19. Department of Supply and Services (on its own account) including: Canadian Government Specifications Board

28.

Office of the Chief Electoral Officer

Treasury Board

Canadian International Development Agency (on its own account)

The following products purchased by the Department of National Defence and the RCMP are included in the coverage of this Agreement, subject to the application of paragraph 1 of Part VIII.

(Numbers refer to the Federal Supply Classification Code)

42.

Refrigeration and air conditioning equipment

Fire fighting, rescue and safety equipment

(except 4220 Marine lifesaving and diving equipment

4230 Decontaminating and impregnating equipment)

43.

44.

Pumps and compressors

Furnace, steam plant, drying equipment and nuclear reactors

45.

Plumbing, heating and sanitation equipment

46.

Water purification and sewage treatment equipment

66.

67.

68.

70.

Instruments and laboratory equipment

(except 6615: Automatic pilot mechanisms and airborne Gyro components 6665: Hazard-detecting instruments and apparatus)

Photographic equipment

Chemicals and chemical products

General purpose automatic data processing equipment, software,
supplies and support equipment

(except 7010 ADPE configurations)

71.

Furniture

72. Household and commercial furnishings and appliances

73.

Food preparation and serving equipment

74.

Office machines, visible record equipment and automatic data
processing equipment

Notwithstanding the above, this Agreement does not apply to contracts

set aside for small businesses.

4.

5.

Ministère de l'énergie, des mines et des ressources

Ministère des pêches et de l'environnement
(sauf le Service des pêches et de la mer)

y inclus: Office des prix des produits de la pêche
Ministère des affaires extérieures

11.

12.

13.

Conseil canadien des relations du travail

Ministère de l'emploi et de l'immigration
y inclus:

Commission d'appel de l'immigration

Commission de l'emploi et de l'immigration
du Canada

14. Ministère des postes

(1)

(1)

Le Ministère des postes est inclus dans cette liste d'entités, étant entendu que les dispositions du paragraphe 5(b) de la partie IX ne s'appliqueraient pas, dan:, l'éventualité où cette entité cesserait d'ẞtre un ministère.