페이지 이미지
PDF
ePub

Sec. 102.

Prohibitions

(a) Except as provided in sections 101, 103, 104, 111, and 113 of this title, it is unlawful(1) for any person subject to the jurisdiction of the United States or any vessel or other conveyance subject to the jurisdiction of the United States to take any marine mammal on the high seas;

(2) except as expressly provided for by an international treaty, convention, or agreement to which the United States is a party and which was entered into before the effective date of this title or by any statute implementing any such treaty, convention, or agreement

(A) for any person or vessel or other conveyance to take any marine mammal in waters or on lands under the jurisdiction of the United States; or

(B) for any person to use any port, harbor, or other place under the jurisdiction of
the United States for any purpose in any way connected with the taking or importation
of marine mammals or marine mammal products; and

(3) for any person, with respect to any marine mammal taken in violation of this title
(A) to possess any such mammal; or

(B) to transport, sell, or offer for sale any such mammal or any marine mammal
product made from any such mammal; and

(4) for any person to use, in a commercial fishery, any means or methods of fishing in contravention of any regulations or limitations, issued by the Secretary for that fishery to achieve the purposes of this Act.

(b) Except pursuant to a permit for scientific research issued under section 104(c) of this title, it is unlawful to import into the United States any marine mammal if such mammal was— (1) pregnant at the time of taking;

(2) nursing at the time of taking, or less than eight months old, whichever occurs later; (3) taken from a species or population stock which the Secretary has, by regulation published in the Federal Register, designated as a depleted species or stock or which has been listed as an endangered species or threatened species pursuant to the Endangered Species Act of 1973; or

(4) taken in a manner deemed inhumane by the Secretary.

(c) It is unlawful to import into the United States any of the following: (1) Any marine mammal which was

(A) taken in violation of this title; or

(B) taken in another country in violation of the law of that country.

(2) Any marine mammal product if

(A) the importation into the United States of the marine mammal from which such product is made is unlawful under paragraph (1) of this subsection; or

(B) the sale in commerce of such product in the country of origin of the product is illegal;

(3) Any fish, whether fresh, frozen, or otherwise prepared, if such fish was caught in a manner which the Secretary has proscribed for persons subject to the jurisdiction of the United States, whether or not any marine mammals were in fact taken incident to the catching of the fish.

(d) Subsections (b) and (c) of this section shall not apply

(1) in the case of marine mammals or marine mammal products, as the case may be, to which subsection (b)(3) of this section applies, to such items imported into the United States before the date on which the Secretary publishes notice in the Federal Register of his proposed rulemaking with respect to the designation of the species or stock concerned as depleted or endangered; or

(2) in the case of marine mammals or marine mammal products to which subsection (c)(1)(B) or (c)(2)(B) of this section applies, to articles imported into the United States before the effective date of the foreign law making the taking or sale, as the case may be, of such marine mammals or marine mammal products unlawful.

(e) This Act shall not apply with respect to any marine mammal taken before the effective date of this Act, or to any marine mammal product consisting of, or composed in whole or in part of, any marine mammal taken before such date.

(f) It is unlawful for any person or vessel or other conveyance to take any species of whale incident to commercial whaling in waters subject to the jurisdiction of the United States.

(As amended by P.L. 93-205, 87 Stat. 884, December 28, 1973; and P.L. 95-136, 91 Stat. 1167, October 18, 1977)

80 Stat. 926.

82 Stat. 283. 16 USC 668aa note.

Nonapplicability.

Mortatorium

waiver, hearing.

Regulatory statements and studies, publication.

Review.

Report to Congress; publication

in Federal Register.

Sec. 103.

Regulations on Taking of Marine Mammals

(a) The Secretary, on the basis of the best scientific evidence available and in consultation with the Marine Mammal Commission, shall prescribe such regulations with respect to the taking and importing of animals from each species of marine mammal (including regulations on the taking and importing of individuals within population stocks) as he deems necessary and appropriate to insure that such taking will not be to the disadvantage of those species and population stocks and will be consistent with the purposes and policies set forth in section 2 of this Act.

(b) In prescribing such regulations, the Secretary shall give full consideration to all factors which may affect the extent to which such animals may be taken or imported, including but not limited to the effect of such regulations on

(1) existing and future levels of marine mammal species and population stocks;
(2) existing international treaty and agreement obligations of the United States;
(3) the marine ecosystem and related environmental considerations;

(4) the conservation, development, and utilization of fishery resources; and
(5) the economic and technological feasibility of implementation.

