Les moeurs du temps ..

¾ÕÇ¥Áö
Dabo-Butschert, 1825 - 52ÆäÀÌÁö

µµ¼­ º»¹®¿¡¼­

¼±ÅÃµÈ ÆäÀÌÁö

±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â

ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®

Àαâ Àο뱸

4 ÆäÀÌÁö - Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot.
19 ÆäÀÌÁö - Ce discours a fort bonne grâce. Qu'un empereur turc est galant ! Prenez-vous ce ton-là pour être aimé des femmes ? Vous devez enchanter leurs âmes. En vérité , c'est avoir du talent : Mais , mais je vous trouve excellent. (Montrant Osmin.) Et de vos volontés voilà donc le ministre?
64 ÆäÀÌÁö - Non, marquis; la prudence Interdit à madame ici la concurrence : Elle ne voudra point, par un bruyant débat, Me préparer l'honneur d'un triomphe d'éclat.
54 ÆäÀÌÁö - ROXELANE , fièrement. Tu te trompes, sultan : céder à son malheur Est l'effet d'une âme commune. Modeste au sein de la grandeur, Tranquille et fier dans l'infortune , C'est à ces traits qu'on connaît un grand c©«ur. SOLIMAN. Un grand c©«ur est fier sans audace : Quand le sort a marqué sa place II cède ; et lorsqu'il veut braver, II se rabaisse, au lieu de s'élever.
12 ÆäÀÌÁö - JULIE. Je ne sais, madame; mais, quand je le vois... je sens un trouble secret... Je ne puis entendre prononcer son nom sans rougir... J'ai du plaisir à le voir... et si je n'ose le regarder... Est-on comme cela quand on aime? Oh! madame, pour celui-là, s'il m'épouse, je suis bien sûre que ce ne sera pas comme le marquis, pour ne pas m'aimer.
14 ÆäÀÌÁö - Ce mot ne signifie plus rien. Apprends donc , une fois pour toutes , mon petit parent de province, apprends donc les usages de ce pays-ci. On épouse une femme, on vit avec une autre, et l'on n'aime que soi.
9 ÆäÀÌÁö - J'ai toujours remarqué que la grande folie, Que le goût dominant de ma chère Julie, Est moins de captiver ceux qui l'aiment par choix, Que d'asservir les c©«urs soumis à d'autres lois. Un amant, quel qu'il soit, la trouvera rebelle; Mais qu'il en aime une autre, il devient digne d'elle; Et, pour se l'attacher, il n'est feintes, détours, Ruses, dont son orgueil n'emprunte le secours. Elle attaque, on résiste ; elle presse, on lui cède ; Mais un est-il soumis , un autre lui succède. Pour fixer...
63 ÆäÀÌÁö - N'ont rien qui soit digne de vous. ROXELANE, avec trouble, embarras et tendresse. Non... Laissez-moi vous fuir. Peut-être que l'ab[sence... Nous pourrons, vous et moi, jouir d'un sort plus [doux.
8 ÆäÀÌÁö - Au loin l'épingle : aye , aye; on fait un petit cri, Dont le sultan est attendri ; Et tandis qu'on en cherche une autre à la toilette, On vous laisse le temps de fixer un regard, A travers le tissu d'une gaze assez claire , Sur une taille élégante et légère , Qui s'arrondit sans le secours de l'art. SOLIMAN. Arrête , Osmin , apprends à mieux connoître Un objet respectable , adoré de ton maître.
22 ÆäÀÌÁö - Bélise, par exemple, chez qui nous soupâmes dernièrement; je fus obligée d'en sortir à minuit, et d'aller avec le marquis chercher quelque endroit où passer la soirée. GÉRONTE : Oh! il a, comme vous, la fureur de veiller, le marquis : je vous avoue, ma s©«ur, que plus j'y pense, et moins je puis me déterminer à le préférer à Dorante. LA COMTESSE, ironiquement : Dorante ! GÉRONTE : Je sais, comme vous, qu'il a des façons de penser très extraordinaires, et qu'il soutient des thèses...

µµ¼­ ¹®ÇåÁ¤º¸