Perse traduit en vers françois et accomodé au gout présent |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
6°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
11 ÆäÀÌÁö
Il répond d'un sourire, | | Etrempli du parfum qui séduit tous ses sens, Contrefait l'
humble, & dit, Messieurs, tréve d'encens, Je suis capable, mais que serviroit de l'
être Sans ce levain du c©«ur ? Ce prurit de paroître, Semblable au figuier fou, ...
Il répond d'un sourire, | | Etrempli du parfum qui séduit tous ses sens, Contrefait l'
humble, & dit, Messieurs, tréve d'encens, Je suis capable, mais que serviroit de l'
être Sans ce levain du c©«ur ? Ce prurit de paroître, Semblable au figuier fou, ...
13 ÆäÀÌÁö
Vous qui parlez ainsi, c'est mal prendre mon sens, J'écris, & ne suis point ennemi
de l'encens » | -- | Avec quelque succez quand ma Muse se joue, Je ne suis point
fâché que mon Lecteur me loue. - Iaudari metuam. Neque enim mi}; cornea ...
Vous qui parlez ainsi, c'est mal prendre mon sens, J'écris, & ne suis point ennemi
de l'encens » | -- | Avec quelque succez quand ma Muse se joue, Je ne suis point
fâché que mon Lecteur me loue. - Iaudari metuam. Neque enim mi}; cornea ...
15 ÆäÀÌÁö
... suis trop Misantrope, - Que peut sortir de fin, lui dirai-je en ami 2 - De ce ventre
avancé d'un grand pied & demie - - A Janus, que comme toi n'est-on à double
face, ¡¤ L'on ne craindroit jamais la perfide grimace 1Nec lingua quantum fitiat ...
... suis trop Misantrope, - Que peut sortir de fin, lui dirai-je en ami 2 - De ce ventre
avancé d'un grand pied & demie - - A Janus, que comme toi n'est-on à double
face, ¡¤ L'on ne craindroit jamais la perfide grimace 1Nec lingua quantum fitiat ...
85 ÆäÀÌÁö
... tout mon quarier lui prône mes vertus, Je suis pour les grans airs le coq du
voisinage , Pour m'aplaudir moi-même en faut-il davantage ? C'est peu si vous
sentez d'un avare desir Au vif aspect de l'or votre cxur se saisir. • si facis, in
penem ...
... tout mon quarier lui prône mes vertus, Je suis pour les grans airs le coq du
voisinage , Pour m'aplaudir moi-même en faut-il davantage ? C'est peu si vous
sentez d'un avare desir Au vif aspect de l'or votre cxur se saisir. • si facis, in
penem ...
127 ÆäÀÌÁö
... Je ne suis point jaloux qu'Ormin comblé de biens Moissone des sillons plus
chargez que les miens- ' Ditestant orti pejoribus, msque recusem / Curvus ab id
minui L iiij , S A T Y R E V f, | Iz7 If'4 ...
... Je ne suis point jaloux qu'Ormin comblé de biens Moissone des sillons plus
chargez que les miens- ' Ditestant orti pejoribus, msque recusem / Curvus ab id
minui L iiij , S A T Y R E V f, | Iz7 If'4 ...
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß - ¼Æò ¾²±â
¼ÆòÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
acri Ainſi aprés auſſi avare bon ſens c'eſt c'eſt aſſez centum choſes Clameur de Haro c©«ur conoître Conſeil déja deſdites deſirs diſcours diſoit eſclave eſprit eſt Eſt-ce Eſt-il étoit F L A C C I faſſe Feal féble goût grans gueux hunc Iliade ipſe iſtud Juſqu'à juſqu'au juſque juſte l'eſprit laiſſe laquais Lorſque Macrin mihi mortel Muſe n'eſt naiſſance nunc P E R S E P R E F A C Perſe Philoſophe plaiſir Poéte Préſentes préſumer puiſſant quid quis quod raiſon reſte S A T Y R E ſage ſageſſe ſait ſang ſans Satire ſavoir ſçais ſecret ſed ſein ſentimens ſera ſes ſeul ſibi ſiécle ſimple ſit ſ¨¬ ſoient ſoin ſoins ſoit Solons ſon ſon ame ſont ſort ſotiſe ſots ſource ſous ſub ſuis ſuivre ſuperbe ſur Talapoins tibi toûjours treſors triſte v©«ux