonitate , lumiére : or le fruit de la & justítia , 8c veritáte : lumiére congste en toute probantes quid fit be- forte de bonté , de justice & neplacitum Deo. de vérité. B. br. Christe, Fili

w.br. Jesus, Fils du Dieu Dei vivi , * Miserére vivant * Ayez pitié de nobis. Christe. V. Qui nous. Jesus. V. Vous qui êtes sedes * ad dexteram allis à la droite de votre Patris, * Miserére. Gló- Pere , * Ayez pitié de nous sja. Christe. Matth. 16. Gloire au Pere. Telus , Fils Tob. 8. Hebr. 1.

du Dieu vivant,

ral. 29.

E

[ocr errors]
[ocr errors]

nunc au

te ;

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

ritu tuo.

sance;

[ocr errors]

y. Levez-vous, Seigneur, . Exurge, Dómine, venez à notre secours : adjuva nos : B1. Et réB. Délivrez - nous pour la dime nos propter nos gloire de votre nom. men tuum. Pf. 43.

». Le Seigneur soit avec Ý. Dóminus vobifa
vous , R. Ec avec votre es- cum , R. Et cum spí.
prit.
Prions.

Orémus.
Eigneur Dieu tout-puis-

sant , qui nous avez faic nípotens, qui ad arriver au commencement princípium hujus diéi de ce jour, conservez-nous nos pervenire fecifti : aujourd'hui par votre puis- tuâ nos hódie salva vir

afin

que nous ne nous túte ut ad nullum laissions aller à aucun péché, declinémus peccatum mais que toutes nos paroá fed femper ad ruam les, nos pensées & nos adions justítiam faciendam étant conduites par votre noftra procédant eló grace, nous accompliffions quia , dirigantur cogiles régles de votre justice; tatiónes & opera ; Per Par N. S. J. C.

Dominum noftrum. . Le Seigneur foit avec Ý. Dóminus vobila vous, B. Et avec votre es- cum , R. Et cum spía prit.

y. Bénissons le Seigneur. W. Benedicámus Dó. M. Rendons graces à Dieu.' mino. R. Deo grárias,

POUR L'OFFICE CAPITULAIRE, . La mort des Saints du v. Pretiofa in conspe. Seigneur De Eft précieuse du Dãi B. Mors San

&orum ejus. Pf. 1950 Ue la sainte Vierge Ma Ancta María & oma rie & tous les Saints

Sancta

nes San&ti adjuvent nous accordent le secours de nos in orationibus fuis. leurs priéres auprès de Dieu; pro nobis ad Deum; ut afin que nous soyons saints fecundùm eum qui vodans toute la conduite de, cávit nos, Sanctum notre vie , comme celui qui & ipfi in omni con. nous a appellés est fains, verlatióne fan&ti fimus. Beko Amen.

Rom. 15.1.S. Pierre, te

ricu tuo.

à les yeux.

[ocr errors]

On dit trois fois le y.do le æ. qui suivent. ». Deus , in adjutó R. O Dieu, venez à mon rium meum intende : aide : R. Seigneur , hâteza R. Dñe, ad adjuvan- vous de me secourir. dum me festína. Ps.69. Glória Patri , &c.

Gloire au Pere, &c. Kyrie, eleison. Seigneur , ayez pitié de Chrifte , eléison. nous. Jesus, ayez pitié de Kyrie , eleison.

nous. Seigneur , ayez pitié

de nous. Pater nofter, &c. Et ne nos, &c. ¥. Réfpice in ser y. Seigneur , jettez les vos tuos , Dómine , & yeux sur vos ferviteurs que in ópera tua ; & dirige vous avez créés ; & soyez filios eorum. R. Et fit vous-même le conducteur fplendor Domini Dei de leurs enfans. R. Que la nostri super nos : & lumiére du Seigneur notre Opera mánuum nostrá- Dieu se répande sur nous , rum'dírige super nos, & qu'elle nous éclaire dans & opus mánuum no toutes nos actions, strárum dirige. Ps. 89. Gloire au Pere. Glória Patri. Orémus.

