« 이전계속 »
Tlte plaijae of locusts.
God's messaf/e to the Israelites.
upon the land of Egypt and 1 cat every herb of tlie land, even all that the hail hath left.
13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lokd brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the cast wind brought the locusts.
14 And m the locusts went up over all the laud of Egypt, and rested In all the coasts of Egypt: very grievous were they; "before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
15 For they "covered the face of the whole earth, 60 that the land was darkened; and they Pdid cat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egvpt.
16 1 Then Pharaoh + called for Moses and Aaron in haste; and he said, il have sinned against the Loud your God, and against you.
17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and rcutreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.
18 And he 'went out from Pharaoh, and entreated the Lord.
19 And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and tcast them 'into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
20 But the Lord "hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
21 1 And the Lord said unto Moses, "Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, tcven darkness which may be felt,
22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a fthick darkness in all the land of Egypt three days:
23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: «but all the children of Israel had light in their dwellings.
24 % And Pharaoh called unto Moses, and asaid, Go ye, serve the Lord; only let your Hocks and your herds be stayed: let your 'little ones also go with you.
25 And Moses said, Thou must give tus also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the Lord our God.
26 Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not w ith what we must serve the Lord, until we come thither.
27 1 But the Lord chardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou sccst my face thou shalt die.
29 And Moses said, Thou hast Spokcu well, JI will see thy face again no more.
1 Golfs MCIW to the Israelite* to borrotc jeirels af their ftefoMom 4 Moses t/nvateuet/i J'haruoh with the death of the Jirstborn.
AND the Lord said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go heuce: 'when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, b jewels of silver, and jewels of gold.
3 c And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover, the man 'Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
i And Moses said, Thus saith the Lord, 'About midnight will I go out into the midst of Egypt:
5 And 'all the firstborn in"the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that it behind the mill; and all the first born of beasts.
6 *And there 6hall be a great cry throughout all the land of
The passover instituted.
The rite of it.
Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
7 ''But against any of the children of Israel 'shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the Lord doth put a difference between the Egyptians and Israel.
8 And kall these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people t that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in ta great anger.
9 And the Lord said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that mmy wonders may be multiplied in the land of Egypt.
10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: "and the Lord hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
I The beginning of the year is changed. 3 The jmssovcv is instituted. 11 The rite of the passover. 15 Unleavened bread. ?J The firstborn are slain. ,'il The Israelites are driven out of the land. ;!* They come to Sticcoth. 43 The ordinance of the pass over.
AND the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
2 aThis month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
3 K Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a
II lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:
4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
5 Your lamb shall be b without blemish, a male tof the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
6 And ye shall keep it up until the c fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it tin the evening.
7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and dunleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, butc roast with fire; his head with his legs, and with the purtenanee thereof
10 f And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which reinaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
11II And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: s it is the Lord's passover.
12 For I Mvill pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and"against all the II gods of Egypt I will execute judgment: k I am the Loud.
13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you tto destroy you, when I smite the land ot Egypt.
14 And this day shall be unto you 'for a memorial; and ye shall keep it a "feast to the Lord throughout your generations: ye shall keep it a feast "by an ordinance for ever.
15 0 Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever cateth leavened bread from the first day until the seventh day, Ptliat soul shall be cut off from Israel.
16 And in the first day there shall be la holy convocation, and in the seventh day there shall be a holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every t man must eat, that only may be done of you.
17 And ye shall observe the feast of unleavened bread; for rin this selfsame day have I brought your armies out of the
The days of unleavened bread. EXODUS, land of Egypt: therefore shall
The firstborn are slain.
Before CHRIST MM.
this day in your by au ordinance for
ye observ generations ever.
18 If 'In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
19 'Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, "even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a'stranger, or born in the land.
20 Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ve eat unleavened bread.
21Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, * Draw out and take you a II lamb according to your families, and kill the passover. j£2 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and 2 strike the lintel and the two side posts with the blood that in in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
23 aFor the Lord will pass through to smite the Egyptians; and when he sceth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the Lord will pass over the door, and bwill not suffer cthe destroyer to come in unto your houses to smite you.
24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, d according as he hath promised, that ye shall keep this service.
26eAnd it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
27 That ye shall say, 'It is the sacrifice of the Lord's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people showed the head and worshipped.
