Perse traduit en vers françois et accomodé au gout présent |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
7°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
x ÆäÀÌÁö
Cependant il y en a qui estiment | plus Horace & Juvenal par la raison qu'ils
semblent avoir plus de conformité à nos m©«urs, & qu'ainsi on les conçoit mieux,
& sont plus aisez à traduire, soit en prose, soit en vers ; ils passent même plus
loin, ...
Cependant il y en a qui estiment | plus Horace & Juvenal par la raison qu'ils
semblent avoir plus de conformité à nos m©«urs, & qu'ainsi on les conçoit mieux,
& sont plus aisez à traduire, soit en prose, soit en vers ; ils passent même plus
loin, ...
21 ÆäÀÌÁö
... Mais revenons aux vers; pour en trouver un bon | La rime à cerrains sacs -12 : •
r• • *ome à certains sots plaît plus que la raison, [re | Qu'un vers soit bien rimé
quoi qu'au bon sens contraio goût s'arrête là, c'est assez pour leur plaire. 2.2.
... Mais revenons aux vers; pour en trouver un bon | La rime à cerrains sacs -12 : •
r• • *ome à certains sots plaît plus que la raison, [re | Qu'un vers soit bien rimé
quoi qu'au bon sens contraio goût s'arrête là, c'est assez pour leur plaire. 2.2.
105 ÆäÀÌÁö
... sa regle prescrit, Les sens à la raison, & le corps à l'esprit ? A Ménalque noyé
dans le jus de la grape L'on aprendra plutôt comme un bon vers se frape, A
Pancrace plutôt Batiste inspirera Le veritable goût d'un parfait Opera, *tat contra
ratio, ...
... sa regle prescrit, Les sens à la raison, & le corps à l'esprit ? A Ménalque noyé
dans le jus de la grape L'on aprendra plutôt comme un bon vers se frape, A
Pancrace plutôt Batiste inspirera Le veritable goût d'un parfait Opera, *tat contra
ratio, ...
106 ÆäÀÌÁö
... peronatus arator ': Luciferi rudis, exclamet melicerta perisse ontem de rebus.
Tibi resto vivere tal, 4rs dedit ? & veri speciem dignoscere calles, * 1oo subarato
mendosum tinniat auro ? - |Q ftm, l, «f, | | | Ecoutez la raison qui Y6C S A T Y R A
...
... peronatus arator ': Luciferi rudis, exclamet melicerta perisse ontem de rebus.
Tibi resto vivere tal, 4rs dedit ? & veri speciem dignoscere calles, * 1oo subarato
mendosum tinniat auro ? - |Q ftm, l, «f, | | | Ecoutez la raison qui Y6C S A T Y R A
...
107 ÆäÀÌÁö
ftm, l, «f, | | | Ecoutez la raison qui tout bas à l'oreille Leur dit, des Opera ! sotise
sans pareille ; Vous, Ménalque, silence, & ne rimez jamais, ¡¤ Et vous, Pancrace,
allez composer vos motets, Vienne s'ofrir en Cour pour conduire une Flote, ¡¤ Au ...
ftm, l, «f, | | | Ecoutez la raison qui tout bas à l'oreille Leur dit, des Opera ! sotise
sans pareille ; Vous, Ménalque, silence, & ne rimez jamais, ¡¤ Et vous, Pancrace,
allez composer vos motets, Vienne s'ofrir en Cour pour conduire une Flote, ¡¤ Au ...
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß - ¼Æò ¾²±â
¼ÆòÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
acri Ainſi aprés auſſi avare bon ſens c'eſt c'eſt aſſez centum choſes Clameur de Haro c©«ur conoître Conſeil déja deſdites deſirs diſcours diſoit eſclave eſprit eſt Eſt-ce Eſt-il étoit F L A C C I faſſe Feal féble goût grans gueux hunc Iliade ipſe iſtud Juſqu'à juſqu'au juſque juſte l'eſprit laiſſe laquais Lorſque Macrin mihi mortel Muſe n'eſt naiſſance nunc P E R S E P R E F A C Perſe Philoſophe plaiſir Poéte Préſentes préſumer puiſſant quid quis quod raiſon reſte S A T Y R E ſage ſageſſe ſait ſang ſans Satire ſavoir ſçais ſecret ſed ſein ſentimens ſera ſes ſeul ſibi ſiécle ſimple ſit ſ¨¬ ſoient ſoin ſoins ſoit Solons ſon ſon ame ſont ſort ſotiſe ſots ſource ſous ſub ſuis ſuivre ſuperbe ſur Talapoins tibi toûjours treſors triſte v©«ux