Têtebleu! ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et parfois il me prend des mouvements soudains De fuir dans un désert l'approche des humains. Dizionario dell'omo salvatico - 114 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: Domenico Giuliotti, Giovanni Papini - 1923 - 521 ÆäÀÌÁöÀüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| 1788 - 322 ÆäÀÌÁö
...Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. Têtebleu ! ce nie sont de mortelles b!e;surcs Dç voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et, parfois, il me prend des mouvcmcns soudains Oc fuir dans un désert rapproche des humains I l* HILINT E. Mon Dieu ! des moeurs... | |
| Jean Louis Laya - 1793 - 84 ÆäÀÌÁö
...le censeur avec les charlatans , Descendit-il jamais aux accommodement ? » Ce me sont , disait-il , de mortelles blessures » De voir qu'avec le vice on garde des mesures »; • Et son vers immortel dans son ame enfanté Sut créer pour le vice une immortalité. J'aurai tout son... | |
| Molière - 1799 - 276 ÆäÀÌÁö
...est par la brigne un rang à dispnter. Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. Téteblen ! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde des mesures; i..^t Et par fois il me prend des mouvements sondaius De fuir daus un désert l'approche des humaius.... | |
| François Moysant - 1803 - 438 ÆäÀÌÁö
...est par la brigue un rang à disputer, Sur le plus hoHnéte homme on le voit l'emporter. Tète-bleu! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et par fois il me prend des mouvemens soudains De fuir dans un désert l'approche des humains. PHILINTE... | |
| Molière - 1809 - 406 ÆäÀÌÁö
...est, par la brigue, un rang à disputer, Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. Têtebleu ! ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et, par fois, il me prend des mouvemens soudains De fuir dans un désert l'approche des humains. PHILINTE.... | |
| Molière - 1812 - 546 ÆäÀÌÁö
...est par la brigue un rang à disputer , Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter, Têtebleu! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec...on garde des mesures ; Et parfois il me prend des mouvemcnls soudains De fuir dans un désert l'approche des humains". PHILINTE. Mon Dieul des m©«urs-dû... | |
| Molière - 1813 - 562 ÆäÀÌÁö
...est par la brigue nn rang à disputer, Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. Têteblen ! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et par fois il me prend des mouvements .soudains De fuir dans nn désert l'approche des humains. I1 H... | |
| Helvétius - 1818 - 464 ÆäÀÌÁö
...ose chercher le rang. Cela est du Misanthrope ,• mais cela ne rend point misanthrope. Tête-bleu ! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde des mesures. Mais je ne veux pas me fâcher contre les hommes ; et tant qu'il y aura des c©«urs comme le vôtre... | |
| Helvétius - 1818 - 464 ÆäÀÌÁö
...homme ose chercher le rang. Cela est du Misanthrope ; mais cela ne rend point misanthrope. Tête-bleu ! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde des mesures. Mais je ne veux pas me fâcher contre les hommes ; et tant qu'il y aura des c©«urs comme le vôtre... | |
| Pierre Fontanier - 1818 - 760 ÆäÀÌÁö
...paraît p. S qu'pn ait jamais censuré ces vers du Misanthrope, Acte Ier, Scène I*« : Tète-bleu , ce me sont de mortelles blessures , De voir qu'avec le vice on garde des "mesures. 45 Quelque monstre naissant dans le temple sYIrvr. l'uinr , n'aliendez pas que Te nuage crève. LH... | |
| |