 | 1758 - 550 페이지
...other " muffulmcn-; for he t^at feparates himfelf from them, belongs " to the devil, as the flieep that leave the flock belong to the " wolf; therefore give no quarter to him that marcheth- under the " ilandard of fchifm, thongh- he hath my turban on his head, " for he ramcs with him the infallible... | |
 | 1759 - 592 페이지
...: " Take " care," faid he, " never to feparate yourfelves from the fa" ciety of the other Mofiems. For, he that feparates himfelf " from them belongs to the devil, as the fheep that leave the " flock appertain to the wolf. Give no quarter, therefore, to " him who marches under the ftandard of fchifm,... | |
 | 1759 - 584 페이지
...: " Take *' care," faid he, " never to feparate yourfelves from the fo" ciety of the other Mojlems. For, he that feparates himfelf " from them belongs to the devil, as the fheep that leave the " flock appertain to the wolf. Give no quatter, therefore, to *' him who marches under the ftandard of fchifrn,... | |
 | 1780 - 534 페이지
...followers : " Take care," faid he, " never to feparate yourfclves from the fociety of the other Moflems : for, he that feparates himfelf from them belongs to the devil, as the fheep that leave the flock appertain to the wolf. Give no quarter, therefore, to him who marches under the ftandard of fchifm,... | |
 | Simon Ockley - 1857 - 566 페이지
...of the other Mussulmans ; for he that separates himself from them belongs to the devil, as the sheep that leave the flock belong to the wolf. Therefore give no quarter to him who marches under the standard of schism, though he has my turban upon his head, for he carries along... | |
 | Edward Gibbon - 1870 - 458 페이지
...of the other Muslemans : for he that separates himself from them belongs to the devil, as the sheep that leave the flock belong to the wolf. Therefore give no quarter to him who marches under the standard of schism, though he has my turbant upon his head, for he carries along... | |
 | Simon Ockley - 1875 - 580 페이지
...of the otner Mussulmans ; for he that separates himself from them belongs to the devil, as the sheep that leave the flock belong to the wolf. Therefore give no quarter to him who marches under the standard of schism, though he has my turban upon his head, for he carries along... | |
| |
never to separate yourselves from the fellowship of the other Mussulmans; for he that separates himself from them belongs to the devil, as the sheep that leave the flock belong to the wolf. Therefore give no quarter to him who marches under the standard... 