페이지 이미지
PDF
ePub

(113 Cal. 177)

PEOPLE v. GUSTI.

PEOPLE v. GUSTI. (Cr. 98.)
(Supreme Court of California. June 5, 1896.)
CRIMINAL LAW-INTOXICATING LIQUORS-SALE TO
INDIAN-INFORMATION.

Under Pen. Code, § 397, as amended in
1893, which provides that "every person ***
who sells or furnishes, or causes to be sold or
furnished, intoxicating liquors to any Indian, is
guilty of a felony," an information charging
that defendant, April 20, 1895, "at and in the
county *
did willfully, unlawfully, and
feloniously furnish, and cause to be furnished,
intoxicating liquor," etc., does not charge two
offenses, since to "furnish and cause to be fur-
nished" constitute but one and the same act.

Commissioners' decision. Department 2. Appeal from superior court, Sonoma county; R. F. Crawford, Judge.

N. Gusti was indicted for selling intoxicating liquor to an Indian. A demurrer to the information was sustained, and, the district attorney declining to file a new one, defendant was discharged, and his bail exonerated. From a judgment on the demurrer, and the order discharging defendant, the people appeal. Reversed.

Atty. Gen. Fitzgerald, for the People. Buruett & Leppo, for respondent.

BELCHER, C. Section 397 of the Penal Code, as amended in 1893, provides: "Every person * who sells or furnishes, or causes to be sold or furnished, intoxicating liquors to any Indian, is guilty of a felony." An information was filed against the defendant which charged as follows: "The said N. Gusti, on the 20th day of April, A. D. 1895, at and in the county of Sonoma, state of California, did willfully, unlawfully, and feloniously furnish, and cause to be furnished, intoxicating liquor, to wit, wine, to an Indian, to wit, Molinda Dugan, contrary to the form, force, and effect of the statute," etc. A demurrer to the information was interposed upon the ground that it charged two offenses, to wit, "the offense of furnishing intoxicating liquor to an Indian, and the offense of causing to be furnished intoxicating liquor to an Indian."

The court below

sustained the demurrer, and ordered the district attorney to file a new information. This he declined and failed to do for more than 30 days, and thereupon the court ordered that the defendant be discharged, and his bail exonerated. From the judgment on the demurrer, and the order discharging defendant, the people appeal.

Of course, an indictment or information must charge but one offense (Pen. Code, § 954), and if it charges more than one it is subject to demurrer upon that ground. The question then is, did the information here charge two offenses? We do not think it did.

It is a well-settled rule of law that "when a statute enunciates a series of acts, either of which separately, or all together,

263

may constitute the offense, all of such acts may be charged in a single count, for the reason that, notwithstanding each act may by itself constitute the offense, all of them together do no more, and likewise constitute but one and the same offense." People v. Gosset, 93 Cal. 641, 29 Pac. 246; People v. Harrold, 84 Cal. 567, 24 Pac. 106; People v. Frank, 28 Cal. 507; People v. Shotwell, 27 Cal. 394. If the defendant furnished the intoxicating liquor, he caused it to be furnished; and, if he caused it to be furnished, he in legal effect furnished it himself, and was criminally responsible for the act. Pen. Code, § 31. Mr. Wharton, in his work on Criminal Pleading and Practice (ninth edition, section 228), states the law as follows: junctive, e. g. burned or caused to be burn"Though the language of the statute be dised, and the indictment charge the offense in the conjunctive, e. g. burned and caused to be burned, the allegation, as has been noticed, is sufficient. The same rule applies where the intent is averred disjunctively. In either case the superfluous term may be rejected as surplusage. And it has been

held that, when the words of the statute are synonymous, it may not be error to charge them alternatively." Again, in section 251 of the same work, the author says: "When a statute, as has already been observed, makes two or more distinct acts connected with the same transaction indictable, each one of which may be considered as representing a phase in the same offense, it has in many cases been ruled they may be coupled in one count. Thus setting up a gaming table, it has been said, may be a distinct offense. Keeping a gaming table, and in-. ducing others to bet upon it, may constitute a distinct offense. For either, unconnected with the other, an indictment will lie, yet when both are perpetrated by the same person at the same time they may be coupled in the same count." So it is admissible to charge "several statutory phases of making, forging, and counterfeiting, of causing and procuring to be falsely made, forged, and counterfeited, and of willingly aiding and assisting in the said false making, forging, and counterfeiting. It is admissible, also, to charge that the defendant ‘administered, and caused to be administered,' poison," etc. And see cases cited. The above authorities are, in our opinion, decisive of the question in hand. Respondent cites and relies upon the case of People v. Cooper, 53 Cal. 647. In that case the indictment charged "that on the 15th day of January, 1878, the defendant was the cashier and secretary of the Santa Cruz Bank of Savings and Loan; that, as such cashier and secretary, he, together with the president of the corporation, 'did execute, sign, and verify by their oaths a certain sworn statement'' (setting out the statement); and "that on the 25th day of the same month they published the state

