Perse traduit en vers françois et accomodé au gout présent |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
19°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
vi ÆäÀÌÁö
Je sçais bien que chacun de ces trois Grans & fameux Auteurs a suivi la pente
naturéle de son propre génie , qu'Horace étoit naturélement plaisant, délicat,
adroit Courtisan & fin railleur : Que Perse étoit un sage & profond Philosophe
ennemi ...
Je sçais bien que chacun de ces trois Grans & fameux Auteurs a suivi la pente
naturéle de son propre génie , qu'Horace étoit naturélement plaisant, délicat,
adroit Courtisan & fin railleur : Que Perse étoit un sage & profond Philosophe
ennemi ...
ix ÆäÀÌÁö
La premiere, c'est qu'il paroît visiblement dans ses Satires qu'il a non seulement
infiniment plus d'esprit, mais qu'il étoit un p¡× plus i | sage & plus acompli qu'
Horace ¢Ó 1r€ venal, & il ne faut pour cela que sa cinquiéme Satire adressée à ...
La premiere, c'est qu'il paroît visiblement dans ses Satires qu'il a non seulement
infiniment plus d'esprit, mais qu'il étoit un p¡× plus i | sage & plus acompli qu'
Horace ¢Ó 1r€ venal, & il ne faut pour cela que sa cinquiéme Satire adressée à ...
33 ÆäÀÌÁö
... charmé de l'or, Enbêchant mon jardin rencontrer un tresor, Jen'irois pas en fou
comme a fait un la N . . ; Manger des milions pour rentrer dans la boue ; Mais en
sage économe allant à petit train, A mes nombreux enfans j'assurerois du pain.
... charmé de l'or, Enbêchant mon jardin rencontrer un tresor, Jen'irois pas en fou
comme a fait un la N . . ; Manger des milions pour rentrer dans la boue ; Mais en
sage économe allant à petit train, A mes nombreux enfans j'assurerois du pain.
41 ÆäÀÌÁö
... crédulité voilà ce que tu dis, Mais bien-tôt tu verras dans cet espoir frivole
Gémir au fond du sac ta derniere pistole. Si j'alois pour t'ofrir des vases précieux
Le vif éclat de l'or t'éblouiroit les yeux. A ce brillant aspect dont s'émeut le plus
sage, ...
... crédulité voilà ce que tu dis, Mais bien-tôt tu verras dans cet espoir frivole
Gémir au fond du sac ta derniere pistole. Si j'alois pour t'ofrir des vases précieux
Le vif éclat de l'or t'éblouiroit les yeux. A ce brillant aspect dont s'émeut le plus
sage, ...
63 ÆäÀÌÁö
... vertueux & sage Je laisse aux publicains leurs tresors en partage, Et sans m'
embarasser d'où leur vient tant de bien, Je ne demande au eiel que de garder le
mien, Hîs aliquis de gente hircosa Centurionum Dicat, quod sapio, satis ...
... vertueux & sage Je laisse aux publicains leurs tresors en partage, Et sans m'
embarasser d'où leur vient tant de bien, Je ne demande au eiel que de garder le
mien, Hîs aliquis de gente hircosa Centurionum Dicat, quod sapio, satis ...
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß - ¼Æò ¾²±â
¼ÆòÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
acri Ainſi aprés auſſi avare bon ſens c'eſt c'eſt aſſez centum choſes Clameur de Haro c©«ur conoître Conſeil déja deſdites deſirs diſcours diſoit eſclave eſprit eſt Eſt-ce Eſt-il étoit F L A C C I faſſe Feal féble goût grans gueux hunc Iliade ipſe iſtud Juſqu'à juſqu'au juſque juſte l'eſprit laiſſe laquais Lorſque Macrin mihi mortel Muſe n'eſt naiſſance nunc P E R S E P R E F A C Perſe Philoſophe plaiſir Poéte Préſentes préſumer puiſſant quid quis quod raiſon reſte S A T Y R E ſage ſageſſe ſait ſang ſans Satire ſavoir ſçais ſecret ſed ſein ſentimens ſera ſes ſeul ſibi ſiécle ſimple ſit ſ¨¬ ſoient ſoin ſoins ſoit Solons ſon ſon ame ſont ſort ſotiſe ſots ſource ſous ſub ſuis ſuivre ſuperbe ſur Talapoins tibi toûjours treſors triſte v©«ux