Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres. Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi;... Notre Seigneur Jésus Christ dans son saint évangile - 462 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: Henri Lesêtre - 1899 - 594 ÆäÀÌÁöÀüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| 1731 - 668 ÆäÀÌÁö
...Père ? que¡Æpp'_.. 10 Ne crois-tu pas f que je fuis en mon Père, & que le Pè-ti on éclatante re eft en moi? les paroles que je vous dis, je ne les dis pas^'J^f^110 de moi-même: mais le Père qui demeure en moi, eft celui e w. zo'. & qui fait les ©«uvres.... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1749 - 682 ÆäÀÌÁö
...T L¡ÆE N VANG R LXXXV I. JOUR. JESUS le Verbe éternel nous fait -voir le Père. Ibid. • lo * tft en moi ? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de mot-mêmf. A~\UoiQUE nous foyons bien éloignés de cette bienheureufe V^y vifion , où nous verrons... | |
| Henri François Aguesseau - 1783 - 794 ÆäÀÌÁö
...Joann.xiv, » vu. Celui qui m'a vu, a vu mon Père ; je fuis dans mon 7> &Ct » mon Père & mon Père eft en moi ; les paroles que je vous » dis , je ne les dis pas de moi - même , c'eft mon Père de» meurant en moi ; c'eft mon Père qui lui-même fait les » ©«uvres... | |
| Episcopal Church - 1803 - 560 ÆäÀÌÁö
...comment dis-tu, montre nous le Père? Ne crois-tu pas que je fuis en mon Père, et que le Père eft en moi ? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; mais le Père, qui demeure en moi, eft celui qui fait les ©«uvres. Croyez que je fuis en mon Père,... | |
| 1813 - 408 ÆäÀÌÁö
...dis - tu : Montrenous le Père ? 10. Ne crois - tu pas que je suis en mon Père, & que mon Père eft en moi? Les paroles que je vous dis , je ne les dis pas de moi-même ; mais le Père , qiti demeure en moi , elt celui qui fait les ©«uvres que je fais. 11. Croyez -moi... | |
| 1813 - 426 ÆäÀÌÁö
...dis - tu : Montrenous le Père-? 10. Ne crois - tu pas que je suis en mon Père, & que mon Père efl en moi? Les paroles que je vous dis , je ne les dis pas de moi-même ; mais le Père , qui demeure en moi , efl celui qui fait les ©«uvres que je fais. 11. Croyez-moi que... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 650 ÆäÀÌÁö
...de sa puissance , qui sont ses miracles. Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Pere , et que mon Père est en moi ? Les paroles que je vous dis , je ne les dis pas de moi-rnéme(l). Si je ne suis pas de moi-même , je ne parle pas de moi-même ; si je suis la parole... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 634 ÆäÀÌÁö
...puissance , qui sont ses miracles. Ne croyez-vous pas que je suis dans mon Père , et que mon Pere est en moi? Les paroles que je vous dis , je ne les dis pas de moi-même (0. Si je ne suis pas de moi-même , je ne parle pas de moi-même ; si je suis la parole , je suis... | |
| 1817 - 842 ÆäÀÌÁö
...how sayest thou thtn, Shew us thé Fathe'r ? 10 Ne crois-tu pas que je suis en mon Père, et que mon Père est en moi ? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moimême; mais le Père, qui demeure en moi, est celui '/;.-/" fait les ©«uvres que je fais. 11 Croyez-moi que... | |
| Henri François Aguesseau - 1819 - 634 ÆäÀÌÁö
...père , et » vous l'avez vu (i). Celui qui m'a vu a vu mon » père • je suis dans mon père et mon père est en » moi : les paroles que je vous dis , je ne les dis pas » de moi-même , c'est mon père, demeurant en moi; » c'est mon père qui , lui-même , fait les ©«uvres que » vous... | |
| |