'Arduus, incertofque agitat per inania curfus,
Nec mora nec requies: dum me male lora tenentem
Prenfantemque jubas fuccuffu denique crebro
Proruat, & vacuâ refupinum effundat in æthrâ
Mollius aurigam currus Phaethonta paterni
Excuffere jugo, quaffâ cervice rebelles
Solis Equi. Nec me melior fortuna manebat,
Ni Deus auxilio cafum præfente levaffet.

PA

Atrum, puer, fortuna; vexatæ diu
Spes Gentis, & felicitas.

Heu! quos honores, quas tibi cunas parat
Furor obftinatus Principis ?
Pretiofa Regis odia naufragium jubent
Omnemque præfcindunt moram.
Jocabetha natum triftis exportat, fua
Datura Nilo vifcera.

Ne fit parens fcelerata, committit fcelus:
Dum fævit in prolem, pia.

Ergo implicatis parva feirpiculis fagax
Intexit incunabula :

Tenax caducam cera connectit domum
Parvo facrandam in hofpite.
Furtiva poftquam ter quater dedit ofcula
Et Aumen auxit lacrymis,

Biblos natantes pellit incertâ manu'
Greffuque refugit concito :

Nati periclum cernere, & gentis fugit
Salutem in illo naufragam.

Illuftre fenfit pondus, & cymbam bonus
Accepit amnis divitem :

Natat, & quieto lectulus dociles aquas
Securus ingreffu premit,

Dura inter faxa donec & brevibus vadis
Cortex adhæfit fcirpeus.

Regina curis forte tum faturum brevi
Animum eximebat otio :

Hæc dum propinquo feriatur littore
Et fueta vifit balnea,

Cernit morantem pupulum, & fidelibus
Corbem fluentis eripit:

Ut ore vidit hofpitantes gratias
Et bina frontis fydera,,

Formæ decus miratur & molles

Mille populatur ofculis :

genas

Dum mille repetit, ore male cauto excidit
Fatale nomen filii:

Erraffe linguam gaudet, & fterili thoro
1 Fortuitum adoptat filium,
Materna quondam fceptra qui forti manų
Stupente moderetur Pharo:

Sic fervat hoftes dum necat magnæ furor
Felicitatis artifex.

ཊ6:9༡༩9༡༩༠༠9༡༩€9༡°6-999༡༩e9༡

AD DOMINICUM

BUHURSIUM S. J.

ELEGANTISSIMORUM

ARISTI ET EUGENII COLLOQUIORUM

N

SCRIPTOREM.

ODE.

E fit, BUHURSI, magnanimo pudor
Vanum Cleantem ferre filentio ;
Tuâque ne digneris irâ

Pugnæ avidum Juvenem fuperbæ.

Sic Africani Rex nemoris leo,
Tauro paratis non furit unguibus!
Imbellis in fœtum capella

Aut celerem dare terga damam.

Fortes repugnant fortibus: æmuli
Contemptus indigni, altiùs in jecur
Defcendet, infigetque vulnus
Threicia melius fagitta.

Urunt diferti munditiæ Eugenî,
Simplexque & artem diffimulans nitor:
Urunt Arifti fparfa blandis

Dicta jocis, lepidoque rifu.

Hinc ille facris invidiæ furor
Ardet libellis par rabido cani,
Qui latrat ad Lunam, micantes
Indocilem cohibere currus.

TRADUCTION

DE

L'ODE LATINE.

CLEANTE

LEANTE ofe donc t'attaquer!
A fes Ecrits malins ne daigne pas répondre :
Crois moy, BOUHOURS, pour le confondre,
Il te fuffit de n'y rien repliquer,

Ce jeune Avanturier, trop avide de gloire,
Voudroit, pour fignaler à jamais fa memoire,
Qu' Arifte contre luy mit la plume à la main ;
Mais il l'efpere en vain.

Sans s'amufer au faon, méprisable adversaire,
Le lion glorieux
Referve fa colere

Pour quelque taureau furieux.
Il faut à des Heros, des Heros à combattre,
Avec des gens d'un moindre prix,
Il ne nous faut pour les abatre,
Qu'un genereux mépris.

De tes Ecrits charmans le tour, la politesse,
L'air aifé, la douceur,

L'enjouëment, la justesse,

D'un Critique jaloux aigrit la noire humeur.
Ta gloire l'éblouit, le bleffe, l'importune.
Ainfi voit-on un chien japper contre la Lune;
Mais la Lune en fon cours allant le même train »
Toujours & brillante & tranquille,
Regarde avec dédain

D'un fi foible ennemi la fureur inutile.

DE LA ROCHE, de la Compagnie de JESUS.