| Antoine Furetière - 1854 - 430 페이지
...à railler les autres est ce qui fait avaller doucement cette médecine qui nous est si salutaire. Il faut pour cela que la nature des histoires et les...reconnoistre les gens que nous voyons tous les jours. Et comme un excellent portrait nous demande de l'admiration, quoy que nous n'en ayons point pour la... | |
| Antoine Furetière - 1880 - 456 페이지
...prenons à railler les autres est ce qui fait avaler doucement cette médecine qui nous est si salutaire. Il faut pour cela que la nature des histoires et les...caractères des personnes soient tellement appliqués à nos moeurs, que nous croyions y reconnoître les gens que nous voyons tous les jours. Et comme un excellent... | |
| Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich) - 1927 - 1048 페이지
...Leser sollte in seinem Roman die vertrauten Gestalten der gewohnten Umgebung wiedererkennen: « 11 faut pour cela que la nature des histoires et les...tellement appliqués à nos mœurs, que nous croyions y reconnaître les gens que nous voyonstous les jours». Dieser Vorschrift, die er sich gibt, folgend,... | |
| Wolfgang Leiner - 1984 - 156 페이지
...personnages féminins à qui il arrive des aventures. bonnes gens de médiocre condition», et fait en sorte que «la nature des histoires et les caractères des...tellement appliqués à nos mœurs que nous croyions y reconnaître les gens que nous voyons tous les jours... Les uns seront beaux et les autres laids, les... | |
| Wolfgang Leiner, Pierre Ronzeaud - 1992 - 554 페이지
...réalité où chaque lecteur peut se reconnaître : « II faut pour cela que la nature des histoires et des caractères des personnes soient tellement appliqués...reconnoistre les gens que nous voyons tous les jours. » Cela ne veut nullement dire, pourtant, que l'art reflète une réalité vécue, connue, sans la... | |
| |