페이지 이미지
PDF
ePub

May the States be so bound to each other, as forever to defy European politics. Upon that union their consequence, their happiness, will depend. This is the first wish of a heart more truly American than words can express.

With the highest respect I have the honor to be, &c. LAFAYETTE.

TO THE COUNT DE FLORIDA BLANCA.

Translation.

Madrid, February 19th, 1783.

Sir,

Having had the honor to confer with your Excellency on the objects relative to the United States, and being soon to repair to the American Congress, I wish to be fully impressed with the result of our conversations. Instead of the indifference, and even of the divisions, which another nation would be glad to foresee, I am happy to have it in my power to inform the United States of your good dispositions. It is to you, Sir, I am indebted for this advantage, and in order to make it complete, and to make myself certain that I forget nothing, give me leave to submit to your Excellency the account which I intend to lay before Congress.

His Catholic Majesty desires, that a lasting confidence and harmony may subsist between him and the United States, and he is determined on his part to do everything that will be necessary to keep it up. The American Chargé d'Affaires is at this moment received

interests of the two nations. As you wish to show Mr Jay every kind of regard, you wait only till the Count d'Aranda shall have notified your dispositions to him, before you present Mr Carmichael to his Majesty.

With respect to the limits, his Catholic Majesty has adopted those that are determined by the preliminaries of the 30th of November, between the United States and the Court of London. The fear of raising an object of dissension, is the only objection the King has to the free navigation of the river Mississippi. The Virginia tobacco, and the naval stores, may furnish matter for reciprocal conventions in the treaty, and by means of the productions of America, arrangements might be made which would be useful to her finances. When I had the honor to speak to you in favor of a diminution of the duties on codfish, you answered, that it would be necessary to give to France a similar advantage, and that by virtue of former treaties, the English might set up pretensions to the same; but that you will do in every respect all that will be in your power to satisfy America.

I would with very great pleasure touch upon every detail, which may enter into a connexion between Spain and the United States, but I am not to be concerned in this happy work. The Ministers of the United States, and the one whom you may send thither are to make it their business, and I content myself with reminding you of the general ideas you have given me. A word from you will satisfy me that I have not omitted anything. The dispositions of his Catholic Majesty, and the candor of your Excellency,

alliance of the House of Bourbon with the United States is founded on reciprocal interest; it will still acquire greater strength from the confidence which your Excellency wishes to establish.

Such, Sir, are the conclusions, which I have drawn from our conferences, and the account which I intend to give to Congress, without having any mission for that purpose. I am acquainted with the sentiments of Congress, and I am convinced they will set a just value upon your dispositions. In permitting me to acquaint them with these particulars, you will have a claim to my personal gratitude. To the assurance of this I join that of the respect, with which I have the honor, &c. LAFAYETTE.

COUNT DE FLORIDA BLANCA TO M. DE LAFAYETTE.

Translation.

Pardo, February 22d, 1783.

Sir,

I cannot comply better with your desire, than by asking. your leave to give you here my answer. You have perfectly well understood whatever I have had the honor to communicate to you, with respect to our dispositions towards the United States. I shall only add, that although it is his Majesty's intentions to abide, for the present, by the limits established by the treaty of the 30th of November, 1782, between the English and the Americans, yet the King intends to inform himself particularly whether it can be in any ways inconvenient or prejudicial to settle that affair amicably with the United States.

I have the honor to be, &c.

TO THE COUNT DE FLORIDA BLANCA.

Translation.

Madrid, February 22d, 1783.

On receiving the answer of the Count de Florida Blanca, desired an explanation respecting the addition that relates to the limits. I was answered, that it was a fixed principle to abide by the limits established by the treaty between the English and Americans, that his remarks related only to mere unimportant details, which he wished to receive from the Spanish commandants, which would be amicably regulated, and would by no means oppose the general principle. I asked him, before the Ambassador of France, whether he could give me his word of honor for it. He answered me, he would, and that I might engage it to the United States.

LAFAYETTE.

TO ROBERT B. LIVINGSTON.

Dear Sir,

Bordeaux, March 2d, 1783.

Upon the news of a general peace, I had the honor to write to you, and took the liberty to address Congress in a letter, of which the enclosed is a duplicate. Those despatches have been sent by the Triomphe, a French vessel, and by her you will also have received a note of the general preliminaries.

The reasons of my going from Cadiz to Madrid being known to you, I shall only inform you, that upon my arrival there, I waited upon the King, and paid a visit to the Count de Florida Blanca. Independent of my letter to Mr Carmichael, of which you have a copy, I had very

openly said, that I expected to return with him to Paris. So that after the first compliments, it was easy for me to turn the conversation upon American affairs. I did it with the more advantage, as I had beforehand fully conversed with Mr Carmichael, who gave me his opinion upon every point, and I was happy to find it coincided with mine.

In the course of our conversation, I could see, that American independence gives some umbrage to the Spanish Ministry. They fear the loss of their Colonies, and the success of our revolution appears to be an encouragement to this fear. Upon this subject their King has odd notions, as he has indeed upon everything. The reception of Mr Carmichael they wanted to procrastinate, and yet they knew it must be done. In offering my opinion to Count de Florida Blanca, I did it in a very free manI rejected every idea of delay. I gave a description of America, and of each of the States, of which Count de Florida Blanca appeared to know very little. While I abated their fears from ou quarter, I endeavored to awaken them upon other accounts. It is useless to mention the particulars of this conversation, which lasted very long, and which he promised to lay before the King. In two days he said he should pay me a visit at Madrid.*

ner.

Agreeably to the appointment, I waited for Count de Florida Blanca, and there, in presence of the French Ambassador, he told me that the King had determined immediately to receive the Envoy from the United States. Our conversation was also very long, and I owe Count de Montmorin the credit to say, that not only at that time, but in every instance where he could operate on the Count de

« 이전계속 »