ment in a newspaper." The court said, "The making and the publishing of the statement are charged in the indictment as two distinct acts, which it is alleged were performed at different times, and each of these acts is declared to be a felony." Under these circumstances the court very properly held that the indictment charged two offenses, and was obnoxious to a demurrer upon that ground. That case is not in point here. The defendant in the case at bar is not charged with furnishing liquor to an Indian at one time, and with causing it to be furnished at another time. So far as appears, it was one transaction, and all performed at the same time. The judgment and order appealed from should be reversed, and the cause remanded, with directions to the court below to overrule the demurrer.

[blocks in formation]

Pol. Code, & 3766, as amended March 28, 1895 (St. 1895, p. 326), provides that the board of supervisors "must" contract for publishing the delinquent tax list with the lowest bidder after 10 days' notice of the letting of the contract. Section 3764 requires the tax collector to publish the delinquent list by June 5th. Held that, on failure of the supervisors to contract for publishing the list, the tax collector was not authorized to do so.

Commissioners' decision. Department 1. Appeal from superior court, Monterey county; N. A. Dorn, Judge.

Action by M. J. Smeltzer against George S. Miller, auditor of Monterey county. There was a judgment for defendant, and plaintiff appeals. Reversed.

John K. Alexander and Geo. A. Dougherty, for appellant. P. E. Zabala, for respondent.

VANCLIEF, C. The plaintiff, as a citizen and taxpayer of said county of Monterey, brought this action to enjoin the defendant auditor perpetually from drawing his warrant upon the county treasurer in favor of one W. J. Hill for the payment of his claim against the county for having published the delinquent tax list for the year 1894-95, which claim, for the sum of $466.65, had been formally allowed by the board of supervisors of that county. The court sustained a general demurrer to the complaint, dissolved the temRehearing denied.

porary injunction, and rendered judgment in favor of defendant. Plaintiff appeals from the order dissolving the injunction, and from the judgment.

Whether or not the court erred in sustaining the demurrer is the only question involved or presented, and this is reduced to the question whether the complaint shows that the demand of Iill for having published the delinquent list was not a lawful charge against the county. The claim of Hill was for having published the delinquent list four weeks immediately preceding June 20, 1895, as to which the complaint contains the following: "Plaintiff avers that said publication of said delinquent tax list or roll, if made, was and is entirely unauthorized by any law or order or ordinance, and without any right or authority whatever; that no advertisement for or notice of the letting of any contract therefor was made or given by the board of supervisors of said county, or at all; that no contract therefor was made by said board of supervisors with said Hill, or any one else, or at all; that said Hill was not, nor was any one else, the lowest or any bidder for the publication of said delinquent tax list; that no proposals therefor were asked for or received by said board of supervisors, or any one else; that no contract therefor was awarded to the lowest or any bidder by said board of supervisors, or by any one, or at all; that the publication of said list by said W. J. Hill, if made, was voluntary, and without any right, authority, or validity whatever; that said claim of said W. J. Hill, based and founded thereon as it is, is illegal, and constitutes no legal or valid claim or demand against the county of Monterey, and, if paid, will wrongfully and unlawfully increase the burden of taxation on this plaintiff and on and of all other taxpayers of said county." It is further alleged, in substance, that the defendant has declared and threatened that he will draw his warrant on the treasurer in favor of Hill for said sum of $466.65, and will do so unless enjoined by order of the court. No further statement of the contents of the complaint is necessary, since it is not claimed to be otherwise defective than in that it does not show that Hill's demand was not a lawful and valid charge against the county.

