 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 페이지
...hermite aux visirs alloit faire sa cour. Si j'osois ajouter an mot de l'interprete, J 'inspirerois ici l'amour de la retraite : Elle offre à ses amants...embarras , Biens purs , présents du ciel , qui naissent sons les pas. Solitude, on je trouve une douceur secrete, Lieux que j 'aimai toujours , ne pourrai=je... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1799 - 454 페이지
...AT HANOVER. TRANSLATED FROM THE FRENCH OF JB MERCIER. SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin...du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais 1 Oh ! qui m'arrêtera fous vos Ibmbres afyles ? Quand pourront les Neuf Sieurs, loin des cours et... | |
 | P. F. Lancelin - 1802 - 348 페이지
...perspective imaginaire , il Elle offre à ses amans des biens sans embarras : Biens purs, présens du ciel, qui naissent sous les pas ; Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujomrs , ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 페이지
...ici l'amour de la retraite ; Elle offre à ses amans des biens sans embarras , Biens purs , présens du ciel , qui naissent sous les pas , Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujours , ne pourrai-je jamais (4) , Loin du monde et du bruit, goûter... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 페이지
...hermite aux visirs alloit faire sa cour. Si j'osois ajouter au mot de l'interprète , J'inspirerois ici l'amour de la retraite : Elle offre à ses amants...une douceur secrète , Lieux que j'aimai toujours, iie pourrai-je jamais , Loin du mopde et du bruit, goûter l'ombre et le frais! Oh ! qui m'arrêtera... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 페이지
...ermite aus visirs alloit faire sa eour. Si j'osois ajouter au mot de l'interprète, J'inspirerois ici l'amour de la retraite : Elle offre à ses amants...des biens sans embarras , Biens purs , présents du cisl, qui naissent sous lès pas. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 페이지
...sleur de tfalezair; Paris, chez Antoine de Sommaville, 1654, in-8», p. 88. Voyezaussi d'Herbelot. 31 Elle offre à ses amants des biens sans embarras,...purs, présents du ciel, qui naissent sous les pas SoIRude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1821 - 782 페이지
...mélancolie pleine de charmes ' mm . Si j'osois ajouter au mot d« l'interprète, J'inspirerois ici l'amour de la retraite. Elle offre à ses amants des...embarras, Biens purs, présents du ciel, qui naissent sous ses pas. Solitude où je trouve une douceur secrète , , Lieux que j'aimai toujours , ne pourrai-je... | |
 | 1821 - 434 페이지
...sans embarras ; Biens purs, prêsens du ciel, qui naissent snus ses pas. Solitude où je trouvë^me douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je...du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! O ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles? Quand pourront les neuf Sœurs, loins des cours et des... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 페이지
...hermite aux visirs alloit faire sa cour. Si j'osois ajouter au mot de l'interprète, J'inspirerois ici l'amour de la retraite : Elle offre à ses amants des biens sans embanas, Biens purs , pre'sents du ciel , qui naissent sous les pas. Solitude , où je trouve une douceur... | |
| |
C'eSt un avis des dieux. Pendant l'humain séjour, Ce vizir quelquefois cherchait la solitude; Cet ermite aux vizirs allait faire sa cour. » Si j'osais ajouter au mot de l'interprète, J'inspirerais ici l'amour de la retraite : Elle offre à ses amants... 
