Lettres edifiantes et curieuses: ecrites des missions etrangéres, 21권J.G. Merigot, 1781 |
기타 출판본 - 모두 보기
자주 나오는 단어 및 구문
accufation affez aifé ainfi auffi auffi-tôt auroit avoient avoit barque befoin c'eft c'eſt Canton caufe Chine Chinois chofe chrétiens Compagnie de Jefus conferver Confucius confulté connoiffance connoître déja difent diftribuer efpece efprits enfans enfuite eſt étoient étoit faint fans fçait fçavoir fciences fe trouve fecond fecours fecret felon femblables femer fent fera feroient feroit fervir feul figné fignifie foient foin foit fommes font fous fouvent fuis fuite fuivant fujet fur-tout Gouverneur grace inftruit j'ai j'étois Jéfuites jour jufqu'à l'Abbé R l'Ambaffadeur l'Em l'Empereur l'Empire laiffe lefquelles LETTRE Du Pere loix lorfque Macao Majefté Mandarins maniere Médecins Chinois mémorial Metello Miffion Miffionnaire Monfieur n'eft n'étoit néceffaire obfervations Officiers ordre pable paffer parens paroît Peking penfer Pere de Goville pereur perfonnes petite vérole peuple plufieurs préfent prefque premiere Princes province raifon récompenfe refpect refte Regulo réponſe Révérend Pere riviere s'eft s'il Tartares tion Viceroi voifins
인기 인용구
444 페이지 - Velacr , chef et directeur du commerce de la Compagnie des Indes à Canton, Par l'extrait que vous m'envoyez , mon RP , vous m'apprenez une nouvelle à laquelle je suis bien sensible , étant parfaitement convaincu de votre innocence , sur ce que vos ennemis s'avisent de vous imputer. J'ai passé douze ans de suite au service de la Compagnie à la Chine et dans tous les ports de llnde, et pendant les quatre...
62 페이지 - D'un autre côté, vouloir changer l'usage ancien, c'est ce qui peut avoir des suites. Il y a des règles qu'il faut observer, je vais en délibérer avec l'empereur , attendez ¡ci ma réponse. » II revint assez tard, et nous trouvant dans son hôtel : « Je ne puis pas, dit-il, entrer avec vous dans un grand détail. Tout ce que...
97 페이지 - Chine , ils fe trompent fort ; car on n'y imprime rien qui n'ait été préfenté à l'Empereur , ou qui ne vienne de l'Empereur même. Ceux qui en prennent foin , n'oferoient y rien ajouter , pas même leurs propres réflexions, fous peine de punition corporelle.
488 페이지 - ... Chi-King, y mit une courte préface , dont voici la traduction : « En considérant le Chi-King , on voit que ce n'est autre chose qu'une direction de l'esprit. Il fait une exposition du cœur de l'homme , et il insiste sur la raison et l'équité; ce qu'il approuve, nous porte à devenir meilleur et à avancer dans la vertu ; ce qu'il condamne , nous engage à réprimer l'esprit de superbe. Ce qu'il ya de plus profond et de plus relevé dans ce livre, est pour l'usage des empereurs et de la...
395 페이지 - Jésuites , comme on est en état de le démontrer à tout le monde chrétien avec la clarté des rayons du soleil. » Avancer de tels paradoxes d'un air si fanfaron , et prétendre être cru , c'est la plus étrange hardiesse et la plus folle prétention.
214 페이지 - Chinois: celui du peuple , celui des honnêtes gens , & celui des livres. Bien que le premier ne foit pas fi peigné que les deux autres , je ne vois pas comment il eft fi fort au-deffous de nos langues d'Europe , puifqu'il n'a cer-, tainement aucun des défauts que lui prête M.
461 페이지 - Dès l'année 1727 il envoya au père Souciet à Paris , un recueil d'observations astronomiques, géographiques, chronologiques et physiques, tirées des anciens livres chinois , ou faites nouvellement à la Chine. Elles ont été données au public , et sans doute vous les aurez déjà vues quand vous recevrez ma lettre. Les observations astronomiques faites anciennement par les Chinois, se trouvent dans leurs histoires, dans leurs traités d'astronomie , ou dans d'autres livres d'une antiquité...
494 페이지 - ... avoir recours à un Etre suprême auteur de toutes choses , ils se plaignent de ' ce que leurs sentimens , loin d'être suivis, sont abandonnés des lettrés. Vous citez , Monsieur , un endroit d'une de mes lettres , où j'ai dit que les Chinois ont connu de tout temps la circulation du sang et de la lymphe: mais qu'ils ne savent pas comment elle se fait , et que leurs livres n'en disent pas plus que les médecins qui vivent aujourd'hui. Et vous demandez sur quoi donc on juge qu'ils ont eu connaissance...
389 페이지 - ... de Goville tombât entre les mains d'un Missionnaire qui en tira copie sur l'original , et l'envoya à la sainte Congrégation. Le Pape ordonna au Général Tambourin de rappeler son religieux de la Chine. Le père de Goville n'eut pas plutôt appris la teneur de la lettre qui le regardoit , qu'il se mit à crier à la calomnie , protestant devant Dieu et devant les hommes , que la réponse qu'on lui attribuoit n'étoit pas de lui ; qu'il...
511 페이지 - Enfin fi l'on ne diftingue pas les temps de calamités des temps ordinaires , on pourra dire de prefque toutes les Nations, & de celles qui font les mieux policées', ce que ces Arabes ont dit des Chinois; car on ne nie pas ici que des hommes réduits à la...