페이지 이미지
PDF
ePub

Que ne pouvois-je être en sa place!
Vous m'euffiez plutôt écorché,
Perfides Juifs, maudite race,

Que d'en avoir fi bon marché.

Puis gardant le filence, en lui-même il medite Ce qu'il eût pû le vendre; & voyant tout d'un train Combien à cette mort le genre humain profite, Il fe mit en tête foudain

D'en repeter le prix fur tout le genre humain, Voilà le fecond point, & la fource benite

Des taxes d'aujourd'hui que personne n'évite. Mais s'il vient à fonger qu'au prix d'un fi grand

bien

Toutes les taxes ne font rien;

Et qu'un jour là deffus le Beat s'abandonne
Aux reflexions qu'il fera;

Le fruit du dernier point sera
De ne laiffer rien à perfonne.

EPIGRAM ME.

GR

RANDEUR, fçavoir, renommée,
Amitié, plaifir, & bien,

Tout n'eft que vent, que fumée.
Pour mieux dire, tout n'est rien.

EPIGRAM ME.

U rien ne nous embarrasse;

QEt

Et pourquoi tant de façons ?
Bonne fortune, ou difgrace,
Elle paffe, ou nous passons.

EPIGRAMME
Sur la Baftille.

OUBLES grilles à gros cloux,
Triples portes, forts verroux,
Aux ames vraiment méchantes

Vous reprefentez l'Enfer!

Mais aux ames innocentes

Vous n'êtes que du bois, des pierres & du fer.

S

SUR LE MOT

Defincamerer.

IRE, l'on dit que le faint Pere (a'

Lequel avoit incameré

Caftro Duché tant defiré
A la fin le defincamere,

(a) Alexandre VII,

Il n'a pas tenu fa colere,
Verra-t-on la vôtre durer ?
Et ne fçauroit-on efperer
Que votre justice ordinaire
Vienne nous defincamerer ?
Quant a moi, Sire, je l'efpére,
Votre Majefté le fera.

Ma Mufe le celébrera,.

Tout l'Univers l'adorera,

Quand elle fera moins fevére,
Et nous defincamerera...

Monfieur Pelliffon étant à la Baftille fut confulté en qualité d'Academicien par un Officier, fur une gageure faite entre deux autres prifonniers, fi defin-camerer étoit françois ou non?

Incamerer & defincamerer font deux termes purement Italiens. Incamerare ritener prigione in ca« mera.. vale anco confifcare. Vocab. della crufea. Ici incamerer c'eft proprement reunir à la Cham-bre Apoftolique; comme defincamerer ; c'est ré-voquer l'incameration.

Le mot defincamerer le lit au premier article du Traité de Pife conclu le 12 Fevrier 1664. On lit 1662, dans la traduction de M. l'Abbé Regnier, mais c'est une faute d'impreffion.

I. Art. du Traité de Pife. Să Sainteté . . . defincamerera, c'est-à-dire révoquera & annullera l'incameration des Etats de Caftro & de Ronciglione... & accordera en même temps à M. le Duc de Parme un délai de huit années, conformément à celui qui lui fut accordé par le contrat paffé entre la Chambre Apoftolique & lui... dans lequel terme il pourra retirer & racheter lefdits Etats, rendant & payant effectivement un million fix cens

en

vingt-neuf mille fept cens cinquante écus qui fontdûs à la Chambre Apoftolique. Et cela en deux-differens payemens.

Cette defincameration n'eut point d'exécution tant par les difficultés que la Cour de Rome fit en 1667, à la mort d'Alexandre VI I. de recevoir le premier payement qui lui fut offert, que par celles qu'elle fit en 1672 fous Clement X. & qui furent fuivies d'une nouvelle incameration, malgré les proteftations du Duc de Parme: le terme de huit années accordé pour le rachat étant expiré.

EPIGRAMME

Sur une Maison..

A paffé de main en main

J'A

De Boiffet à Broffamin,

A Sabatier, à la Prune,
A Montauron, à Dodun..
Mais je n'étois à pas un,
J'étois à la fortune.

Ceux que M. Pelliffon nomme ici étoient des Financiers qui s'étoient enrichis dans les affaires du Roy.

[ocr errors]

A l'occafion de Montauron, on dit que le celébre P. Corneille voulut dedier une de fes Tragedies au Gardinal Mazarin; mais qu'ayant fçû que ce? -Miniftre ne lui deftinoit qu'un fort petit prefent, il changea l'Epitre dédicatoire qui étoit déja faite, & à peu de chose pres la fit fervir pour Montau ron qui paya l'encens beaucoup plus cher que n'eût fait le Miniftre.

EPIGRAMME

Sur un Arbre.

ABATU

BATU par un orage
On me fait voguer fur l'eau
O l'infortuné préfage!
Avant que d'être vaiffeau
J'avois déja fait naufrage.

UN

EPIGRAM ME.
N fourd fit un fourd ajourner
Devant un fourd en un village,
Et puis s'en vint haut entonner
Qu'il avoit volé fon fromage.
L'autre répond du labourage:
Le Juge étant fur ce fufpens
Declara bort le mariage,
Et les renvoya fans dépens.

M. Pelliffon a imité ici Jean I I. voici l'Epigramme du Poete Latin.

SURDUM JUDICIUM.

Cum furdo lis eft furdo, fub judice furdo, Ut fimilem fimili jungit ubique Deus. Ille petit pretium pro menfes quinque locatis Edibus, hic noctu se moluisse refert.

His judex: an non ex æquo mater utrique eft?

Quid porro reftat? tollite uterque fimul.

EPIGRAMME

« 이전계속 »