 | Ramsay (Chevalier, Andrew Michael) - 1736 - 522 페이지
...mêle aux vœux qu'on rend au Seigneur , des applaudifTemens qu'on croit fe devoir à foi-même, & qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet...occafions que M. de Turenne fe dépouillant de lui-même , renvoyoit toute la gloire à celui à qui feul elle appartient légitimement : s'il marche , il reconnoit... | |
 | Ramsay (Chevalier, Andrew Michael) - 1773 - 464 페이지
...mêle aux voeux qu'on rend au feigneur , des applaudiflemens qu'on croit fe devoir à foi-même , & qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet...fur fes autels ! C'étoit en ces occafions que M. de Turenns fe dépouillant de lui-même , renvoyoit toute la gloire à celui à qui feul elle appartient... | |
 | Valentin Esprit Fléchier (bp. of Nîmes.) - 1782 - 380 페이지
...ne mêle aux vœux qu'on rend au Seigneur des applaudiffemens qu'on croit fe devoir à foimême , & qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet...occafions que M. DE TURENNE fe dépouillant de lui-même , renvoyoit toute la gloire à celui à qui feul elle appartient légitimement. S'il ma'che , il reconnoît... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 684 페이지
...mêle aux vœux qu'on rend au Seigneur des applaudissemens qu'on croit se devoir ~à soi-même, et qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet encens qu'on va brûler «ur ses autels » ! « C'est en ces occasions que M. de Turenne, se dépouillant de lui«même, renvoyait... | |
 | François Noel - 1812 - 630 페이지
...aux vœux qu'on » rend au Seigneur, des applaudissemens qu'on croit » se devoir à soi-même , et qu'on ne retienne au moins » quelques grains de cet encens qu'on va brûler sur » les autels ! » C'est en ces occasions que M. de Turenne se dé» pouillant de lui-même , renv'oyoit... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 페이지
...mêle aux vœux *) qu'on rend au Seigneur des applaudissemen» qu'on croit se devoir à soi-même; .et qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet encens qu'on va brûler sur ses autels! C'étoit en ces occasions que Mr. de Turenne, se dépouillant de lui-même, renvoyoit... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 460 페이지
...aux « vœux qu'on rend au Seigneur des applaudissements « qu'on croit se devoir à soi-même, et qu'on ne retienne « au moins quelques grains de cet encens qu'on va « brûler sur ses autels ! « C'est en ces occasions que M. de Turenne, se dé« pouillant de lui-même, renvoyait... | |
 | Joseph Planche - 1822 - 810 페이지
...L'ACAD. a Lors même qu'on rend à Dieu de «oleu» nelles actions de grâce, qu'il est dangereux » qu'on ne. retienne au moins quelques grains » de cet encens qu'on va brûler sur ses autels. » FLKCHIER. RETBXIR, signifie encore, s'assurer par précaution d'une ihose qu'une... | |
 | Esprit Fléchier - 1823 - 436 페이지
...mêle aux vœux qu'on rend au Seigneur des applaudissements qn'on croit se devoir à soi-même , et qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet encens qu'on va brûler sur ses autels! C'étoit en ces oceasions que M. de Turennc , se dépouillant de lui-même, renvoyoit... | |
 | Esprit Fléchier - 1826 - 510 페이지
...méle aux vœux qu'on rend au Seigneur des applaudissements qu'on croit se devoir à soi-même, et qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet encens qu'on va brûler sur ses autels ! C'étoit en ces occasions que M. de Turenne, se dépouillant de lui-même, renvoyoit... | |
| |
Seigneur des applaudissements qu'on croit se devoir à soi-même, et qu'on ne retienne au moins quelques grains de cet encens qu'on va brûler sur ses autels! 
