페이지 이미지
PDF
ePub

Three poets, in three distant ages born,
Greece, Italy, and England did adorn.
The first in loftiness of thought surpast;
The next in majesty, in both the last.
The force of nature could no further

go: To make a third, she join'd the former two.

DRYDEN.

Tres poetas, em tres remotos tempos,
Honraram Grecia, Italia, e a Gran-Bretanha.
Em grandeza de ideas se alça o primo;
Magestade o segundo, em ambas o outro.
A Natura exhaurida para o tercio
Formar, sábia ajuntou os dous primeiros.

O

PARAISO PERDIDO.

LIVRO SETIMO.

ARGUMENTO.

e

Adão pede a Raphael que lhe explique como ,

por que motivo o Mundo fóra creado. — O Anjo o satisfaz dizendo-lhe, que Deus depois de ter vencido , e precipitado do Ceo a Satanaz , e os Anjos seus complices, declaràra o projecto que tinha de crear hum Mundo, e novos Seres para o habitarem.—Que o Omnipotente envirára com grande cortejo a seu Filho, acompanhado do Espirito e Sabedoria Divina , para formar aquella Obra , que durou seis dias. E que todos os Seres angelicos celebraram com Hymnos e Canticos, aos sons dos celestes instrumentos, a consummação da Obra, voltando para o Coo acompanhando o Creador.

[ocr errors][merged small][merged small]

DEscE do Ceo, Urânia, se te posso
Com tal nome invocar dividamente,
Cuja divina voz seguindo, acima
Do Olympo já me tenho assaz erguido,
Onde as azas do Pegaso não chegam.
Não invoco o teu nome, mas o senso
Que elle exprime, pois tu huma das nove
Musas não hés, nem moras no alto cume
Do Parnaso; mas sim no Ceo nascida,
E antes que os montes fossem levantados,
Ou as fontes corressem, Tu co'a Eterna
Sapiencia discorrias, já folgando
Com tua propria Irmāa Sabedoria ,
Na presença do Padre Omnipotente ,
Que o teu celestial canto escutava
De prazer enlevado. Se subido
Por ti ao Ceo dos Ceos, inda que humano ,

« 이전계속 »