| 1798 - 444 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans les airs , >> sans penser s'il ya des créatures plus heureuses qu'eux 3> sur la terre. Tout est heureux , pour ainsi dire , tout est » à...place dans la nature ; l'homme seul est inquiet et 3> mécontent ; l'homme seul est en proie à ses desirs , se » laisse déchirer par des craintes ,... | |
| 1810 - 462 ÆäÀÌÁö
...seréjouis» dans les airs sans penser s'il ya des » créatures plus heureuses qu'eux sur » la terre : tout est heureux, pour » ainsi dire, tout est à...laisse déchirer » par des craintes , trouve son sup» plice dans ses espérances , devient » triste et malheureux au milieu de » ses plaisirs , l'homme... | |
| Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 396 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans les airs sans penser s'il va des créatures plus heureuses qu eux sur la terre : tout est heureux , pour ainsi dire , tout est à sa...place dans la nature : l'homme seul est inquiet et me' content ; l'homme seul est en proie à ses désirs , se laisse déchirer par des craintes , trouve... | |
| Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans les airs, sans ;, penser s'il ya des créatures plus heureuses » qu'eux sur la Terre. Tout est heureux, pour . ainsi dire, tout est à sa place dans la nature: » l'homme seul est inqui et etmécont ent,l'homm e a, seul est en proie à ses desirs, se laisse déchirer •» par des... | |
| Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans les airs , sans penser s'il ya des créatures plus heureuses qu'eux sur la terre: tout est heureux, pour ainsi dire, tout est à sa...rencontre rien ici-bas où son c©«ur puisse se fixer. D'où'vientcela? ô homme ! Ne seroit-ce point parce que vous êtes ici-bas déplacé; que vous êtes... | |
| Jean François de La Harpe - 1817 - 656 ÆäÀÌÁö
...qu'eux sur la terre. Tout est heureux , pour ainsi dire; x tout esta sa place dans la nature : l'iiomme seul est inquiet et mécontent; » l'homme seul est...proie à ses désirs , se laisse déchirer par des crainx tes, trouve son supplice dans ses espérances , devient triste et mnlhcu» reux au milieu de... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 348 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans » les airs , sans penser s'il ya des créatures plus » heureuses qu'eux sur la Terre. Tout est heureux, » pour ainsi dire, tout est à sa place dans la na» ture : l'homme seul est inquiet et mécontent, » l'homme seul est en proie à ses desirs , se... | |
| Jean François de La Harpe - 1821 - 568 ÆäÀÌÁö
...réjouis« sent dans les airs, sans penser s'il ya des créa« turcs plus heureuses qu'eux sur la terre. Tout « est heureux, pour ainsi dire; tout est à...place « dans la nature : l'homme seul est inquiet et mé« content; l'homme seul est en proie à ses désirs, « se laisse déchirer par des craintes, trouve... | |
| Jean-Baptiste Massillon - 1822 - 596 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dans les airs, sans penser s'il ya des créatures plus heureuses qu'eux sur la terre : tout est heureux , pour ainsi dire , tout est à sa...milieu de ses plaisirs : l'homme seul ne rencontre rien ici— bas où son c©«ur puisse se fixer. D'où vient cela ? ô homme ! Ne seroit-ce point parce que... | |
| Jean-Baptiste Massillon - 1822 - 444 ÆäÀÌÁö
...réjouissent dam les airs, sans penser s'il ya des créatures plus heureuses qu'eux sur la terre : tout est heureux, pour ainsi dire, tout est à sa...malheureux au milieu de ses plaisirs } l'homme seul ne reucontre rien ici-bas où son c©«ur puisse se fixer. D^où vient cela ? ô homme ! Ne seroit-cc point... | |
| |