 | 1717 - 846 페이지
...dis, que vous êtes Pierre , que fur cette yieire \e bâtiwï nwn Eglife , & que les portes de l'wfer ne prévaudront point contre elle : Je vous donnerai les Clefs du Royaume des cteux : tout ce que vous itérez, fur la terre , fera lie' dans le Ciel ; & tout ce qae • vous de'lierez,fitr... | |
 | 1718 - 824 페이지
..." Et moi je vous dis auiîî , que vous êtes Pierre, & fur cette pierre je bâtirai mon Eglife , & les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. " Je vous donnerai les clefs du Royaume du 7CXIV. гг. Jean I. 14 Rom. III. 10. VIII. 3. I. Cor.I. I». II. to. Gal. 1. 16. I. Jean IV. ij.... | |
 | Armand Boisbeleau de La Chapelle - 1736 - 410 페이지
...Seigneur dit à St. Pierre , (a) vous êtes Pierre , fffur cette Pierre je batirai mon Eglife , èf les Portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Je vous donnerai les Clefs , du RoyaiiLITT. vu. Royaume des deux , tout ce que vous lie'-- rez fur la Terre fera lié dans le Ciel,... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 페이지
...dans le Ciel j & moi je vous dis que vous êtes Pierre, que fur cette pierre je bâtirai mon Eglife & que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle : je vous donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; tout ce que vous lierez fur la terre fera lié aufli dans le ciel, & tout ce que vous délierez... | |
 | 1775 - 698 페이지
...en lui difant: Vous êtes Pierre , SCjur cette Pierre je bâtirai mon Eglife: les portes de V Enfer ne prévaudront point contre elle : je vous donnerai les Clefs du Royaume des deux ; SC tout ce que vous liere^ fur la terre fera lié dans le Ciel; SC tout ce que vous déliere^Jur... | |
 | 1777 - 550 페이지
...Chef de toute l'Eglife , en lui difant : Vous êtes Pierre, &fur cette Pierre je bâtirai mon Eglife , les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre'...'elle : Je vous donnerai les clefs du Royaume des deux , 6e tout ce que vous liere^ fur la terre fera lié dans le Ciel, 5* tout ce que vous déliere^... | |
 | 1783 - 516 페이지
...l'Eglife , en lui difant : Vous êtes Pierre , & fur cette Pierre je bâtirai mon Eglife : les portas de l'Enfer -ne prévaudront point contre elle : je vous donnerai les clefs du. Royaume des deux $ & tout ce que vous liere^fur la terre , fera lié dans le Ciel , & tout ce que vous délierez... | |
 | 1806 - 338 페이지
...>et moi je vous dis que vous êtes Pierre: et c'eji fur cette pierre que je bâtirai mon Eglife, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle: je vous donnerai auffi les clefs du Royaume des deux; tout ce que vous lierez fur la terre, fera auffi lié dans le... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1817 - 512 페이지
...« Je vous dis que vous êtes Fier* » re , et que sur cette pierre je « bâtirai mon Eglise , et les portes » de l'enfer ne prévaudront point » contre elle. Je vous donnerai les ii clefs du Royaume des Cieux ; « tout ce que vous lierez ou délie» rez sur la terre, sera lié... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 838 페이지
...toute l'Eglise en lui disant : vous êtes Pierre. 4 2 et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise ; les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Je vous donnerai Ifs clefs du royaume des deux ,• et tout ce que 'vous lierez sur la terre , sera lié dans le ciel,... | |
| |
Je vous donnerai les clefs du royaume des cieux; et tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. 
