Y

CYMMRODOR,

THE MAGAZINE

OF THE HONOURABLE

SOCIETY OF CYMMRODORION.

PRODUCED UNDER

THE DIRECTION OF THE COUNCIL.

VOL. IX.

PRINTED FOR THE SOCIETY

BY

WHITING & CO., SARDINIA STREET, W.C.

1888.

09

Cymmrodor.

CONTENTS OF VOL. IX.

PAGE

Selection of Welsh Poetry, by IAGO AB DEWI (continued)

...

The Personal Name-System in Old Welsh, By J. E. LLOYD, B.A.

Observations on the Welsh Verbs. By MAX NETTLAU, Ph.D.

With Notes by Professor RHYS

...

1

39

...

56

On the Circular Huts sometimes called Cyttiau'r Gwyddelod, and

their Inhabitants. By the Rev. ELIAS OWEN, M.A.

120

The Annales Cambria and Old Welsh Genealogies, from Harleian

MS. 3859. By EGERTON PHILLIMORE

Reviews and Notices :-

...

141

Beiträge zur Cymrischen Grammatik. I. (Einleitung und

Vocalismus.) Von MAX NETTLAU, Dr.Phil.

184

"A Booke of Glamorganshires Antiquities." By RICE

MERRICK, Esq., 1578. Edited by JAMES ANDREW

CORBETT

...

The Welsh Shires: a Study in Constitutional History. By Prof.

T. F. TOUT, M.A.

Old Welsh Folk-Medicine. By E. SIDNEY HARTLAND

350955

201

227

Observations on the Welsh Nouns, Adjectives, and Adverbs. By

MAX NETTLAU, Ph.D. With Notes by Professor RHYS, and

Index to Abbreviations, etc., by EGERTON PHILLIMORE

. 259

Sir William Jones as Author. By the Rev. JOHN DAVIES, M.A. 304

Extracts from Hengwrt MS. 34. Edited by J. GWENOGVRYN

On the Circular Hats sometimes called Cyttiau'r Gwyddelod,

and their Inhabitants. By the Rev. ELIAS OWEN, M.A.

Llyvyr Du Caervyrddin. Facsimile of the "Black Book of

Carmarthen." By J. GWENOGVRYN EVANS

...

366

...

368

372

A History of Ancient Tenures of Land in the Marches of

North Wales. By A. N. PALMER, F.C.S.

History of Powys Fadog. Vol. VI. By J. Y. W. LLOYD

of Clochfaen, M.A. ..

The Index Library. Edited by W. P. W. PHILLIMORE, M.A. 381

Llanelly Parish Church: its History and Records. By

ARTHUR MEE

...

383

REPORT OF THE COUNCIL for the Year ending Nov. 9, 1887.

...

facing page 342

344

VOL. IX.

CYWYDD I ARGYOEDDI R BYD O AMRYW

FEIEU.

Adrodd y gwir drwy Dduw gaf
Ar y Byd ni arbedaf

Ar y gwir mae rhagoriaeth

O m lladdir am wir ba waeth
I Uffern gynt a i ffwrn geu
Oer naid yr ai r eneidieu
Oddi yno o i ddaioni

Un Duw a i gnawd a n dug ni
Duw a garaf d eg orhoen

Duw droes y pumoes o r poen
Ac ni welwn gynnil-oes

Farw o Grist fu ar y groes
Achos a wnai difai fu
Enwog wrini w garu
Yn anonest a ninnau
Agos oll yn ei gasau
E roi Uftus ar osteg

Orch'mynion i ddynion ddeg

B