페이지 이미지
PDF
ePub

NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD

"Salaries and expenses", $1,689,000;

NATIONAL MEDIATION BOARD

"Salaries and expenses", $50,000;

NATIONAL SCIENCE FOUNDATION

"Salaries and expenses" (increase of $917,000 in the limitation on program development and management);

NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD

"Salaries and expenses", $190,000;

NUCLEAR REGULATORY COMMISSION

"Salaries and expenses", $1,540,000, to remain available until expended;

RAILROAD RETIREMENT BOARD

"Limitation on salaries and expenses" (increase in the limitation. on salaries and expenses of $705,000, to be derived from the railroad retirement accounts);

RENEGOTIATION BOARD

"Salaries and expenses", $135,000;

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

"Salaries and expenses", $1,350,000;

SMALL BUSINESS ADMINISTRATION

(TRANSFER OF FUNDS)

"Salaries and expenses": In addition to the amounts heretofore authorized for transfer from the "Disaster loan fund", the "Business loan and investment fund", and the "Lease and surety bond guarantees revolving fund", $800,000 may be transferred to this appropriation;

SMITHSONIAN INSTITUTION

"Salaries and expenses", $2,527,000;

"Science information exchange", $50,000;

"Salaries and expenses, National Gallery of Art", $302,000;

UNITED STATES INFORMATION AGENCY

"Salaries and expenses", $3,800,000;

"Special international exhibitions", $20,000, to remain available until expended;

DISTRICT OF COLUMBIA

(OUT OF DISTRICT OF COLUMBIA FUNDS)

"General operating expenses", $1,383,500, of which $21,500 shall be payable from the highway fund (including $5,300 from the motor vehicle parking account), $3,600 from the water fund, and $1,400 from the sanitary sewage works fund;

"Public safety", $20,246,900, of which $979,200 shall be payable from the highway fund;

"Education", $11,919,000;

"Recreation", $496,700;

"Human resources", $3,980,800;

"Highways and traffic", $801,400, of which $609,900 shall be payable from the highway fund (including $14,700 from the motor vehicle parking account);

"Environmental services", $3,577,000, of which $851,700 shall be payable from the water fund, $1,176,600 from the sanitary sewage work fund, and $30,500 from the metropolitan area sanitary sewage works fund.

DIVISION OF EXPENSES

The sums appropriated herein for the District of Columbia shall be paid out of the general fund of the District of Columbia, except as otherwise specifically provided.

ANNEXED BUDGETS

EXPORT-IMPORT BANK OF THE UNITED STATES

"Limitation on administrative expenses" (Increase of $300,000 in the limitation on administrative expenses).

TITLE III

GENERAL PROVISIONS

SEC. 301. No part of any appropriation contained in this Act shall Fiscal year remain available for obligation beyond the current fiscal year unless limitation. expressly so provided herein.

SEC. 302. Except where specifically increased or decreased elsewhere in this Act, the restrictions contained within appropriations, or provisions affecting appropriations or other funds, available during the fiscal year 1975, limiting the amounts which may be expended for personal services, or for purposes involving personal services, or amounts which may be transferred between appropriations or authorizations available for or involving such services, are hereby increased to the extent necessary to meet increased pay costs authorized by or pursuant to law.

SEC. 303. No part of any appropriation, funds, or other authority contained in this Act shall be available for paying to the Administrator of the General Services Administration in excess of 90 per centum of the standard level user charge established pursuant to section 210(j) of the Federal Property and Administrative Services Act of 1949, as amended, for space and services.

SEC. 304. No part of the funds contained in this Act may be used to force any school or school district which is desegregated as that term is defined in title IV of the Civil Rights Act of 1964, Public

GSA, space and services.

40 USC 490. Busing.

42 USC 2000c. Law 88-352, to take any action to force the busing of students; to force on account of race, creed, or color the abolishment of any school so desegregated; or to force the transfer or assignment of any student attending any elementary or secondary school so desegregated to or from a particular school over the protest of his or her parents or

Busing.

parent.

SEC. 305. (a) No part of the funds contained in this Act shall be used to force any school or school district which is desegregated as that term is defined in title IV of the Civil Rights Act of 1964, Public 42 USC 2000c. Law 88-352, to take any action to force the busing of students; to require the abolishment of any school so desegregated; or to force on account of race, creed, or color the transfer of students to or from a particular school so desegregated as a condition precedent to obtaining Federal funds otherwise available to any State, school district, or school.

School transportation funds.

U.S. Postal Service, reimbursement.

(b) No funds appropriated in this Act may be used for the transportation of students or teachers (or for the purchase of equipment for such transportation) in order to overcome racial imbalance in any school or school system, or for the transportation of students or teachers (or for the purchase of equipment for such transportation) in order to carry out a plan of racial desegregation of any school or school system.

SEC. 306. Unobligated balances of operation and maintenance appropriations available to the Department of Defense-Military, in an amount not to exceed $18,950,000 in fiscal year 1973 and $23,891,000 in fiscal year 1974, shall be available to reimburse the United States Postal Service for service rendered to the Department of Defense during those fiscal years.

Approved June 12, 1975.

LEGISLATIVE HISTORY:

HOUSE REPORTS: No. 94-141 (Comm. on Appropriations) and No.
04-239 (Comm. of Conference).

SENATE REPORT No. 94-137 (Comm. on Appropriations).
CONGRESSIONAL RECORD, Vol 121 (1975):

Apr. 15, May 22, June 29, considered and passed House.
May 20, 22, June 4, 11, considered and passed Senate.

89 STAT. 210

II. Continuing Appropriations for Fiscal Year 1976, Public Law 94-41

« 이전계속 »