| Pierre Corneille - 1797 - 484 ÆäÀÌÁö
...applaudissemens ; Là , content du succès que le mérite donne , Par d'illustres avis je n'éblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans...partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée ; i) Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée , Et pense toutefois n'avoir point de rival A qui... | |
| Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - 530 ÆäÀÌÁö
...applaudissemeus. Là, content du succès que le mérite donne , Par d'illustres-amis , je n'éblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans , Et mes vers en tout lieu sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois qu'à... | |
| Isaac Disraeli - 1807 - 606 ÆäÀÌÁö
...leurs applaudissemens; La) content du secces que le merite donne, Par d'illustres avis je n'eblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans...tous lieux sont mes seuls partisans ; Par leur seule beam e ma plume est estimee, Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommi.e ; Et pense toutefois n'avoir... | |
| Pierre Corneille - 1817 - 432 ÆäÀÌÁö
...applaudissements ; Là , content du succès (jue le mérite (li»i n>- , Par d'illustres avis Je n'éblouis personne; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : ' Par"leur seule beauté ma plume «st estimée; , ouate, étaient alors de deux syllabes im vors.... | |
| Isaac Disraeli - 1823 - 326 ÆäÀÌÁö
...leurs applaudissemens ; La, content du succes que le merite donne, Par d'illustres avis je n'eblouis personne; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans ; Et mes vers en tons lieux sont mes seuls partisans; Par leur seule beaute ma plume est estimee, Je ne dois qu'^ moi... | |
| Isaac Disraeli - 1823 - 326 ÆäÀÌÁö
...domic, Par d'illustres avis je n'eblouis personne ; Je sutisfais ensemble et peuple et courtisans ; £t mes vers en* tous lieux sont mes seuls partisans; Par leur seule beaute ma plume est cstimee, Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee; Et pense toutefois n' avoir... | |
| Isaac Disraeli - 1824 - 536 ÆäÀÌÁö
...leurs applaudissemens ; Là, content du succès que le merite donne, Par d'illustres avis je n'eblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans...toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort, en le traitant d'egal. I give his sentiments in English verse with more faithfulness than elegance. To... | |
| Pierre Corneille - 1824 - 392 ÆäÀÌÁö
...applaudissements ; Là, content du succès que le mérite donne, Par d'illustres avis je n'éblouis personne; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans,...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Boileau, qui a beaucoup servi à fixer la langue, a mis trois syllabes à tous les mots de cette... | |
| Voltaire - 1826 - 540 ÆäÀÌÁö
...réduit en rcdnit. » Là , content du succès que le mérite donne, Par d'illustres a-vis je n'éblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans...partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée 1 : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée; Et pense, toutefois, n'avoir point de rival A qui... | |
| Voltaire - 1826 - 540 ÆäÀÌÁö
...Charmé de deux beaux yeux, mon vers charma la cour; Et ce que j'ai de nom je le dois à l'amour. i « Par leur seule beauté ma plume est estimée : « Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée. » Ces vers étaient d'autant plus révoltans , qu'il n'avait fait encore aucun de ces ouvrages qui... | |
| |