| Samuel Richardson - 1741 - 344 ÆäÀÌÁö
...fo clofe, he got hold of my Gown, and tore a Piece off, which hung without the Door. I juft remember I got into the Room ; for I knew nothing further of the Matter till afterwards; for J fell into a Fit with my Fright and Terror, and there I lay, till he, as I fuppofe,... | |
| Samuel Richardson - 1786 - 676 ÆäÀÌÁö
...gown, and tore a piece off, which hung without Ute door ; for the key was on the infide. Ijuft remember I got into the room; for I knew nothing further of the mattertill afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, aé I fu,ipofe,... | |
| 1786 - 684 ÆäÀÌÁö
...gown, and tore a piece off, which bung without the door; for tlie key was ontheinfide. I juft remember I got into the room} for I knew nothing further of the mat-- ter till afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I fuppofe,... | |
| Samuel Richardson - 1813 - 608 ÆäÀÌÁö
...and tore a piece oil', which hung without the door ; for the key was on the inside. I ju>t remember I got into the room ; for I knew nothing further of the matter till afterwards ; for 1 fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as 1 suppose, looking... | |
| Samuel Richardson - 1856 - 644 ÆäÀÌÁö
...and tore a piece off, which hung without the door ; for the key was on the inside. I just remember I got into the room ; for I knew nothing further of the matter till afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I supnie, looking... | |
| Samuel Richardson - 1883 - 502 ÆäÀÌÁö
...gown, and tore a piece off, which hung without the door; for the key was on the inside. I just remember I got into the room; for I knew nothing further of the matter till afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I suppose, looking... | |
| Samuel Richardson, Leslie Stephen - 1883 - 514 ÆäÀÌÁö
...gown, and tore a piece off, which hung without the door; for the key was on the inside. I just remember I got into the room ; for I knew nothing further of the matter till afterwards; for I fellinto a fit with my terror, and there I lay, till he, as I suppose, looking... | |
| Samuel Richardson - 1902 - 416 ÆäÀÌÁö
...gown, and tore a piece off, which hung without the door; for the key was on the inside. I just remember I got into the room; for I knew nothing further of the matter till afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I suppose, looking... | |
| Samuel Richardson - 1904 - 568 ÆäÀÌÁö
...and tore a piece off, which hung without the door ; for the key was on the inside. I just remember I got into the room; for I knew nothing further of the matter till afterwards ; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I suppose, looking... | |
| Gerald Henry Levin - 1978 - 192 ÆäÀÌÁö
...putting his hand on her bosom and tearing her gown, and spying upon her: Pamela writes: "I just remember I got into the room; for I knew nothing further of the matter till afterwards; for I fell into a fit with my terror, and there I lay, till he, as I suppose, looking... | |
| |