페이지 이미지
PDF
ePub

THE

NEW RULES OF THE ROAD AT SEA,

BEING THE

REGULATIONS FOR PREVENTING

COLLISIONS AT SEA, 1897.

WITH

EXPLANATORY NOTES AND OBSERVATIONS

ON

THE LAW RELATING THERETO.

BY

H. STUART MOORE,
Of the Inner Temple and the Admiralty Court,

BARRISTER-AT-LAW.

SECOND EDITION.

London:

PUBLISHED BY J. D. POTTER,

Sole Agent for the sale of the Admiralty Charts,
31, POULTRY, E.C., AND 11, KING STREET, TOWER HILL, E.

ALSO SOLD BY

STEVENS & HAYNES, 13, BELL YARD, TEMPLE BAR.

Szerage

e

1897.

ENTERED AT STATIONERS' HALL.

VK
371

PRICE 3/-

189)

[ocr errors][merged small][merged small]

The rapidity with which the first Edition of this work has been sold, and the numerous favourable criticisms of it that have appeared in the Press, both at home and abroad, encourage me in the hope that my book is really useful and is well appreciated by the shipping world.

In this Edition I have made scarcely any alteration except to improve the utility of the book by the addition of an index and a table of cases.

In offering this Edition of the New Rules of the Road at Sea, for the use of seamen, my principal object has been to supply a complete copy of the Rules themselves, and to illustrate them by the notes appended to each Article. The notes have been added to assist the reader in understanding such points of difficulty in the construction of the Rules as have been dealt with by decisions of the Courts in cases arising under such of the old Rules as are similar in language to the new Rules. I have thought that these potes would assist mariners more readily to grasp the effect of the alterations which have been made, and guide them when deciding upon the manoeuvres necessary for them to perform for the purpose of avoiding collisions.

I have also endeavoured to point out the effect, and probable result, of some of the alterations, and the precautions to be taken in consequence thereof, and have ventured to call attention to the difficulties that may possibly arise from the alterations and additions that have been made, e.g., the Additional Lights of Articles 2 and 3, the new Sound Signals of Article 15, and the alteration of the Crossing Rule, Article 21, &c.

With regard to my remarks upon the Regulations, when they are not either quotations or deductions from decided cases, I wish to dieclaim any intention of being supposed to lay down the law as to the construction of these Rules. I have merely endeavoured, by aid of the decided cases, to explain the Rules, and to give a few obvious illustrations of the manner in which they may work or be construed in the future.

This Edition has been published before the New Rules come into force, in order that vessels leaving England, and not likely to return before the lst July, 1897, may be supplied.

H. STUART MOORE. 6, KING'S BENCH WALK, TEMPLE.

April, 1897.

angulyco.za

TABLE OF CASES.

PAGE

[ocr errors]

11, 59

: :

...

...

Agra,” The, L.R. 1 P.C. 501 ; 36 L.J. Adm. 16; 16 L.T.N.S. 755; 16
W.R. 735

56 American ” and “Syria,” The, L.R. 6 P.C. 127, 131 ; 43 L.J. Adm. 30; 22 W.R. 927; 31 L.T.N.S. 42

16 “ Andalusian,” The, 2 P.D. 231; 46 L.J. Adm. 77

62 " Ann Caroline,” The, 2 Asp. O.S. 208; 2 Wall, 538

43 “ Annot Lyle,” The, 11 P.D. 114; 6 Asp. 50; 55 L.J. Adm. 62; 55 L.T.N.S. 576; 34 W.R. 647...

61 Ariadne,” The, 9 Sess. Cas. 4th Ser. 118

40 Aurora,” The, Lush. 327 “ Batavier,” The, 2 W.Rob. 407...

60 Batavier,” The, 9 Moo. P.C.C. 286 ; 28 L.T. 429

61 “Bellerophon," H.M.S., 3 Asp. 58

62 “ Benares,” The, 9 P.D. 16; 5 Asp. 171; 53 L.J. Adm. 2; 49 L.T.N.S. 702; 32 W.R. 268 ...

56 “ Beryl,” The, 9 P.D. 141; 33 W.R. 191 ; 53 L.J. Adm. 75; 51 Ü.T.N.S. 554; 5 Asp. 321

52 “ Beta," The, 9 P.D. 134; 51 L.T.N.S. 154; 5 Asp. 276; 33 W.R. 190 38 “ Blue Bell,” The, [18937 P. 244; 7 Asp. 601

55 “ Breadalbane," The, 7 P.D. 186; 4 Asp. 505; 46 L.T.N.S. 204

31 Brig “ Byron,” The, 2 New South Wales Reports, Adm. 1 10, 34, 11 Buckhurst,” The, 6 P.D. 155; 4 Asp. 484; 51 L.J. Adm. 10; 46 L.T.N.S. 108; 30 W.R. 232