I think the court erred in sustaining the demurrer. The tax collector had no authority to contract for the publication of the delinquent list. Section 3766, Pol. Code, as amended March 28, 1895 (St. 1895, p. 326), provides: "The publication [of delinquent list] must be made once a week for three successive weeks in some newspaper, or supplement thereto, published in the county, and the board of supervisors must contract for such publication with the lowest bidder, and after ten days' public notice that such will be let. The bidding must be by sealed proposals. If there is no newspaper published in the county, then by posting a copy of the list in three public places in each town

[blocks in formation]

ly upon those sections of the Political Code above cited, as the action was commenced before the enactment of the county government act; and that the question again arose after the passage of that act in the case of Publishing Co. v. Whitney, 97 Cal. 283, 32 Pac. 237, wherein the sole question was "whether or not, under the laws of this state, it is the duty of the tax collector to publish the delinquent tax list *** in such newspaper as has tendered the lowest bid to do such advertising. In this later case, after referring to the case of Times Pub. Co. v. Alameda Co., supra, this court called attention to that part of twenty-fifth section, subd. 23, of the county government act, which reads as follows: "The board of supervisors shall annually fix

*

And all contracts must be made with the lowest bidder, and after ten days' public notice that such contract will be let. The bidding must be by sealed proposals." The complaint shows not only that there was no advertisement for bids, and no bids made for the publication of the delinquent list, but that the board of supervisors made no contract with Hill, nor with any other person, for the publication of said list, and that Hill had no contract with any person for the pub-the price at which the county shall be suplication thereof. The only answer to this by counsel for respondent is that, inasmuch as the board of supervisors failed to perform its duty to advertise for bids and to make the contract as required by law, the duty to contract for the publication of the delinquent list devolved upon the tax collector, since section 3764, Pol. Code, required him to publish such list on or before the 5th day of June of each year. This argument is fully answered in the case of Times Pub. Co. v. Alameda Co., 64 Cal. 469, 2 Pac. 246, wherein all the above cited sections of the Political Code (as they then stood) were considered and construed. The only amendment of either of those sections affecting this case is that of section 3766, made March 28, 1895 (St. 1895, p. 326), which makes that section more favorable to the appellant than it was in 1884, when the Case of Times Pub. Co. was decided. As it then stood, it did not expressly say "the board of supervisors must contract for such publication," as it does since said amendment. In the case cited this court said: "The duty of preparing the delinquent tax list for publication and of causing it to be published therefore devolved upon the tax collector; but he could not provide for its publication, unless it had been let to the lowest bidder by sealed proposals, after ten days' public notice (section 3766, Pol. Code); and he had no authority to let such a contract, because the publication was part of the county printing, for which boards of supervisors in their respective counties were authorized to contract." Speaking of the sections of the Political Code above cited, the court further said: "Reading them together, it seems to be manifest that the legislature intended to give the power of contracting for the county printing to the boards of supervisors of the respective counties, and not to a county or township officer." It is to be observed, however, that the decision in the case cited was based sole

plied with job printing and blank books, and also the price of all county advertising; and each county officer shall procure such blank books, job printing and advertising at a price no greater than is so fixed, and certify the bills therefor to the board of supervisors;" and said: "This changes the rule as declared in section 3766, Pol. Code, and the board of supervisors, of their own motion, now are to fix the price of county advertising, * without advertising for bids or sealed proposals. When that duty is performed by them, the tax collector must 'procure' some newspaper to do the advertising; not by any bid which may have been made, but at the price previously fixed by the board of supervisors, in their discretion." Thus it was held that the above-quoted provision of the county government act repealed by implication so much of section 3766 of the Political Code as was inconsistent therewith; citing Mendocino Co. v. Bank of Mendocino, 86 Cal. 255, 24 Pac. 1002, and Ex parte Benjamin, 65 Cal. 310, 4 Pac. 23. If section 3766, Pol. Code, was thus wholly or partially repealed, surely the amendment and re-enactment of that seetion in the form above set out, of March 28, 1895, likewise repealed so much of the county government act as was inconsistent therewith. Besides, the amendment makes it more specific to the intent that "the board of supervisors must contract for such publication" of the delinquent list. As to all other

county printing, the county government act probably governs, since section 3766, Pol. Code, applies only to the delinquent tax list. I think the judgment and order appealed from should be reversed.

We concur:

BELCHER, C.; HAYNES, C.

PER CURIAM. For the reasons given in the foregoing opinion, the judgment and order appealed from are reversed.

(113 Cal. 147) VANDERHURST v. THOLCKE et al. (S. F. 152.)

(Supreme Court of California. June 5, 1896.) NUISANCE-TREES ON SIDEWALK-DETERMINATION OF CITY AUTHORITIES-REVIEW.