(c) The regulations prescribed under subsection (a) of this section for any species or population stock of marine mammal may include, but are not limited to, restrictions with respect to

(1) the number of animals which may be taken or imported in any calendar year pursuant to permits issued under section 104 of this title;

(2) the age, size, or sex (or any combination of the foregoing) of animals which may be taken or imported, whether or not a quota prescribed under paragraph (1) of this subsection applies with respect to such animals;

(3) the season or other period of time within which animals may be taken or imported; (4) the manner and locations in which animals may be taken or imported; and

(5) fishing techniques which have been found to cause undue fatalities to any species of marine mammal in a fishery.

(d) Regulations prescribed to carry out this section with respect to any species or stock of marine mammals must be made on the record after opportunity for an agency hearing on both the Secretary's determination to waive the moratorium pursuant to section 101(a)(3)(A) of this title and on such regulations, except that, in addition to any other requirements imposed by law with respect to agency rulemaking, the Secretary shall publish and make available to the public either before or concurrent with the publication of notice in the Federal Register of his intention to prescribe regulations under this section

(1) a statement of the estimated existing levels of the species and population stocks of the marine mammal concerned;

(2) a statement of the expected impact of the proposed regulations on the optimum sustainable population of such species or population stock;

(3) a statement describing the evidence before the Secretary upon which he proposes to base such regulations; and

(4) any studies made by or for the Secretary or any recommendations made by or for the Secretary or the Marine Mammal Commission which relate to the establishment of such regulations.

(e) Any regulation prescribed pursuant to this section shall be periodically reviewed, and may be modified from time to time in such manner as the Secretary deems consistent with and necessary to carry out the purposes of this Act.

(f) Within six months after the effective date of this Act and every twelve months thereafter, the Secretary shall report to the public through publication in the Federal Register and to the Congress on the current status of all marine mammal species and population stocks subject to the provisions of this Act. His report shall describe those actions taken and those measures believed necessary, including where appropriate, the issuance of permits pursuant to this title to assure the well-being of such marine mammals.

Permits

Sec. 104.

(a) The Secretary may issue permits which authorize the taking or importation of any marine mammal.

(b) Any permit issued under this section shall

(1) be consistent with any applicable regulation established by the Secretary under section 103 of this title, and

(2) specify

(A) the number and kind of animals which are authorized to be taken or imported,
(B) the location and manner (which manner must be determined by the Secretary
to be humane) in which they may be taken, or from which they may be imported,
(C) the period during which the permit is valid, and

(D) any other terms or conditions which the Secretary deems appropriate.
In any case in which an application for a permit cites as a reason for the proposed taking the
overpopulation of a particular species or population stock, the Secretary shall first consider
whether or not it would be more desirable to transplant a number of animals (but not to exceed
the number requested for taking in the application) of that species or stock to a location not then
inhabited by such species or stock but previously inhabited by such species or stock.

Importation

for display

or research.

(c) Any permit issued by the Secretary which authorizes the taking or importation of a marine mammal for purposes of display or scientific research shall specify, in addition to the conditions required by subsection (b) of this section, the methods of capture, supervision, care, and transportation which must be observed pursuant to and after such taking or importation. Any person authorized to take or import a marine mammal for purposes of display or scientific Report. research shall furnish to the Secretary a report on all activities carried out by him pursuant to that authority.

(d) (1) The Secretary shall prescribe such procedures as are necessary to carry out this section, including the form and manner in which application for permits may be made.

(2) The Secretary shall publish notice in the Federal Register of each application made for a permit under this section. Such notice shall invite the submission from interested parties, within thirty days after the date of the notice, of written data or views, with respect to the taking or importation proposed in such application.

(3) The applicant for any permit under this section must demonstrate to the Secretary that the taking or importation of any marine mammal under such permit will be consistent with the purposes of this Act and the applicable regulations established under section 103 of this title.

Application procedures.

Notice, publication in Federal

Register.

(4) If within thirty days after the date of publication of notice pursuant to paragraph (2) Hearing. of this subsection with respect to any application for a permit any interested party or parties request a hearing in connection therewith, the Secretary may, within sixty days following such date of publication, afford to such party or parties an opportunity for such a hearing. (5) As soon as practicable (but not later than thirty days) after the close of the hearing or, if no hearing is held, after the last day on which data, or views, may be submitted pursuant to paragraph (2) of this subsection, the Secretary shall—

or

(A) issue a permit containing such terms and conditions as he deems appropriate,

(B) shall deny issuance of a permit. Notice of the decision of the Secretary to issue or to deny any permit under this paragraph must be published in the Federal Register within ten days after the date of issuance or denial.

Publication

in Federal Register.

