페이지 이미지
PDF
[ocr errors]

gneur, que vos mains ont Domine , * quod firIolidement établi. i maverunt manus tuæ.

Le Seigneur regnera dans Dominus regnal'éternité, dans toute l'é-' bit, * in æternum & ternité.

ultra.

. . Car Pharaon érant en- Ingreffus eft enim tré à cheval dans la mer eques Pharao culin avec ses chariots & ses curribus & equitibus cavaliers, le Seigneur a ejus in mare, * & refait retomber sur eux les duxit fuper eos Doeaux de la mer.

minus aquas maris. Mais les enfans d'Israel Filii autem Israel ont paffé à pied sec au tra- ambulaverunt per vers de la mer.

ficcum * in medio

ejus.
CANTIQUE POUR LES FESTES. .

Eccli. XXX. 9.
Hantez un cantique nollaudate 'cantia

de louange, & bénis ucum, * & benesez le Seigneur dans les dicite Dominum in euvres. (a)

operibus suis.". Dites que fa magnifi- Date nomini ejus cence appartient à son magnificentiam, * & nom, & rendez-lui gloire confitemini illi in par le son de vos lévres, voce labiorum vepar les chants de vos can ftrorum, & in cantitiques , & par les accords cis labiorum & cyde la harpe.

tharis. Et vous direz ceci dans Et fic dicetis in conles louanges que vous lui feilione : * opera Do

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]
« 이전계속 »