28 And the children of Israel went away, and hdid as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.
29 1 'And it came to pass, that at midnight Mlie Lord smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the tdungeon; and all the firstborn of cattle.
30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a "great cry in Egypt: for there was not a house where there was not one dead.
31II And "he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people,0 both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.
32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and I bless me also.
33 rAnd the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, 1 We be all dead men.
34 And the people took their dough before it was leavened, their I kneadingt roughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
85 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
30 "And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required: and >they spoiled the Egyptians.
37 If And y the children of Israel journeyed from zKameses to Suceoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
38 And ta mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
3D And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
40 If Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, mi cfour hundred and lurty
I Before CHRIST 1491.
41 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all ''the hosts of the Loud went out from the land of Egypt. 43 It is tea night to be much observed unto the Lord for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the Lord to be observed of all the children of Israel in their generations.
43 If And the Lord said unto Moses and Aaron, This is 'the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast e circumcised him, then shall he eat thereof.
45 A foreigner and a hired servant shall not eat thereof.
40 In one house shall it be eaten; thou Shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; 'neither shall ye break a bone thereof.
47 kAll the congregation of Israel shall t keep it.
48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uucircumcised person shall eat thereof.
49 "One law shall be to him that is honieborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
50 Thus did all the children of Israel; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.
51 "And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt "by their armies.
1 The firstborn are sanctified to God. 3 The memorial of the passover is commanded. 11 The ftrstlinns of beasts are set apart. 17 Tltc Israelites oo out of Egypt, and carry Joseph's bones with them. 20 They come to Etham. 21 God guifleth them by a pillar of a cloud, and a pillar of fire.
AND the Lord spake unto Moses, saying, 2 1 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
The flrstlwr/s set apart.
3 If And Moses said unto the people, b Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of tbondage; for "by strength of hand the Lord brought you out from this place: dthere shall no leavened bread be eaten.
4 « This day came ye out in the month Abib.
5 IT And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amoritcs, and the Hivites, and the Jehusites, which he s 8 ware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, "that thou shalt keep this service in this month.
G 'Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.
7 Unleavened bread shall he eaten seven days; and there shall kno leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
8 If And thou shalt 'shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
9 And it shall be for "a sign upto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.
10 "Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
11 % And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swarc unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
13 "That thou shalt tset apart unto the Lord all that openeth the matrix, and every flrstling that Cometh of a beast which thou hast; the male shall be the Lord's.
13 And P every flrstling of an ass thou shalt redeem with a II lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children 1 shalt thou redeem.
14 If 'And it shall be when thy
The Israelites go out of Egypt.
Pharaoh jrursuelh after them.
son asketh thee tin time to come, saying, What is this? that thou shalt say nnto him, 5 By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:
15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that 'the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of iny children I redeem.
16 And it shall be for »a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.
17 1 And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest per.idventure the people1 repent when they see war, and y they return to Egypt:
18 But God 'led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up 'I harnessed out of the laud of Egypt.
10 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, "God will surely visit you; and ye 6hall carry up my bones away hence with you.
20 1 And bthcy took their journey from Suecoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
21 And "the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
22 He took not away the pillar of the cloud by clay, nor the pillar of fire by night, from before the people.
1 God instructeth the Israelites in their jottrney. 5 Pharaoh pvrsueth after them. 10 The Israelites murmur. 13 ifoses comforteth them. 15 God instructeth Jloses. 1!) The cloud removeth behind the. camp. 21 The Israelites pom through the Red sea, 23 vrliirh drowntik the"
2 Speak unto the children of Israel, "that they turn and encamp before bPi-hahiroth, between "Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
3 For Pharaoh will say of the children of Israel, J They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
4 And e I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I 'will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; (that the Egyptians may know that I am the "lord. And they did so.
5 If And it was told the king of Egypt that the people fled': and 11 the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
C And he made ready his chariot, and took his people with him:
7 And he took 'six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
8 And the Lord khardened the heart of Pharaoh king^ of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and 'the children of Israel went out witli a high hand.
9 But the m Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
10 II And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptiaus marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel "cried out unto the Lord.
11 "And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
12 fix not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egvptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
13 IT And Moses said unto the people, iFear ye not, stand still,