Prions.
Eigneur

Roi care gubernáre dignare daignez régler & sanctifier, Þómine Deus Rex conduire & gouverner en ce coli & terræ , hodie jour nos caurs & nos corps, corda & corpora no nos sentimens , nos paroles ftra , fensus , fermó- & nos actions selon votre nes & a&tus nostros loi , & dans l'obéissance à in lege tua & in opé- vos commandemens ; afin ribus mandatórum tuó- que nous soyons sauvés & rum ; ut hîc & in æter- délivrés en cette vie, & pennum, te auxiliante , dant l'éternité , par votre falvi & liberi effe me- grace , ô Sauveur du monreámur, Salvátor mun- de, qui vivez & régnez dans di;

Qui vivis & regnas tous les fiécles des fićelesa In fécula seculorum,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Le Ledeur dit :. Mon pere , donnez-moi Jube, domne, benes votre bénédiction.

dícere. Béned. Que le Seigneur

Béned. Det Dominus nous donne l'intelligence de leges suas in mentem fes loix saintes , & qu'il les noftram , & in corde grave dans notre cour. nostro superscríbat eas, 8. Amen.

Hebr. 8. R. Amen.

C A NON.
Du Concile de Mayence. Ex Concilio Moguntino,

Année 888. Chap. 3.
A principale obligation

est pogouverner le peuple de Dieu, pulum Dei gubernare de le conduire dans l'équité & régere cum æquitáte & dans la justice , & de & juftítia , & ut pacem maintenir la paix & la con- & concordiam habeant, corde parmi les sujets. Il studére. Ipfe enim pridoit avant toutes choses être mò debet defensor elle le protecteur des Eglises & Ecclefiarum & fervó des serviteurs de Dieu , des rum Dei , viduárum , veuves, des orphelins, des orphanórum , ceteroautres pauvres , & de tous rumque páuperű, necceux qui sont dans l'indi- non ómnium indigena gence. Et vous, Seigneur, tium. Tu autem , D6ayez pitié de nous. K. René mine, miserére noftri. dons graces à Dieu. Bl. Deo gratias.

. Notre secours est dans V. Adjutórium nole Seigneur , R. Qui a fait ftrum in nomine Dñi, le ciel & la terre.

R. Qui fecit coelum &

terram. Ps. 123. 7. Bénissez. B. Que Dieu Ý, Benedicite. nous bénisse.

Que le Dieu de paix nous Deus pacis aptet nos dispose à toute bonne ou- in omni bono, ut fa

afin que nous faflions ciámus ejus volunca sa volonté”, lui-même fai- tem , fáciens in nobis fant en nous ce qui lui est quod pláceat coram se. agréable. B. Amen. Hebr. 13. Bk. Amen

Bl. Deus.

vre ;

Fidélium ánimæ per

Que par la miséricorde misericordiam Dei re- de Dieu les ames des fidéquiescant in pace.

les reposent en paix, Ps. Amen.

Bl. Amen.

O Fongamóris , Spí

O d'amour

Filium,

A TIER C E.
Pater. Ave. y. Deus, in adjutórium , &c.

HYMNE.
Saint Esprit , source

auteur de sancte donórum tous les dons, remplissez parens,

nos esprits de vos plus vives Tuas refúsus' ínti- lumiéres, & embrasez telle. mis

ment nos cours de vos diAccende flammas vines flammes, qu'elles ne cordibus,

s'éteignent jamais. Qui caritatis víncu Vous qui êtes l'amour & lo

le lien éternel, qui unissez Cum Patre 'nectis le Fils avec le Pere, descen,

dez sur nous

& unissezEt nos amoris mú. nous tous ensemble

par

le tui

lien facré d'une charité mu. Arctis coa pra

néxi- tuelle. bus, Deo Patri fit glória, Gloire à Dieu le Pere :

Ejusque soli řílio, gloire à son Fils unique : Sancto fimul cum égale gloire à vous , ô Ésprit Spíritu ,

saint , en touş tems, en tous Nunc, & per omne lieux , & dans tous les fié. séculum. Amen. cles des fiécles, Amen,

Ant. 4. E. Operátus est.

Du PSE AUME 118.
Egem pone mihi, Neignez-moi
Domine viam

gneur , à vivre selon justificaciónūtuá vos commandemens

* & exquíram afin que je les garde jusqu'à cam semper.

la fin de ma vie.

7

L

num

« 이전계속 »