페이지 이미지
PDF
[ocr errors]

gen Vorträgen der Hauptpersonen würde gegen die ähnlichen Declamationen in den Werfen der späte« ren französischen Tragiker weniger absiechen, wenn die rohe Metaphernsprache Iodelle's nicht in das Groteske fiele "). Ueberhaupt fehlt es dem Pathos

bei

[ocr errors]

bei Jodelte weniger an Feuer, als an Würde °). Ob der Chor seine Tiraden bei der Aufführung die, ser Trauerspiele gesungen, oder gesprochen, meldet die Geschichte des französischen Theaters nicht. Auf die Handlung des Stücks hat der Chor bei Jodelte nur einen sehr unbedeutenden Einfluß.

Das

[ocr errors]

Das Trauerspiel Dldo von Jodelte, das mit weit weniger Beifall aufgenommen wurde, ist schon ganz in Alexandrinern versificirt, den Chor ausge, nommen. Auch ist die Sprache etwas cultivirter, als in der Cleopatra, mit der es übrigens in die, selbe Classe gehört.

Durch das lustspiel Der Abt Eugen (Tu. eene, «u i» Kencontre) hat Iodelle den französischen Dichtern zwar noch kein Muster, aber doch das er, sie Beispiel einer geistreichen, verständigen, und nationalen Nachbildung der regelmäßigen Charak« terstücke des Plaulus und Terenz gegeben. Durch dieses Lustspiel hat er vorzüglich bewiesen, daß er höher, als sein Publicum, stank Denn ein Cha» rakterstück in diesem Styl war dem Publicum, das noch an den alten Farcen hing, zu fein; und doch ist es besonders der gänzlich« Mangel an Feinheit, was Iodelle's Eugen von den tustspielen des Mo« llere am auffallendsten unterscheidet. Iodelle ernte» te also durch dieses Theaterstück bei weitem nicht solchen Beifall ein, wie durch seine Trauerspiele; und doch verdient «S den Preis vor den Trauerspielen. Es ist frei von aller pedantischen Nachahmung der Allen. Die Erfindung, sagte er selbst dem Publicum durch den Prolog, "sey nicht von einem alten Menander. Der Styl sey französisch, wie die Cha» «altere und die Sprache, obgleich nicht im Geiste des Gemisches welllicher Farcen und religiösen Erm stes, und nicht voll moralisirler abstracter Be, griffe" r). Man kann dieses iustspitl zugleich als

einen

f) I^'invention n'est point ä'un vieil I6sn2!>äre, Kien <i' 6t«n«r c>n ne vuus iiiit entenclre.

[ocr errors]
« 이전계속 »