Perse traduit en vers françois et accomodé au gout présentCollier, 1704 - 143ÆäÀÌÁö |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
8°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
x ÆäÀÌÁö
... m©«urs , & qu'ainfi on les conçoit mieux , & font plus aifez à traduire , foit en profe , foit en vers ; ils paffent même plus loin , & préten- dant qu'une verfion de Perfe feroit absolument impoffible dans notre x PREFACE .
... m©«urs , & qu'ainfi on les conçoit mieux , & font plus aifez à traduire , foit en profe , foit en vers ; ils paffent même plus loin , & préten- dant qu'une verfion de Perfe feroit absolument impoffible dans notre x PREFACE .
xi ÆäÀÌÁö
... plus au nôtre , il y auroit peu d'agrément à le fuivre pas à pas dans une traduction . Je paffe même plus loin , & dis que cette tra- duction paroîtroit ridicule . Mais fi touchant une fimple version à la lettre il PREFACE . xj.
... plus au nôtre , il y auroit peu d'agrément à le fuivre pas à pas dans une traduction . Je paffe même plus loin , & dis que cette tra- duction paroîtroit ridicule . Mais fi touchant une fimple version à la lettre il PREFACE . xj.
21 ÆäÀÌÁö
... loin de le laver en habile Avocat Ton but eft de paroître un parleur délicat ; On l'accufe de vol , c'eft ce qu'il faut confondre , Parle ; fais ton devoir , mais que vas - tu répondre , J'écoute , & je n'entens que difcours figurez ...
... loin de le laver en habile Avocat Ton but eft de paroître un parleur délicat ; On l'accufe de vol , c'eft ce qu'il faut confondre , Parle ; fais ton devoir , mais que vas - tu répondre , J'écoute , & je n'entens que difcours figurez ...
23 ÆäÀÌÁö
... loin répond à fes mugiffemens . Voilà de ces morceaux qu'un ignorant admire , De cet air dur & plat est - il permis d'écrire ? Antonin qui le fais , dis - moi , le ferois - tu , Si tu fentois un grain de la mâle vertu ? De tes vers ...
... loin répond à fes mugiffemens . Voilà de ces morceaux qu'un ignorant admire , De cet air dur & plat est - il permis d'écrire ? Antonin qui le fais , dis - moi , le ferois - tu , Si tu fentois un grain de la mâle vertu ? De tes vers ...
27 ÆäÀÌÁö
... Loin de moi ces Gacons , entêtez de médire , Qui font de la vertu l'objet de leur Satire , Sordidus lufco qui poffit dicere , lufce , Sefe aliquem C ij SATYRE Ï . 27 De fes traits dans fes vers vivement redoublez, ...
... Loin de moi ces Gacons , entêtez de médire , Qui font de la vertu l'objet de leur Satire , Sordidus lufco qui poffit dicere , lufce , Sefe aliquem C ij SATYRE Ï . 27 De fes traits dans fes vers vivement redoublez, ...