Eize éditions confécutives de la Grammaire Italienne de Vénéroni atteftent fuffisamment la bonté de l'Ouvrage & la préférence que le Public a conftamment accordé à l'Auteur fur ceux qui jufqu'à préfent ont travaillé dans le même genre. La folidité de fes principes eft telle que les fréquentes incorrections de fon ftyle, le peu d'ordre & de méthode qui régnoit dans fon ouvrage, l'obfcurité dont fes définitions étoient quelquefois remplies, n'ont pas empêché de le faire rechercher. On a tâché dans cette édition de faire difparoître ces défauts: Le style a été retouché dans les endroits où la diction étoit vicieuse ou louche; on a rapproché quelquefois des principes ifolés, bien plus aifés à fe graver dans la mémoire lorfqu'on les préfente dans leur ordre naturel, que lorsqu'ils font découfus & éloignés les uns des autres; aux définitions qui ont paru infuffifantes ou fauffes, on a cherché à en fubftituer de plus exactes; enfin on a ajouté à cet Ouvrage quelques remarques puifées dans des fources accréditées.

Ce n'est pas à ce travail feul qu'on s'eft borné; on a cru devoir profiter de l'exemple des Éditeurs de Bafle en joignant à cette édition le Vocabulaire des deux Langues dont ils avoient enrichi celle qu'ils ont donnée, pleine d'ailleurs des mêmes imperfections auxquelles on a tâché de remédier dans celle-ci. Mais pour avoir adopté leur idée, on ne s'eft pas attaché à les copier fervilement: ce même Vocabulaire auffi utile à celui qui voyage qu'il eft commode pour celui

a

qui étudie, reparoît ici augmenté d'une foule de mots qui ne font pas moins fréquemment ufités que ceux qui le compofoient en premier lieu. Ces avantages réunis dans notre édition ne feront que lui affurer de plus en plus fur toutes celles qui l'ont précédée, une fupériorité qu'elle étoit déjà en poffeffion d'avoir fur celle de Bafle où l'on ne trouve point des Obfervations grammaticales fur la Langue Italienne, & de favantes Remarques fur les lettres de l'Alphabet, dont notre édition eft enrichie,

On a fuivi l'orthographe moderne la plus généralement reçue pour la Langue Italienne, & fur-tout on s'eft attaché avec le plus grand foin à la correction nous nous flattons que cette partie paroîtra infiniment plus foignée qu'elle ne l'étoit dans les éditions précédentes.

EXPLICATION SUCCINTE

DES TERMES DE LA GRAMMAIRE,

Pour fervir d'introduction à l'étude des Langues.

GRAMMAIRE.

LA Grammaire nous enfeigne à parler & à écrire cor

rectement, ce qui fe fait par des lettres dont les différentes combinaifons forment les fyllabes qui compofent les mots.

SYLLAB E.

La fyllabe eft indivifible: mais le mot fe divise en autant de parties qu'il a des fyllabes; comme dans ce mot Bé-a-ti-tu-de compofé de cinq fyllabes.

MONOSYLLAB E.

C'eft ainfi que l'on appelle les mots d'une feule fyllabe, comme loi, temps.

VOYELLES ET CONSONNES.

Tout le monde fait que les mots font compofés de deux fortes de lettres, les voyelles & les confonnes. Les voyelles, qui font a, e, i, o, u, expriment chacune un fon fimple, qui peut fe prolonger long-temps fans varier le mouvement de la bouche. Elles font diftinguées par-là des confonnes b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, ¿, qui demandent divers mouvemens qu'on appelle articulations. Il faut auffi remarquer qu'on ne fauroit articuler les confonnes fans le fecours des voyelles. L'y doit être moins regardé en François comme une voyelle que comme une ligature qui exprime le fon de deux ii.

DIPHTHONGU E.

On donne le nom de diphthongue au concours de plufieurs voyelles jointes enfemble pour former une même fyllabe, comme oi, ai, œ, ia, &c. dans ces mots, moi, aider, cœur, fiacre, fuivre, &c.

La lettre h, à le bien prendre, ne doit être regardée au commencement du mot, ni comme une confonne, ni comme une voyelle, puifqu'elle n'a aucune de leurs propriétés. Elle fert au commencement de certains mots pour marquer que l'on doit prononcer en afpirant la voyelle qui la fuit; fouvent auffi elle eft muette. Il faut avoir recours à l'ufage pour faire cette diftinction, qui eft néceffaire pour bien prononcer, parce que l'h étant muette il fe fait une élifion de la voyelle finale du mot qui la précede, avec la voyelle qui la fuit; & quand l'h eft afpirée, il ne s'en fait point: c'eft pourquoi l'on prononce l'honneur, le héros. Au milieu des mots, l'h doit être regardée comme une véritable confonne, puifquelle y contribue à l'articulation; les deux fyllabes de chercher le pro noncent bien autrement que la premiere du mot cercueil.

DIFFÉRENCE DES MOTS.

Il faut favoir que les lettres par leurs différentes combinaisons, forment les parties du difcours, qui fervent à l'expreffion de nos penfées ; je veux dire les mots dont on diftingue neuf diverfes efpeces; favoir, le Nom, l'Article, le Pronom, le Verbe, le Participe, l'Adverbe, la Prépofition, la Conjonction & l'Interjection. Il n'eft aucun mot dans la langue, qui par fon effence & fa propriété, ne doive être mis dans l'une de ces claffes. Avant que de parler des propriétés de ces neuf parties du difcours, il eft à propos de donner une idée générale de ce que l'on appelle Genre, Nombre & Cas, lefquels conviennent aux Noms, aux Articles, aux Pronoms & aux Participes.

GENRE S.

Il y en a de deux fortes, le mafculin & le féminin. Le