 | Jean-Augustin-Julien Desboulmiers - 1769 - 538 페이지
...après, elle devint veuve ; alors un loup furieux ravageait tout le pays : un inconnu , nommé Tri velin, s'offrit de le tuer; il en vint à bout, & n'exigea...le choix ne fut pas incertain, Et le Vainqueur d'un Loup,était digne de moi. CLAUDINE. COLOMBINE. C'eft lui-même ; je tremble : évitons fa préfence.... | |
 | Joseph de Laporte - 1776 - 702 페이지
...elle devint veuve ; alors un loup furieux ravageoit tout le pays : un inconnu , nommé Tri^ vélin , s'offrit de le tuer ; il en vint à bout , & n'exigea pour prix de (a victoire , que de devenir l'époux de la plus riche du Village : le choix ne fut pas incertain.... | |
 | Babault - 1811 - 550 페이지
...un inconnu, nommé Trivelin, s'offrit de le tuer; il en vint h bout, et n'exigea , pour prix de sa victoire, que de devenir l'époux de la plus riche...incertain. Et le vainqueur d'un loup était digne de moi. Trivelin, reconnu pour le fils de Colombine et de Pierrot, se fait, par désespoir, aveugle des Quinze-Vingts.... | |
| |
Trivelin, s'offrit de le tuer; il en vint à bout , & n'exigea pour prix de fa victoire , que de devenir l'époux de la plus riche du Village ; le choix ne fut pas incertain , Et le Vainqueur d'un Loup , était digne de moi. 