10, 21 Cachapool,” The, 7 P.D. 217; 4 Asp. 502; 46 L.T.N.S. 171

62 “ Ceto,” The, 14 App. Cases 686 ; 62 L.T.N.S. 1; 6 Asp. 479

52 "City of Brooklyn,” The, 1 P.D. 276; 34 L.T.N.S. 932; 3 Asp. 230; 24 W.R. 1056

62 City of London,” The, Swab. 246; 11 Moo. P.C. 307; 5 W.R. 678 11 Clydach,” The, 5 Asp. 336; 51 L.T.N.S. 668

54 “ C. M. Palmer,” The, 2 Asp. 95; 29 L.T.N.S. 120; 21 W.R. 702 11, 59 “ Constantia,” The, 6 Asp. 478; 62 L.T.N.S. 236 ; 38 W.R. 273 37, 59 C. S. Butler,” The, L.R. 4 A. & E. 238; 31 L.T.N.S. 549; 23 W.R. 113 ... 63 Dordogne,” The, 10 P.D. 6; 54 L.J. Adm. 29; 51 L.T.N.S. 650; 5 Asp. M.L.C. 328; 33 W.R. 360

39, 40 “Duke of Buccleuch,” The, [1891] App. Cases 310; 15 P.D. 86; 62 L.T.N.S. 94; 6 Asp. M.L.C. 471

7, 13, 14 “ Dunelm,” The, 9 P.D. 164; 5 Asp. 304; 32 W.R. 970; 53 L.J. Adm. 81; 51 L.T.N.S., 214

32 “ Earl Wemys," The, 6 Asp. M.L.C. 364; 61 L.T.N.S. 289

43, 50 Emperor” and “ Zephyr,” The, Holt, R. of Road 24 ; 12 W.R. 890 11

...

...

66

...

[ocr errors]

66

...

PAGE

61

66

...

...

62

47,

[ocr errors]

“ Esk,” The, L.R. 2 A. & E. 350; 38 L.J. Adm. 33; 20 L.T.N.S. 587; 17 W.R. 1064

10, 21 “ Excelsior," The, L.R. 2 A. & E. 272; 37 L.J. Adm.54; 19 L.T.N.S. 87 ...

, ; “ Faedrelandet,” The, [1895] P. 205; 8 Asp. 1; 72 L.T.N.S. 650 ; 64 L.J. Adm. 122

10, 21 Falkland,” The, Br. & Lush. 204; 9 L.T.N.S. 1

54 Fanny M. Carvill,” The, 13 App. Cases 455; 2 Asp. 565; 44 L.J. Adm. 34; 32 L.T.N.S. 646; 24 W.R. 62

7, 13, 14 Franconia,” The, 2 P.D. 8; 35 L.T.N.S. 721 ; 25 W.R. 197

50, 53 Friedrich,” The, L.R. 2 P.C. 25

57 George Arkle,” The, Lush. 382

10 George Roper,” The, 8 P.D. 120; 52 L.J. Adm. 69; 49 L.T.N.S. 185 ;

31 W.R. 953; 5 Asp. M.L.C. 134 “ Germanic,” The, The Times, 22 Feb., 1896

39 “ Girolamo,” The, 3 Hag. Adm. 174

40 “ Hibernia,” The, 2 Asp. 454; 31 L.T.N.S. 805

60 Highgate,” The, 62 L.T.N.S. 841

48, 49 “ Independence,” T'he, 14 Moo. P.C.C. 103; 4 L.T.N.S. 563; 9 W.R. 582

57 “ Indian,” The, 2 Asp., O.S. 217; 12 L.T.N.S. 586 ...

61 " Jane Bacon,” The, 27 W.R. 35%

60 “ Jennie S. Barker,” The, 3 Asp. M.L. Cas. 42; 44 L.J. Adm. 20; 33 L.T.N.S. 318

10, 11, 34 Kepler,” The, 2 P.D. 40

61 “ Khedive,” The, 5 App. Cases 876; 43 L.T.N.S 610; 29 W.R. 173 ; 4 Asp. 360

50, 52, 56, 61 “ Kjobenhavn,” The, 2 Asp. 213; 30 L.T.N.S. 136

59, 60 “ Lahn,” The, Shipping Gazette, Nov. 23, 1894

59 “ Lake Ontario,” The, The Times, 11 Dec., 1896

40 “ Lake St. Clair” v. Underwriter, The, 2 App. Cases 389; 3 Asp. 361 ; 36 L.T.N.S. 155; 1 Quebec L.R. 323

50 Lancashire,” The, L.R. 4 A. & E. 198; 29 L.T.N.S. 927 “ La Plata,” The, Swab. 223

62 Leverington,” The, 11 P.D. 117; 55 L.T.N.S. 386 ; 6 Asp. 7

46, 54 Lidskjalf,” The, Swab. 117

61 London School Board v. Lardner, The Times, 20th Feb., 1884

8 Magna Charta,” The, 1 Asp. 153; 25 L.T.N.S. 512

40 “ Main,” The, 11 P.D. 136; 55 L.J. Adm. 70; 55 L.T.N.S. 15; 34 W.R. 678; 6. Asp. M.L.C. 37

...

