페이지 이미지
PDF
ePub
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

affectiones sujets que ces présentes peuvent intéresser. Vû qu'en conséquence d'un Acte du Parlement dernierement fait et pourvu, passé dans la trente-unieme année de notre reyne, et de l'autorité par nous donnée à cet effet, notre ci-devant Province de Quebec a été divisée en deux Provinces du Haut Canada et du Bas Canada, et que notre licuienant Gouverneur de la dite Province du Bas Canada, par le pouvoir que nous lui avons donné est autorisé en l'absence de notre trés fidele et bienaimé Guy Lord Dorchester, CapitaineGénéral et Gouverneur en Chef de notre dite Province du Bas Canada, de diviter la dite Province du Bas Canada en districts, comtés, cercles ou villes et town hips, à l'effet d'effectuer l'intention du dit Acte de Parlement et de déclarer et fixer le nombre des Réprésentants à être choisis par chacun pour servir dans l'Allemblée de la dite Province. Sachez donc que notre fidele et bien-aimé Alured Clarke, notre Lieutenant. Gouverneur de notre dite Province du Bas Canada en l'absence de notre dit Gou. verneur en Chef, a et par notre presente proclamation divise la dite Province du Bas Canada, en comtés, cités et villes, et déclare et fixe, que le nombre des Représentants d'icelles et chacune d'elles sera comme ci aprés limité, nommé; decluré et fixé, c'est à savoir que le premier des dits comtés est toute cette partie de la dite Province sur le côté sud de la Riviere St. Laurent, actuellement appellé le district de Gaspé, tel qu'il est désigné dans notre Proclamation royale sous le grand sçeau de notre cidevant Province de Quebec, en date du vingt-quatrieme jour de Juillet dans la vingthuitieme année de notre regne, et que le lecond des dits comtés que l'on nommera Cornwallis, comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le méine côté de la Riviere St. Laurent entre le dit comié de Gaspé et une ligne courant fud-est de l'angle occidental d'une étendue de terre communément appellée la seigneurie de Mr. Lauchlan Smith, ou Ste. Anne, ensemble avec les illes de St. Barnabé et du Bic et toutes ses autres illes dans la dite Riviere les plus voisines du dit comté, et lui faisant face en tout ou en partie-et que le troilieme des dits cointés que l'on nommera Devon, comprendra toute cette partie de notre dite Province Tur le meine côté de la dite Riviere St. Laurent entre le côté occidental du dit comté de Cornwallis et une ligne paraléle à icelui courant de l'angle occidental d'une eiendue de terre communément appellée la feigneurie de la Riviere du Sud, ensemble avec toutes les illes dans la Riviere St. Laurent les plus voisines du dit cointé et faisant face à icelui courant de l'angle occidental d'une étendue de terie communément appellée la seigneurie de la Riviere du Sud, eniemble avec toutes les illes dans la Riviere St. Laurent les plus voisines du dit comte et faisant face à icelui en

tout ou en pariie- et que le quatrieme des dits' comiés que l'on nom. mera Herford, comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le coté sud de la dite Riviere St. Laurent entre le côté occidental du dit comté de Devon et une ligne paralléle à icelui courant de l'angle nord-est dune étendue de terre communement appellée la seigneurie de Lauzon ou la feigneurie de la Ponte Levy ensemble avec toutes les illes dans la dite Riviere St. Laurent les pluis voifines du dit comté et lui faifant face en tout ou en partie et que le cinquleme des dits comtés que l'on nominera Doichelter, comprendia toute cette partie de notie dite Province sur le côté sud de la dite Riviere St. Laurent entre le côté occidental du dit comté d'Hertford et une ligne paralléle à icelui courant de l'angle occidental de l étendue de terre susdite appellée la seigneurie de Lauzon ou la feigneurie de la Pointe Levy, ensemble avec toutes les illes dans la dite Riviere St. Laurent les plus voisines du dit comté et faisant face à icelui en tout ou en partie; et que le fixieme des dits comtés que l'on nommera Buckinghamshire, comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le côté sud de la dite Riviere St. Laurent entre le côté occidental du dit comté de Dorchester et une ligne paralléle à celui courant

