« 이전계속 »
20 Verily, rerily, I say unto yoii, He that receiveth womsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, recrireth him that sent me.
21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto yoil, that one of you shall betray me.
22 Then the disciples looked one on anoiher, doubting of whom he spake.
23 Noi there was leaning on Jesus' bosom, one vi bis disciples, whom Jesus loved.
24 Simon Peter therefore beckoned to him, that lie should ask who it should be of whom he spake.
25 lle then, lying on Jesus' breast, saith unto him, Lord, who is it?
26 Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipp:d the sop, he gave it to Judas Iscariot the son of Simon.
27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
23 Now no inan at the table knew for what
deron te yakoderyendare, tsinahhoten ireghre tsi ne wahhawenhaghse.
29 Iken oddyake tsinihadi ok te honeghre, ne ken wahhone tsi rahhawe ne kàyare ne Judas, nene Jesus wahhawenhaghse, aghsnínon tsivahhótense teyongwadonghwentsyons tsi wadènnyode; togat oni, nahhoten aonteshakàwen ne yakodenght.
30 Ethone neonen tsiwahhayèpa ne kanadarohk, oksaok sahhayágenne; oni onen tsi tyoka
31 ! Etho kadi, neonen tsi s'hoyage-òn, Jesus ràwen, onen nonwa wahhonwagloriste ne Rongwe Ronwayeah, oni raonhbatseragon wahhonwagloriste ne Niyoh.
32 Togat nonken ne Yehovah raonhhatseragon enhonwagloriste, Yehovah oni enbogloriste raonhhatseràgon, oni yokondattye enhogloriste.
33 Sewaksada, shegon neyorighwessa aghson iddewese. Enghskwayadísake, ok, tsinikheyeràse ne Jewshaga, tsiniyehenke yaghten yaweght yensewawe ; etho, oni nonwa ne kwayeràse.
34 Ase ne kwarighwawi, nene entsyadaddenoronghkwake; tsiniyought niih tsikwanoronghkwaghkwe, etho oni niyought aontesewadaddenoronghkwak.
35 Etho nengawen agwegon ne ongwe enyakodogense nene ise naah ne aketyonghkwa, togat nonken sewadaddenoronghkwa.
36 9 Simon Peter wahbawenhaghse, Sayaner, kàh waghse? Jesus sahhawenhaghse, tsini ye
intent he spake this unto him.
29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the seast; or, that he should give something to the poor.
30 He then, having received the sop, went immediately out: and it was night.
31 1 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God glorified in him.
32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me; and, as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
36 1 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I
henke yaghaten yaweght nonwa asknonderatyeght; ok dengboon oghnagen askuonderane.
37 Peter - wahhaweuhagnse, Sayaner, oghne yotyèren tsi yaghten yaweght enkoghuonderatyeght nonwa ? yodòn se aontekadeweondeghte tsi kunhe, ise serihhòni.
38 Jesus tentahhawenhaghse, yodòn ken aontesade wenndeghte tsi sonhe in akerihhoni? agWagh togenske, togeoske wakoyenbaghse, ne kitkit arekho t’eowadadihhek, ok aghsen n’aghsadonnhiyen tsi takyendèri.
TogHsA oya ne se wanigonghrawen, teseweghdaghkon ne Yehovah, lihne oni teseweghtaglikon.
2 Tsidhononghsode ne Ragenibha yawetowànen kanakta yèndon, togat yaghetho ten ayoughton, aontek waghrori etho wakeghte kwanaktaghsetonyenire.
3 Oni togat egh wakeghte oni wakadertrharate ne ensewanakdayendake, enghskewe are, oni en sekwayena ihne; nene tsinowe niih enkeseke, etho oni ise aonteseweseke.
4. Ok tsiniyehenke sewayendèri, tsiniyothah.
go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down nay life for
38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
1 Christ comforteth his disciples ; 6 professeth
himself the way, the truth, and the life.
heart be troubled : ye believe in God, believe also in me.
2 In my father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
3 And if I go and prepare a place for you,
I will come again and receive you unto myself ; that where I am, there ye may be also.
4 And whither I go ye know, and the way ye