gra parvient pas bien légèrement dans ce Service (a), l'Auteur paroît trop éclairé pour s'être livré tuitement à des explications trèsétendues, à des répétitions même qui fembleroient fuperflues, fi elles n'avoient pour objet une plus grande clarté de son Ouvrage; il aura fans doute reconnu que certaines vérités ne font fenties bien parfaitement qu'à force d'être remi fes fous les yeux. Admirateur de fes talens, guidé par l'unique motif d'être utile aux (a) Les Officiers fupérieurs, en Pruffe, peuvent être comparés au fameux Bayard; ainsi que lui, ils n'arrivent à leur grade que par les fervices les plus longs & les plus fignalés. Officiers qui ignorent, ou ne savent qu'imparfaitement la Langue Allemande; je n'ai cherché qu'à leur tranfmettre fes lumières, en rendant, le plus clairement poffible, cet Auteur Allemand d'autant plus difficile à faifir, que la plupart de ses périodes les plus effentielles font d'une longueur peu commune, & d'enrichir ainfi la Langue Française d'un excellent Traité Elémentaire de Tactique, à la portée de tout le monde; fans ofer rien retrancher du Texte d'un Ouvrage, écrit pour les Militaires studieux, dans lequel l'utilité & la bonté doivent être recherchées, plutôt que l'agrément. J'avois déjà entrepris cette Traduction au commencement de 1773; & je n'ai différé de la rendre publique, que par des confidérations qui n'existent plus aujourd'hui. Heureux fi l'on rend juftice à mes intentions! PREMIERE PARTIE. CHAP. I. Principes généraux fur les rap- des Points de vue avec les Lignes CHAP. V. De la Divifion intérieure d'un Bataillon relativement aux difpofitions CHAP. VI. Du premier Ordre de Marche, par un à droite, ou par un à gauche. 172 CHAP. VII. Du deuxième Ordre de Mar- |