de

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Lawrence (or Lake St. Peter) nearest to the said County, and in the whole or in part fronting the same, and that the seventh of the said Counties to be called Richelieu, shall comprehend all that part of Our faid Province on the southerly side of the said River St. Lawrence, between the westerly side of the said County of Buckinghamshire and the following lines, that is to say, a line running south-east from the westerly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of St. Ours, until the same shall intersect the easterly bank of the River Sorel, otherwise called the River Richelieu or Chambly, thence up the easterly bank of the north easterly bounds of a tract of land commonly called the Seigniory of Rouville, and thence by a line running fouth-east to the limits of Our faid Province, together with all the Ilands in the River St. Lawrence (or Lake St. Peter,) nearest to the said County, and in the whole or in part fronting the same, and toge. ther also with all the Islands in the River Sorel, Richelieu or Chambly nearest to the Said County, and in the whole or in part fronting the same, including in the said County the tract of land comprehended within the limits of the Town or Borough of William Henry herein after described; and that the eighth of the said Counties to be called Bedford, shall comprehend all that part of Our said Province on the easterly fide of the River Sorel, otherwise called the Richelieu or Chambly, between the said River and the westerly fide of the aforesaid County of Richlieu, together with all the Illands in the laid River Sore!, otherwise called Richelieu or Chambly neareft to the said County, and in the whole or in part fronting the same; and that the ninth of the said Counties to be called Surrey, Mall comprehend all that part of Our faid Province on the southerly side of the River St. Lawrence, between that River and the River Sorel, Richlieu or Chambly, and between the afore-mentioned south-east line running from the westerly angle of the tract of land calle:1 the Seigniory of St. Ours and a line parallel thereto, running from the westerly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of Varrennes, together with all the lilands in the said River St. Lawrence neare it to the said County, and in the whole or in part fronting the same, and together also with all the Islands in the River Sorel, Richlieu or Chambly nearest to the said County, and in the whole or in part opposite thereto on that fide; and that the tenth of the laid Counties to be called Kent, shall comprehend all that part of Our said Province on the southerly side of the River St. Lawrence between that River and the River Sorel, Richlieu or Chambly, and between the westerly fide of the said County of Surrey and a line parallel thereto running from the westerly angle of a tract of land commonly called the Barony of Longueuil, together with all the lilands in the faid River St. Lawrence nearest to the faid County, and in the whole or in part fronting the same; and together also with all the Illands in the said River Sorel, Richlieu or Chanbly nearest to the said County, and in the whole or in part opposite thereto on that fide; and that the eleventh of the said Counties to be called Huntingdon, lh all comprehend all the rest of Our said Province of Lower Canada on the southerly side of the said River St. Lawrence, together with all the Islands in the said River St, Lawrence and in the River Sorel, otherwise called the Richlieu or Chambly nearest to the said County; and that the twelfth of the said Counties to be called York shall comprehend all that part of Our faid Province of Lower Canada on the northerly fide of the said River St. Lawrence, between the uppermost limits thereof and a line running west north west from the south-ealterly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of Dumont, together with the Isands of Perot and Bizarre, and all the other Islands in the Ri. vers St. Lawrence and Ottowa nearest to the said County, and in the whole or de l'angle nord-est d'une étendae de terre communément appellée la seigneurie de Sorel, enfemble avec toutes les illes dansla dite Riviere St. Laurent (ou loc St. Pierre) les plus roisines du dit comté et lui faisant face en tout ou en partie- et que le sop:ieme des dis comtés que l'on nommera Richelieu, comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le côté occidental du dit comté de Buckinghamshire et les lignes fuivantes, c'est-à-dire, une ligne courant fud-est de l'angle occidental d'une éiendue de terre communément appellée la feigneurie de St. Ours, jusqu'à ce qu'elle coupe le bord est de la Riviere Sorel, autrement appelée la Riviere Richelieu 0:1 Chambly, de là en montant le bord est de la dite Riviere jusqu'aux bornes nord-eil d'une étendue de terre communément appellée. la seigneurie de Rouville et de là par une ligne courant sud-eft aux limites de notre dite Province, ensemble avec toutes les ifles dans la Riviere St. Laurent (ou lac St. Pierre] les plus voilines du dit comté et lui faisant face en tout ou en partie, et auffi avec toutes les illes dans la Riviere Sorel, Richelieu ou Chambly les plus voilines du dit comté et lui faisant face en tout ou en partie, renfermant dans le dit comté l'étendue de terre comprise dans les limites de la ville ou bourg de William Henry, ciaprès designé. Et que le huitieme des dits Comtés que l'on nommera Bedford comprendra toute ceite partie de notre dite Province fur le côté Et de la Riviere Sorel autrement appellée le Richelieu ou Chambly entre la dite Riviere et le coté Occidental du fufdit Comité de Richelieu, ensemble avec toutes les ifles dans la dite Riviere Sorel autrement apellée Richelieu ou Chambly, les plus voisines du dit Conuté et lui faisanı face en tout ou en partie, Et que le neuvieme des dits Comtés, que l'on nommera Surrey, comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le côté sud de la Riviere St. Laurent entre cette Riviere et la Riviere Sorel, Richelieu ou Chambly et entre la ligne sud-est fufmentionnée cou. rant de l'angle occidental de l'étendue de terre appellée la Seigneurie de St. Ours (t une ligne parallelle à icelle-courant de l'angle occidental d'une étendue de terre communement appellée la Seigneurie de Varrennes ensemble avec toutes les isles dans la dite Riviere St. Laurent les plus vo fines du dit Comté et lui faifant face en toute ou en partie et aussi avec toutes les illes dans la Riviere Sorel Richelieu ou Chambly les plus voisines du dit Comté et de ce coté vis-a-vis d'icelui en tout ou en partie-Et que le dixieme des dits Comtés que l'on nommera Kent-- Comprendra toute cette partie de notre dite Province sur le coté Sud eft de la Riviere St. Laurent entre cette Riviere et la Riviere Sorel, Richelieu du Chambly et entre le coté occidental du dit Comté de Surrey et une ligne parallelle à icelui courant de l'angle occidental d'une etendue de terre communément appellée la Baronie de Longueuil ensemble avec toutes les illes dans la dite Riviere St. Laurent les plus voisines du dit Comté et lui faisant face en tout ou en partic et aussi avec toutes les ifles dans la dite Riviere Sorel, Richelieu ou Chambly les plus voisines du dit Comté et de ce coté vis-à-vis d'icelui en tout ou en partie - Et que le onzieme des dits Comtés qui sera nommée Huntingdon comprendra tout le reste de notre dite Province du Bas Canada sur le coté Sud de la dite Riviere St Laurent, ensemble avec toutes les issues dans la dite Riviere St. Laurent et dans la Riviere Sorel autrement appelée le Richelieu ou Chambly les plus voi. fines du dit Comté-Et que le douzieme des dits Comtés que l'on nommera York comprendra toute cette partie de notre dite Province du Bas Canada 'sur le toté Nord de la dite Riviere St. Laurent, entre les bornes les plus hautes d'icelui