Review.

80 Stat. 392.

(6) Any applicant for a permit, or any party opposed to such permit, may obtain judicial review of the terms and conditions of any permit issued by the Secretary under this section or of his refusal to issue such a permit. Such review, which shall be pursuant to chapter 7 of title 5, United States Code, may be initiated by filing a petition for review in the United States district court for the district wherein the applicant for a permit resides, or has his principal 5 USC 701. place of business, or in the United States District Court for the District of Columbia, within sixty days after the date on which such permit is issued or denied.

(e) (1) The Secretary may modify, suspend, or revoke in whole or part any permit issued by him under this section

(A) in order to make any such permit consistent with any change made after the date of issuance of such permit with respect to any applicable regulation prescribed under section 103 of this title, or

(B) in any case in which a violation of the terms and conditions of the permit is found.

(2) Whenever the Secretary shall propose any modification, suspension, or revocation of a permit under this subsection, the permittee shall be afforded opportunity, after due notice, for a hearing by the Secretary with respect to such proposed modification, suspension, or revocation. Such proposed action by the Secretary shall not take effect until a decision is issued by him after such hearing. Any action taken by the Secretary after such a hearing is subject to judicial review on the same basis as is any action taken by him with respect to a permit application under paragraph (5) of subsection (d) of this section.

(3) Notice of the modification, suspension, or revocation of any permit by the Secretary shall be published in the Federal Register within ten days from the date of the Secretary's decision.

(f) Any permit issued under this section must be in the possession of the person to whom it is issued (or an agent of such person) during—

authority.

Hearing.

Judicial

review.

in Federal Register.

Fee.

General permits.

(1) the time of the authorized or taking importation;

(2) the period of any transit of such person or agent which is incident to such taking or importation; and

(3) any other time while any marine mammal taken or imported under such permit is in the possession of such person or agent.

A duplicate copy of the issued permit must be physically attached to the container, package, enclosure, or other means of containment, in which the marine mammal is placed for purposes of storage, transit, supervision, or care.

(g) The Secretary shall establish and charge a reasonable fee for permits issued under this section.

(h) Consistent with the regulations prescribed pursuant to section 103 of this title and to the requirements of section 101 of this title, the Secretary may issue general permits for the taking of such marine mammals, together with regulations to cover the use of such general permits.

Penalties

Notice;

hearing.

Penalty.

Information

leading to conviction, reward.

Sec. 105.

(a) Any person who violates any provision of this title or of any permit or regulation issued thereunder may be assessed a civil penalty by the Secretary of not more than $10,000 for each such violation. No penalty shall be assessed unless such person is given notice and opportunity for a hearing with respect to such violation. Each unlawful taking or importation shall be a separate offense. Any such civil penalty may be remitted or mitigated by the Secretary for good cause shown. Upon any failure to pay a penalty assessed under this subsection, the Secretary may request the Attorney General to institute a civil action in a district court of the United States for any district in which such person is found, resides, or transacts business to collect the penalty and such court shall have jurisdiction to hear and decide any such action.

(b) Any person who knowingly violates any provision of this title or of any permit or regulation issued thereunder shall, upon conviction, be fined not more than $20,000 for each such violation, or imprisoned for not more than one year, or both.

Sec. 106.

Vessel, Fine, Cargo Forfeiture, and Rewards

(a) Any vessel or other conveyance subject to the jurisdiction of the United States that is employed in any manner in the unlawful taking of any marine mammal shall have its entire cargo or the monetary value thereof subject to seizure and forfeiture. All provisions of law relating to the seizure, judicial forfeiture, and condemnation of cargo for violation of the customs laws, the disposition of such cargo, and the proceeds from the sale thereof, and the remission or mitigation of any such forfeiture, shall apply with respect to the cargo of any vessel or other conveyance seized in connection with the unlawful taking of a marine mammal insofar as such provisions of law are applicable and not inconsistent with the provisions of this title.

(b) Any vessel subject to the jurisdiction of the United States that is employed in any manner in the unlawful taking of any marine mammal shall be liable for a civil penalty of not more than $25,000. Such penalty shall be assessed by the district court of the United States having jurisdiction over the vessel. Clearance of a vessel against which a penalty has been assessed, from a port of the United States, may be withheld until such penalty is paid, or until a bond or otherwise satisfactory surety is posted. Such penalty shall constitute a maritime lien on such vessel which may be recovered by action in rem in the district court of the United States having jurisdiction over the vessel.

