 Corneille a traités, et ses nobles expressions étaient si présentes à mon esprit qu'elles n'étaient pas un médiocre empêchement aux miennes. Dans ce poème inimitable qu'il a fait de la Mort de Pompée, il a traduit avec tant de succès ou même...  Revue de Paris - 196 페이지 편집 - 1841전체보기 - 도서 정보
 | Pierre Corneille - 1862 - 528 페이지
...Corneille a traités, et ses nobles expressions étoient si présentes à mon esprit, qu'elles n'éloient pas un médiocre empêchement aux miennes. Dans ce...rehaussé avec tant de force ce qu'il a emprunté de Lucaiu, et il a porté si haut la vigueur de ses pensées et la majesté de sou raisonnement, qu'il... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 540 페이지
...Corneille a traités, et ses nobles expressions étoient si présentes à mon esprit, qu'elles n'étoient pas un médiocre empêchement aux miennes. Dans ce...de Pompée, il a traduit avec tant de succès, ou meme rehaussé avec tant de force ce qu'il a emprunté de Lucain, et il a porté si haut la vigueur... | |
 | René Harmand - 1897 - 510 페이지
...expressions estoient si présentes à mon esprit, qu'elles n'estoient pas un médiocre empeschement aux miennes. Dans ce poème inimitable qu'il a fait de la mort de Pompée, il a traduit avec tant de succez ou même rehaussé avec tant de force ce qu'il a emprunté de Lucain et il a porté si haut... | |
 | Isabelle Billaud - 2007 - 316 페이지
...Pharsale; en effet, en tête de sa traduction, Brébeuf rend hommage à Corneille en ces termes : « Dans ce poème inimitable qu'il a fait de La mort...rehaussé avec tant de force ce qu'il a emprunté de Lucain et il a porté si haut la vigueur de ses pensées et la majesté de son raisonnement qu'il... | |
| |