B

[ocr errors]

et

in par: fronting the same, excepting the lands of Jesus and Montreai; and that the thirieenth of the laid Counties to be called Monreal, ihall comprehend the land of Montreal including likewise such part thereof as fhall be comprehended within the limits of the City and Town of Montreal herein alter described; and ihat the fourteeth of the said Counties to be called Effinghan, (all comprehend all that part of Qur faid Province 0: the rortherly, fide of the Rivers St. Lawrence and Ot!o iva between the easterly fi de of the aforesaid County, of York and a line parallel thereto running from the south eafterly. angle of a tract of land commonly called the Seigniory of Terrebonne, together with the Islands of Jelus and all the other Idlands in the said Rivers St Lawrence and Oitowa ia the whole or in part fronting the laid County, except the aforesaid Ifand of Montreal; and that the fifteenth of the said Counties to be cailed Leiniter, shall co.nprehen: all that part of Our laid Province on the northerly side of the faid Rivers St. Lawrence and Ottowa, between the easterly side of the laid County of Effingham and a line running north west from the southeasterly angle of a tract of land commonly called the Seigniorx of St. Sulpice, together with all the Illands in the laid Rivers St. Lawrence and Oltowa nearest to the said County and in wholeor in part fronting the same; and that the fixteenth of the said Counties to be called Warwick shall comprehend all that part of Our faid Province on the northerly side of the River St. Lawrence between the easterly ride of the said County of Leinlter and a line parallel thereto, running from the foutheasterly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of Berthier, together with all the lilands in the said River St. Lawrence nearest to the said County, and in the whole or in part fronting the same; and that the seventeenth of the said Counties to be called St. Mau. rice, shall comprehend all that part of Our said Province on the northerly fide of the River St. Lawrence between the easterly lide of the faid County of Warwick, and a line parallel thereto running from the southeasterly angle of a tract of land commonly called ihe Seigniory of Batiscan, together with all the Islands in the said River St. Lawrence neareft to the faid County, and in the whole or in part fronting the fame, including within the said County the tract of land comprchended within the limits of the Town and Bo. rough of Three Rivers herein after described ; and that the eighteenth of the said Coun. ties to be called Hampshire, shall comprehend all that part of our said Province on the northerly fidle of the River St. Lawrence, between the easterly side of the County of St. Maurice and a line parallel thereto running from the southwesterly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of St. Gabriel, together with all the Islands in the said River St. Lawrence nearest to the faid County, and in the whole or in part fronting the same; and that the nineteenth of the laid Coun.ies to be called Quebec, 1hall comprehend all that part of our faid Province on the northerly hide of the River St. Lawrence between the easterly side of the said County of Hampshire, and a line running north north-west from the southwesterly angle of a tract of land commonly called the Seigniory of Beaupré, near the mouth of the River Montmorency, together with all the Islands in the said River St. Lawrence nearest to the said. Couniy, and in the whole or in part fronting the same, (except the Island of Orleans,) including within the laid County the tract of land comprehended within the limits of the City and Town of Quebec herein after described; and that the twentieth of the said Counties to be called Northumberland shall comprehend all the rest of Our faid Province on the northerly fide of the River St. Lawrence, and on the easterly side of the said County of Quebec, toge. ther with the Island of Coudre and all the other Iflands in the said River St. Lawrence

