페이지 이미지
PDF
ePub
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Sing ye praises with Understanding --- moking melody in your
Heart to the Lord.

Pl. xlvii. 7.-Eph. V. 19.

becil.

L O N D ON:
SOLD BY J. MATHEWS, N? 18, STRAND; AND W. ILEX NEY,

OPPOSITE CRAY'S-INN GATE,

HOLBORN.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Whatever profit arifes from the sale of this Pub.

lication, is appropriated to the benefit of the Welch Charity-School in Gray's-Inn Road. It is therefore entered at Stationers Hall, to prevent any furreptitious edition.

At

ters

lort

aten

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

bo je is

IT
T:may not be improper to acquaint the Reader

into whose hand this compilation may fall, that it is made for the use of a Congregation which hitherto used the Version of Sternbold and Hopkins. . As a desire of discontinuing the Old Verfion was pretty general, nothing prevented its removal but the different opinions which prevailed re« specting the best of succeeding ones. On comparing several of these together", an idea was suggested of selecting from each Verfion, such parts as had an evident fuperiority : but as Excellence, wherever observed, was the professed object of such a selection ; those fingle Psalms which had been happily translated or paraphrased by eminent Hands t, became, as far as they could be súng to familiar tunes, a valuable acquisition.

At the request of some very respectable Characters who have long wished for a selection of this sort -- concise, evangelic, and devotional-it is here attempted.

With this view, such Psalms as principally relate to the concerns of the Jewish State and Nation are abridged: those more generally interesting, appear in different metres : the verses of the 119th stand collected under distinct. heads and

part

of Mr. Merrick's Paraphrase is divided into stanzas.

The alterations which have been made in order to improve the sense or connection of a few passages ;

to reduce two or three unusual metres to the

or

. As those by Denham, Milbourne, Tate and Brady, Smart, Merrick, Watts, &c. to the diftinguished excellence of which last-mentioned Version this work tands deeply iodebted.

+ Sush as Milton, Addifon, Rows, Tollet, Steele, &c.

« 이전계속 »