The determination of the common council of a city (given by the city charter the care and control of the streets, with power to define, prevent, and remove nuisances) that trees two to five feet in diameter, standing in the center of a sidewalk twelve feet wide, constitute a nuisance, cannot be reviewed.

Department 1. Appeal from superior court, Monterey county; N. A. Dorn, Judge.

Action by William Vanderhurst against J. W. Tholcke and others. Judgment for plaintiff. Defendants appeal. Reversed.

J. J. Wyatt, for appellants. Parker & Sargent, for respondent.

VAN FLEET, J. This action was brought to enjoin the authorities of Salinas city from cutting down or removing, as an obstruction and nuisance, certain shade trees standing and growing on the sidewalk in front of plaintiff's premises, within the corporate limits of said municipality. The material facts found by the court are: That plaintiff's premises (which are on a corner) front on Pajaro and Alisal streets, two regularly established public streets of said city, under the control and management of the authorities thereof, having curbed and graveled sidewalks some 12 feet wide. The trees in question were set out by plaintiff many years since, and have now grown so that their trunks are from 2 to 5 feet in diameter, and with a height of about 50 feet, and they stand in a row almost in the center of the sidewalk-15 of them on Alisal, and 10 on Pajaro, street. That the city council has ordered the removal of the trees, as presenting an obstruction to public travel, and a nuisance. And that defendants and appellants (one of whom is the superintendent of streets of said city, and the other chairman of the street committee of the common council thereof) are threatening to carry said order into execution. It was further found, upon evidence admitted against the objec- | tion of defendants that the same was immaterial and incompetent, that said trees are of great use and benefit to plaintiff, and beautify and protect his premises; and that they are of public utility and benefit in furnishing shade from the heat of summer, and shelter from wind and storm, and serve to beautify the streets, etc.; and it is found that there is sufficient room and passageway for travel along said walks on each side of said trees. And, apparently as a conclusion and deduction from these last special and probative facts, the court found that the trees are not an obstruction to the use of the said streets or sidewalks, and do not constitute a nuisance. Judgment was en

tered restraining the removal of the trees, from which and an order refusing a new trial the defendants appeal.

It is contended that the finding that the trees do not constitute an obstruction or nuisance is without competent support, and this is the material question arising, since, without the aid of that finding, the judgment cannot stand. We are of opinion that this contention must be sustained. Under the charter of Salinas city, the common council is given the general care, custody, and control of the streets, with power to lay out, open, alter, vacate, improve, cleanse, and repair the same; to make regulations for the protection of health, safety, order, and cleanliness of the city; and to define prevent, and remove nuisances. Charter of Salinas City (St. 1875-76, p. 98.) Under this

grant of power there can be no question that the city authorities can, and it is their duty to, cause the removal of anything constituting an obstruction to the streets and sidewaiks (the latter being a part of the street), and abate it as a nuisance, since anything which is an obstruction to the free use of a public street constitutes a public nuisance. Pen. Code, § 370; Taylor v. Reynolds, 92 Cal. 573, 28 Pac. 688; Marini v. Graham, 67 Cal. 130, 7 Pac. 442. This power, indeed, is not questioned; but it is contended that the determination of the city authorities in the premises is not conclusive, but is open to review by the courts, and that it was competent for the court to take evidence upon the question as to whether or no the trees in question constituted an obstruction to the free use of the streets, and hence a nuisance. But the rule would seem to be that in an instance, where the thing may or may not, in its nature or circumstances, constitute an obstruction, the determination of the city authorities, in the absence of fraud or oppression or circumstances disclosing a manifest abuse of their discretion, is conclusive, and not open to question by the courts. North Chicago City Ry. Co. v. Town of Lake View, 105 Ill. 207; Roanoke Gas Co. v. City of Roanoke (Va.) 14 S. E. 665; Chase v. City of Oshkosh (Wis.) 51 N. W. 560. Mr. High, in his valuable work on Injunctions (volume 3, § 593), says: "Courts of equity are averse to interfering with the exercise of the discretion or judgment of public officers in matters committed to their care; and where municipal or town authorities are charged by law with the care of highways, and are empowered to remove obstructions therefrom, equity will not pass in review upon their judgments as to what constitutes an obstruction." And, in Beach on Public Corporations (section 1234), the author, speaking of the same character of obstruction as the one under consideration, uses this language: "A city may, without notice to an abutting landowner, remove shade trees which have been growing on the sidewalk of a public

street, if they constitute an obstruction to public travel; and whether or not such trees are an obstruction must be determined by the proper city authorities, and their determination cannot be reviewed by the courts, unless they have clearly abused their discretion. It is not necessary, in order that trees shall constitute an obstruction so as to authorize their removal, that they should interrupt or stop travel."

