Perse traduit en vers françois et accomodé au gout présent |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
19°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
iv ÆäÀÌÁö
... qu'- aucun François, hors l'illustre Monsieur Despreaux, n'a pû jusqu'
iciateindre le fin ni le bon tour ; car pour ce qui est de Regnier, il est
télementimpur, & rampe le plus souvent dans des sujets si bas, qu'un homme si
peu qu'il soit délicat, ...
... qu'- aucun François, hors l'illustre Monsieur Despreaux, n'a pû jusqu'
iciateindre le fin ni le bon tour ; car pour ce qui est de Regnier, il est
télementimpur, & rampe le plus souvent dans des sujets si bas, qu'un homme si
peu qu'il soit délicat, ...
viii ÆäÀÌÁö
... indigné ¢Ó reprendre les vices énormes de son temps & l'excés auquel ils
étoient montés, & l'a fait soit en ataquant directement les vicieux, soit dans les
peintures afreuses tirées des Regnes précédens, comme les prostitutions de
Messaline, ...
... indigné ¢Ó reprendre les vices énormes de son temps & l'excés auquel ils
étoient montés, & l'a fait soit en ataquant directement les vicieux, soit dans les
peintures afreuses tirées des Regnes précédens, comme les prostitutions de
Messaline, ...
x ÆäÀÌÁö
Et la troisiéme enfin , c'est céte multitude de choses infinies dites en ! si peu de
mots, qu'il n'y en a presque ; pas un seul qui ne soit un mystére.Ce # qui montre
de deux choses l'une, ou # qu'il a employé un travail inconce- # vable dans ses ...
Et la troisiéme enfin , c'est céte multitude de choses infinies dites en ! si peu de
mots, qu'il n'y en a presque ; pas un seul qui ne soit un mystére.Ce # qui montre
de deux choses l'une, ou # qu'il a employé un travail inconce- # vable dans ses ...
5 ÆäÀÌÁö
Et qui par art nous done quesquefois Ce que la nature nous nie. faites briller aux
yeux l'espoir d'un peu de gain, Quelque trompeur qu'il soit il atire au Parnasse Le
jeune corbeau qui croasse. la pie, & tout oizeau que pressera la faim En dépit ...
Et qui par art nous done quesquefois Ce que la nature nous nie. faites briller aux
yeux l'espoir d'un peu de gain, Quelque trompeur qu'il soit il atire au Parnasse Le
jeune corbeau qui croasse. la pie, & tout oizeau que pressera la faim En dépit ...
15 ÆäÀÌÁö
Vj}, Ht, A | S A T Y R E I. - "rr C'est un prix de mes soins, & l'on me fait plaisir, Mais
qu'à ce vain fumet je borne mon désir, Qu'il soit l'unique but d'une pénible veille,
Non. Je croi ce bruit bon pour chatouiller l'oreille, Et quand en écrivant ...
Vj}, Ht, A | S A T Y R E I. - "rr C'est un prix de mes soins, & l'on me fait plaisir, Mais
qu'à ce vain fumet je borne mon désir, Qu'il soit l'unique but d'une pénible veille,
Non. Je croi ce bruit bon pour chatouiller l'oreille, Et quand en écrivant ...
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß - ¼Æò ¾²±â
¼ÆòÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
acri Ainſi aprés auſſi avare bon ſens c'eſt c'eſt aſſez centum choſes Clameur de Haro c©«ur conoître Conſeil déja deſdites deſirs diſcours diſoit eſclave eſprit eſt Eſt-ce Eſt-il étoit F L A C C I faſſe Feal féble goût grans gueux hunc Iliade ipſe iſtud Juſqu'à juſqu'au juſque juſte l'eſprit laiſſe laquais Lorſque Macrin mihi mortel Muſe n'eſt naiſſance nunc P E R S E P R E F A C Perſe Philoſophe plaiſir Poéte Préſentes préſumer puiſſant quid quis quod raiſon reſte S A T Y R E ſage ſageſſe ſait ſang ſans Satire ſavoir ſçais ſecret ſed ſein ſentimens ſera ſes ſeul ſibi ſiécle ſimple ſit ſ¨¬ ſoient ſoin ſoins ſoit Solons ſon ſon ame ſont ſort ſotiſe ſots ſource ſous ſub ſuis ſuivre ſuperbe ſur Talapoins tibi toûjours treſors triſte v©«ux