31 Mangerton,” The, Swab. 120; 27 L.T. 207

41 Mary Hounsell,” The, 4 P.D. 204; 48 L.J. Adm. 54; 40 L.T.N.S. 368; 38 W.R. 140

22, 25 Mellona,” The, 3 W. Rob. 13

59 “ Merchant Prince,” The, 10 P.D. 139; 54 L.J. Adm. 79; 53 L.T.N.S. 34 W.R. 231; 5 Asp. 520

11, 33 “ Milanese,” The, 43 L.T.N.S. 107; 4 Asp. 318

37 Minnie,” The, [1894] P. 336; 7 Asp. 521 : 71 L.T.N.S. 715

54 Molière,” The, [1893] P. 217; 7 Asp. 364; 62 L.J. Adm. 102; 69 L.T.N.S. 263

53 Oceano,” The, 3 P.D. 60.

46 Oporto,” The, The Times, 9 Dec., 1896

54

...

[ocr errors]

66

60

[ocr errors]

914;

66

...

...

PAGE

"Orion," The, [1891] P. 307; 7 Asp. 88; 60 L.T. Adm. 90; 65 L.T.N.S. 500

30, 31 “ Owl,” The, 9. Sess. Cas. 4th, Ser. 118

40

31,

...

...

...

...

Pacific,” The, 9 P.D. 124; 53 L.J. Adm. 66; 5 Asp. 263; 51 L.T.N.S. 127; 33 W.R. 124

62 “ Palatine,” The, 1 Asp. 468; 27 L.T.N.S. 631

48 Patriotto," The, 2 L.T.N.S. 301

61, 68 Patroclus,” The, 13 P.D. 54; 58 L.T.N.S. 774; 36 W.R. 928; 6 Asp. 285 31 “P. Caland,” The, [1893] A. C. 207 at 211; 7 Asp. 317; 62 L.J. Adm. 41; 68 L.T.N.S. 469

18 “Pennsylvania,” The, 3 Asp. O.S. 477; 23 L.T.N.S. 55

37, 40 Priscilla,” The, L.R. 3 A. & E. 125; 23 L.T.N.S. 566

54 Reg. v. Barnett, 2 C. & K. 594

8 Reg. v. Haines, 2 C. & K. 368

8 Reg. v. Spence, 1 Cox C. C. 352

8 “ Resolution,” The, 6 Asp. 363; 60 L.T.N.S. 430

40 Rex. v. Allen, 7 C. & P. 153

8 " Rhondda,” The, 8 App. Cases 549; 49 L.T.N.S. 210

54 Rona,” The, 2 Asp. 182; 29 L.T.N.S. 781

59 Rosalie,” The, 5 P.D. 245; 4 Asp. 384; 50 L.J. Adm. 3; 44 L.T.N.S. 32 11, 43 Salt Union v. Wood, [1893] 2 Q.B. 370; 68 L.T.N.S. 92; 7 Asp. 281 ; 62 L.J. Rep. M.C. 75

9 Saragossa,” The, 68 L.T.N.S. 400; 7 Asp. 289

53 Saxonia," The, Lush. 410; 15 Moo. P.C. 262; 31 L.J. Adm. 201 ;

6 L.T.N.S. 6; 10 W.R. 431; 8 Jur. N.S. 315 ... Spring,” The, L.R. 1 A. & E. 99; 12 Jur. N.S. 788

42 “ Stanmore,” The, 10 P.D. 136; 54 L.J. Adm. 89; 53 L.T.N.S. 10; 5 Asp.

441

11, 59

42

[ocr errors]
[ocr errors]

“Talabot,” The, 15 P.D. 194 ; 63 L.T. 812

62 “Theodore H. Rand,” The, 12 App. Cases 247; 56 L.J. Adm. 65; 56 L.T.N.S. 343; 35 W.R. 781; 6 Asp. 122

43 “ Tirzah,” The, 4 P.D. 33; 48 L.J. Adm. 15; 39 L.T.N.S. 547; 27 W.R. 584; 4 Asp. 55

14, 23 Tweedsdale,” The, 14 P.D. 164; 58 L.J., Adm. 41; 61 L.T.N.S. 371; 37 W.R. 783; 6 Asp. 430...

48, 55, 57, 30 “Vindomora,” The, [1891] A.C.1; 6 Asp. 569; 60 L.J. Adm. 1

60 “Vivid,” The, 7 Not. of Cases 127; 1 Asp. 601; 42 L.J. Adm. 57; 28 L.T.N.S. 375

13, 59, 61 “Warrior,” The, L.R. 3 A. & E. 553; 27 L.T.N.S. 101 ; 21 W.R. 82 57 Warwick,” The, 15 P.D. 189; 63 L.T.N.S. 561

30 Zadok,” The, 9 P.D. 114; 50 L.T.N.S. 695; 53 L.J. Adm. 72; 5 Asp. 252 60 “ Zollverein,” The, Swab. 97; 27 L.T. 160; 2 Jur. N.S. 429

59

« 이전계속 »