 | Scarron (Monsieur) - 1786 - 366 페이지
...que rien ne prévient tarit qu'un caractère naturel, que l'on ne soupçonne d'aucun dé-- guisement. La simplicité plaît , sans étude et sans art. Tout charme en un enfanr, dont la langue sans fard,, A peine du filet encor débarrassée , Sait d'un air innocent bégayée... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 페이지
...ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étnde et sans art. Tont charme en un enfant dont la langue sans fard, A peine du filet encor débarrassée , Sait d'un air iunocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade, eunuyeux, languissant: Mais la nature est... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 페이지
...; II s'est fait de sa joie une toi nécessaire, Et ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout...débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant: Mais la nature est vraie, et d'abord on la sent ;... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 페이지
...11 s'est fait de sa joie une loi nécessaire , Et ne déplaît .enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout...fard , A peine du filet encor débarrassée , Sait d un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant; Mais la nature... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 페이지
...nécessaire. Et ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. • La simplicité plait sans e'tude et sans art. , Tout charme en un enfant, dont la langue...filet encor débarrassée, Sait d'un air innocent be'gayer sa pensée. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant, Mais la nature est vraie, et... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 페이지
...I| s'est fait de la joie une loi nécessaire, 1.1 ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout...débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est ton joui s fade, ennuyeux, languissant; Mais la nature est vraie , et d'abord ou la sent.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 페이지
...simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme en tin enfant dont la langue sans fard, À' peine du filet encor débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade , ennuyeux , languissant : Mais la nature est vraie, et d'abord on la sent;... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 페이지
...Il s'est fait de sa joie une loi nécessaire , Et ne déplait enfin que pour vouloir trop plaire. Ia simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme...débarrassée , Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade , ennuyeux , languissant ; Mais la nature est vraie , et d'abord on la sent... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 페이지
...Il s'est fait de sa joie une loi nécessaire , Et ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout...débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée '. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant : Mais la nature est vraie, et d'abord on la sent2... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 670 페이지
...s'est fait de sa joie une loi nécessaire, Et ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire (i). La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout...débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée [a]. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant; Mais la nature est vraie, et d'abord on la sent:... | |
| |
Et ne déplaît enfin que pour vouloir trop plaire. La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme en un enfant dont la langue sans fard , A peine du filet encor débarrassée , Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. 