In this instance we think it very clear, under the undisputed facts disclosed, that the question was one upon which the determination of the city council must be held final. As we have seen, the trees in controversy were very large, and, standing immediately in the center of the sidewalk, necessitate the public travel passing along the narrow edges or spaces left on either side thereof, instead of having the enjoyment of the entire width and surface of the walks to which it is entitled.

Such an obstruction constitutes a nuisance per se. Chase v. City of Oshkosh, supra. It was not essential to the power of the city to remove the trees that they should completely obstruct the walk, or take up the entire width thereof. The degree of obstruction justifying their removal is a question for the city, in the absence, as we have said, of an abuse of discretion. The public is entitled to the free and unobstructed use of the entire street and sidewalk for purposes of travel, subject only to the reasonable and proper control of the municipality (24 Am. & Eng. Enc. Law, 33, 34; Ex parte Taylor, 87 Cal. 91, 25 Pac. 258; Beach, Pub. Corp. supra); and that it cannot enjoy this right with the obstruction presented by these trees, situated as they are, is beyond question. When it became established, therefore, that the city council had determined that the trees constituted an obstruction to public travel such as to require their removal, the court should not have proceeded to review such action, and the evidence admitted for the purpose was wholly incompetent, and did not legally tend to sustain the finding based thereon. The mere form of the order declaring the trees a nuisance, and requiring their removal, was immaterial. An ordinance was not required for the purpose, and the order in question is clearly sufficient as a direction and authorization to the superintendent of streets to remove the obstruction. The judgment and order are reversed.

We concur: HARRISON, J.; GAROUTTE, J.

[blocks in formation]

land being taken in the name of a husband, while the purchase price was paid half by him and half by her, can claim such half against his administrator and general creditors, though the estate be insolvent; they not being purchasers, the law of fraudulent conveyances not being applicable, and she not being estopped, though after the conveyance the property, with the knowledge and consent of the wife, remained in the apparent sole possession and ownership of the husband, and his financial standing was based in part on the fact that the property stood in his name, and his indebtedness was contracted without notice to his creditors of his wife's equity; no act, conduct, or admission of hers by which the creditors were induced to give him credit being shown, and it not even being shown that they knew the title stood in his name, or that means were taken by them to ascertain the true state of the title.

Commissioners' decision. Department 1. Appeal from superior court, Santa Clara county; John Reynolds, Judge.

Action by Ann Murphy against Edward W. Clayton, administrator of D. J. Murphy, deceased, and another. Judgment for plaintiff. Defendant Clayton appeals. Affirmed.

Kittredge & Kraft and Rhodes & Barstow, for appellant. Geo: W. Lewis (J. H. Campbell, of counsel), for respondent.

VANCLIEF, C. This is an action to establish a resulting trust in land. The cause was tried by the court, without a jury. Defendant Clayton, administrator, etc., appeals upon the judgment roll.

The following is a condensed statement of the findings of fact: The land described in the complaint was conveyed to D. J. Murphy on the 31st day of August, 1887, upon the consideration of $23,000 then paid by said D. J. Murphy and the plaintiff jointly; plaintiff paying one-half thereof, namely, $11,500, from her separate property and estate. From the date of said conveyance till on or about the 20th day of June, 1833, when said D. J. Murphy died, said land was of record in his name. Said conveyance was made to him with the knowledge and consent of plaintiff. From the date of said conveyance to the time of his death the premises remained in the apparent sole possession and ownership of said Murphy, and was managed and dealt with by him as apparently the sole owner thereof, with the plaintiff's knowledge and consent. The plaintiff (his mother) and the defendant Kate Murphy (his wife) were his only heirs at law. The defendant Clayton, by an order of court duly made on the 21st day of July, 1893, was appointed administrator of the estate of said D. J. Murphy, and from thence hitherto has been the duly qualified and acting administrator of said estate. Upon qualifying, he took possession of, and still holds, the whole of said land, claiming that it is a part of said estate. A notice to creditors was duly published on the 27th day of July, 1893. Within 10 months thereafter, claims against said decedent, aggregating $90,000, were presented and allowed by said administrator and the judge

« 이전계속 »