« 이전계속 »
MATTERS, DEEMED TO BE REORGANIZATIONS SEC. 8. For the purposes of this Act the term "reorganization" means any transfer, consolidation, coordination, authorization, or abolition, referred to in section 3.
ŠAVING PROVISIONS Sec. 9. (a) (1) Any statute enacted, and any regulation or other action made, prescribed, issued, granted, or performed in respect of or by any agency or function affected by a reorganization under the provisions of this Act, before the effective date of such reorganization, 'shall, except to the extent rescinded, modified, superseded, or made inapplicable by or under authority of law or by the abolition of a function, have the same effect as if such reorganization had not been made; but where any such statute, regulation, or other action has vested the function in the agency from which it is removed under the plan, such function shall, insofar as it is to be exercised after the plan becomes effective, be considered as vested in the agency under which the function is placed by the plan.
(2) As used in paragraph (1) of this subsection the term "regulation or other action" means any regulation, rule, order, policy, determination, directive, authorization, permit, privilege, requirement, designation, or other action.
(b) No suit, action, or other proceeding lawfully commenced by or against the head of any agency or other officer of the United States, in his official capacity or in relation to the discharge of his official duties, shall abate by reason of the taking effect of any reorganization plan under the provisions of this Act, but the court may, on motion or supplemental petition filed at any time within twelve months after such reorganization plan takes effect, showing a necessity for a survival of such suit, action, or other proceeding to obtain a settlement of the questions involved, allow the same to be maintained by or against the successor of such head or officer under the reorganization effected by such plan or, if there be no such successor, against such agency or officer as the President shall designate.
Sec. 10. The appropriations or portions of appropriations unexpended by reason of the operation of this Act shall not be used for any purpose, but shall be impounded and returned to the Treasury.
PRINTING OF REORGANIZATION PLANS
Sec. 11. Each reorganization plan which shall take effect shall be printed in the Statutes at Large in the same volume as the public laws, and shall be printed in the Federal Register.
TITLE II Sec. 201. The following sections of this title are enacted by the Congress:
(a) As an exercise of the rule-making power of the Senate and the House of Representatives, respectively, and as such they shall be considered as part of the rules of each House, respectively, but applicable only with respect to the procedure to be followed in such House in the case of resolutions (as defined in section 202); and such rules shall supersede other rules only to the extent that they are inconsistent therewith; and
(b) With full recognition of the constitutional right of either House to change such rules (so far as relating to the procedure in such House) at any time, in the same manner and to the same extent as in the case of any other rule of such House.
Sec. 202. As used in this title, the term “resolution” means only a resolution of either of the two Houses of Congress, the matter after the resolving clause of which is as follows: “That the
does not favor the reorganization plan numbered transmitted to Congress by the President on
19-.' the first blank space therein being filled with the name of the resolving House and the other blank spaces therein being appropriately filled; and does not include a resolution which specifies more than one reorganization plan.
SEC. 203. A resolution with respect to a reorganization plan shall be referred to a committee (and all resolutions with respect to the same plan shall be referred to the same committee) by the President of the Senate or the Speaker of the House of Representatives, as the case may be.
Sec. 204. (a) If the committee to which has been referred a resolution with respect to a reorganization plan has not reported it before the expiration of ten calendar days after its introduction, it shall then (but not before) be in order to move either to discharge the committee from further consideration of such resolution, or to discharge the committee from further consideration of any other resolution with respect to such reorganization plan which has been referred to the committee.
Such motion may be made only by a person favoring the resolution, shall be highly privileged (except that it may not be made after the committee has reported a resolution with respect to the same reorganization plan), and debate thereon shall be limited to not to exceed one hour, to be equally divided between those favoring and those opposing the resolution. No amendment to such motion shall be in order, and it shall not be in order to move to reconsider the vote by which such motion is agreed to or disagreed to.
(c) If the motion to discharge is agreed to or disagreed to, such motion may not be renewed, nor may another motion to discharge the committee be made with respect to any other resolution with respect to the same reorganization plan.
Sec. 205. (a) When the committee has reported, or has been discharged from further consideration of, a resolution with respect to a reorganization plan, it shall at any time thereafter be in order (even though a previous motion to the same effect has been disagreed to) to move to proceed to the consideration of such resolution. Such motion shall be highly privileged and shall not be debatable. No amendment to such motion shall be in order and it shall not be in order to move to reconsider the vote by which such motion is agreed to or disagreed to.
(b) Debate on the resolution shall be limited to not to exceed ten hours, which shall be equally divided between those favoring and thos eopposing the resolution. A motion further to limit debate shall not be debatable. No amendment to, or motion to recommit, the resolution shall be in order, and it shall not be in order to move to reconsider the vote by which the resolution is agreed to or disagreed to.
Sec. 206. (a) All motions to postpone, made with respect to the discharge from committee, or the consideration of, a resolution withiréspect to a reorganization plan, and all motions to proceed to the consideration of other business, shall be decided without debate.
(b) All appeals from the decisions of the Chair relating to the application of the rules of the Senate or the House of Representatives, as the case may be, to the procedure relating to a resolution with respect to a reorganization plan shall be decided without debate.
Approved June 20, 1949.