nearest

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

Laurent,

et une ligne courant Quest Nord-ouest de l'angle Sud-est d'une étendue de terre
communement appellée la Seigneurie de Dumont ensemble avec les ifles de Perot
et Bizarre et toutes les autres ifles dans les Rivieres St. Laurent et Ottowa les
plus voisines du dit Comté et lui faisant face en tout ou en partie excepté les
ifles de Jesus et Montréal-Et que le treizieme des dits Comiés qui sera nom.
mé Montréal comprendra l'Isle de Montreal, renfermant pareillement telle partie
d'icelle qui sera comprise dans les limites de la cité et ville de Montieal ci-aprés
désignée. Et que le quatorzieme des dits comtés qui sera nommé Effingham
coinprendra toute cette partie de notre dite Province sur le coté Nord des Rivieres
St. Laurent et Ottowa entre le Coté Es du fuldit Comté d’York et une ligne
parallelle à icelui courant de l'angle Sud-est d'une étendue de terre coinmunement,
appellée la Seigneurie de Terrebonne ensemble avec l'Ine de Jesus et toutes les
autres illes dans les dites Rivieres St. Laurent et Ottowa faisant face au dit Comté
en tout ou en partie excepté la susdite ifle de Montreal.Et que le quinzieme
des dits Cointés que l'on nommera Leinster comprendra toute cette partie de notre
dite Province sur le coté Nord des dites Rivieres St. Laurent et Oitowa entre le
côté Eit du dit Comté d'Ellingham et une ligne courant nord-ouest de l'angle
sud eft d'une étendue de terre communément appellée la seigneurie de St. Sulpice
enleinble avec toutes le illes dans les dites Rivieres St. Laurent et Ottowa les
plus voilines du dit comté et lui faisant face en tout ou en partie-Et que le
seizieme des dits comtés que l'on nummera Warwick comprendra toute cette
partie de notre dite Province sur le côté nord de la Riviere St.
entre le côté est du dit comté de Leinster et une ligne parallelle à ice.
lui courant de l'angle sud-est d'une étendue de terre communément apellée
la seigneurie de Berthier, ensemble avec toutes les Illes dans la dite Riviere St.
Laurent les plus près du dit comté, et lui faifant face en tout ou en partie-
et que le dixseptieme des dits comtés qui fera nommé St. Maurice, comprendra
toute celle partie de notre dite Province sur le côté nord de la Riviere St. Laurent
entre le côté est du dit comté de Warwick et une ligne parallelle à icelui courant de
l'angle fud-est d'une étendue de terre communément appellée la seigneurie de Batiscan
ensemble avec toutes les llics dans la dite Riviere St. Laurent, les plus près du dit
comté et lui faisant face en tout ou en partie, comprenant dans le dit comté l'étendue de
terie incluse dans les limites de la ville et bourg des Trois Rivieres ci-apres defignée
Et que le dixhuitieme des dits comtés qui sera nommé Hampshire, comprendra toute
cette partie de rotre dite Province sur le côté nord de la Riviere St. Laurent entre
le côté est du dit comté de St. Maurice et une ligne parallele à icelui courant
de l'angle sud-ouest d'une étendue de terre communément appellée la seigneurie
de St. Gabriel, ensemble avec toutes les ifles dans la dite Riviere St. Laurent
les plus prés du dit comté et lui faisant face en tout ou en partie-Et que le
dixneuvieme des dits comtés, que l'on nommera Québec, comprendra toute cette
partie de notre dite Province sur le côté nord de la Riviere St. Laurent entre
le coté est du dit comté de Hampshire et une ligne courant nord nord-ouest de
l'angle sud ouest, d'une étendue de terre communément appellée la feigneurie de
Beaupré prés de l'embouchure de la Riviere Montmorency ensemble avec toutes les
illes dans la dite Riviere St. Laurent les plus voisines du dit comté et lui fai.
fant face en tout ou en partie (excepté l'Ile d'Orleans) renfermant dans le dit

comté

[ocr errors]
« 이전계속 »