(c) Upon the recommendation of the Secretary, the Secretary of the Treasury is authorized to pay an amount equal to one-half of the fine incurred but not to exceed $2,500 to any person who furnishes information which leads to a conviction for a violation of this title. Any officer or employee of the United States or of any State or local government who furnishes information or renders service in the performance of his official duties shall not be eligible for payment under this section.

Enforcement

Federal personnel, utilization.

Sec. 107.

State officers

and employees.

(a) Except as otherwise provided in this title, the Secretary shall enforce the provisions of this title. The Secretary may utilize, by agreement, the personnel, services, and facilities of any other Federal agency for purposes of enforcing this title.

(b) The Secretary may also designate officers and employees of any State or of any possession of the United States to enforce the provisions of this title. When so designated, such officers and

employees are authorized to function as Federal law enforcement agents for these purposes, but they shall not be held and considered as employees of the United States for the purposes of any laws administered by the Civil Service Commission.

(c) The judges of the district courts of the United States and the United States magistrates may, within their respective jurisdictions, upon proper oath or affirmation showing probable cause, issue such warrants or other process, including warrants or other process issued in admiralty proceedings in United States district courts, as may be required for enforcement of this title and any regulations issued thereunder.

(d) Any person authorized by the Secretary to enforce this title may execute any warrant or process issued by any officer or court of competent jurisdiction for the enforcement of this title. Such person so authorized may, in addition to any other authority conferred by law

(1) with or without warrant or other process, arrest any person committing in his presence or view a violation of this title or the regulations issued thereunder;

(2) with a warrant or other process, or without a warrant if he has reasonable cause to believe that a vessel or other conveyance subject to the jurisdiction of the United States or any person on board is in violation of any provision of this title or the regulations issued thereunder, search such vessel or conveyance and arrest such person;

(3) seize the cargo of any vessel or other conveyance subject to the jurisdiction of the United States used or employed contrary to the provisions of this title or the regulations issued hereunder or which reasonably appears to have been so used or employed; and

(4) seize, whenever and wherever found, all marine mammals and marine mammal products taken or retained in violation of this title or the regulations issued thereunder and shall dispose of them in accordance with regulations prescribed by the Secretary.

Warrants.

Powers of

arrest, seizure, etc.

(e) (1) Whenever any cargo or marine mammal or marine mammal product is seized Seizure. pursuant to this section, the Secretary shall expedite any proceedings commenced under section 105(a) or (b) of this title. All marine mammals or marine mammal products or other cargo so seized shall be held by any person authorized by the Secretary pending disposition of such proceedings. The owner or consignee of any such marine mammal or marine mammal Notification. product or other cargo so seized shall, as soon as practicable following such seizure, be notified

of that fact in accordance with regulations established by the Secretary.

(2) The Secretary may, with respect to any proceeding under section 105(a) or (b) of this Bond posting. title, in lieu of holding any marine mammal or marine mammal product or other cargo, permit the person concerned to post bond or other surety satisfactory to the Secretary pending the disposition of such proceeding.

(3) (A) Upon the assessment of a penalty pursuant to section 105(a) of this title, all
marine mammals and marine mammal products or other cargo seized in connection
therewith may be proceeded against in any court of competent jurisdiction and forfeited
to the Secretary for disposition by him in such manner as he deems appropriate.

(B) Upon conviction for violation of section 105(b) of this title, all marine
mammals and marine mammal products seized in connection therewith shall be
forfeited to the Secretary for disposition by him in such manner as he deems
appropriate. Any other property or item so seized may, at the discretion of the court, be
forfeited to the United States or otherwise disposed of.

(4) If with respect to any marine mammal or marine mammal product or other cargo so seized

(A) a civil penalty is assessed under section 105(a) of this title and no judicial action is commenced to obtain the forfeiture of such mammal or product within thirty days after such assessment, such marine mammal or marine mammal product or other cargo shall be immediately returned to the owner or the consignee; or

(B) no conviction results from an alleged violation of section 105(b) of this title, such marine mammal or marine mammal product or other cargo shall immediately be returned to the owner or consignee if the Secretary does not, within thirty days after the final disposition of the case involving such alleged violation, commence proceedings for the assessment of a civil penalty under section 105(a) of this title.

Sec. 108.

International Program

(a) The Secretary, through the Secretary of State, shall

(1) initiate negotiations as soon as possible for the development of bilateral or multilateral agreements with other nations for the protection and conservation of all marine mammals covered by this Act;

(2) initiate negotiations as soon as possible with all foreign governments which are engaged in, or which have persons or companies engaged in, commercial fishing operations which are found by the Secretary to be unduly harmful to any species of marine mammal, for

Forfeiture.

« 이전계속 »