페이지 이미지
PDF
ePub

We have left undone those things is in heaven: Give us this day which we ought to have done; our daily bread; and forgive us And we have done those things our trespasses, as we forgive which we ought not to have them that trespass against us; done; And there is no health and lead us not into temptation, in us. But thou, O Lord, hare But deliver us from esil: For mercy upon us, miserable of- thine is the kingdom, and the fenders: Spare thou them, power, and the glory, For ever God, which confefs their faults: and ever. Amen. Restore thou them that are Then likewise he shall say, penitent; According to thy pro

O Lord, open thou our lips; mises declared unto mankind in Christ Jesu our Lord. And grant, new forth thy praise.

Aufw. And our mouth shall O molt merciful Father, for his fake, That we may hereafter fave us.

Priell. O God, make speed tu live a godiy, righteous, and sober life, to the glory of thy holy help us.

Answ. O Lord, make haste tu Name. Amen.

Here all standing up, the Priest The Abfolution, or Remiffion of Sins, to be pronounced by the

Mhall say, Priel alone, Atanding; the

Glory be to the Father, and to

the Son: and to the Holy Ghoft; People stili kneeling.

Answ. As it was in the beof our Lord Jesus Christ, be: world without end. Amen. who defireth not the death of

Priest. Praise ye the Lord. a finner, but rather that he may Anfw. The Lord's Name be turn from his wickedness and praised. live; and hath given power and Then shall be said or sung this commandment to his ministers,

Pfalm following, except on to declare and pronounce to his

Eafter-day, upon which another people, being penitent, thc Al

Anthem is appointed; and on folution and remiffion of their

the Nineteenth day of every fins: He pardoneth and absolv

Month it is not to be read eth all them that truly repent, kere, but in the ordinary course and unfeignedly believe his

holy

of the Psalms. Gospel. Wherefore let us befeech

Psalm xcv. him to grant us true repentance, and his Holy Spirit; that those Venite, exultemus Domino.

may which we do at this preient, and that the O COME,

let us fing unto the

Lord: let us heartily rejoice rest of our life hereafter may be in the strength of our salvation. pure and holy; fe that at the laft Let us come before his prewe may come to his eternal joy, sence with thanksgiving : and through Jesus Chrift our Lord. thew ourlelves glad in him with The People shall answer here, and pfalms. at the end of all other Prayers, and a great King above all gods.

For the Lord is a great God : Amen.

In his hand are all the corners Then the Minister shall kneel, and of the earth : and the strengths

Say the Lord's Prayer with an of the hills is his allo. audible voice; the People also The sea is his, and he made kneeling, and repeating it with it: and his hand prepared the him, both here and wherefo- dry land. ever else it is used in Divine

o come, let us worship, and Service.

fall down: and kneel before the O Londrome is a libero

heaven, Hallowed be thy For he is the Lord our God: Name;. Thy kingdom come; and we are the people of his parThy will be done in earth, as it ture, and the fieep of his hand.

Sin the provocation, and as in Wacknowledge thee to be

[ocr errors]

hoft;

70

[ocr errors]

To-day if ye will hear his

Te Deum laudamus. oice, harden' not your hearts:

E praise , O we he day of temptation in the wilderneis;

the Lord When your fathers tempted All the earth doth worship

ve : proved me, and saw my thee : the Father everlasting. + works,

To thee all angels cry aloud : Forty years long was I grieved the Heavens, and all the Powers 31 rith this generation, and said : therein.

t is a people that do err in their To thee Cherubin and Sera.
earts, for they have not known phin : continually do cry,
ny ways.

Holy, holy, holy : Lord God
Untó whom I fware in iny of Sabaoth ;

rath : that they should not Heaven and earth are full of Eel ater into my reft.

tlie majefty : of thy glory.

The glorious company of the ro

Glory be to the Father, and Apostles : praise thee.
the Son : and to the Holy The goodly fellowship of the

Prophets : praise thee.
As it was in the beginning, is The noble army. of Martyrs :
bw, and ever thall be : world praise thee.
ithout end. Amen.

The holy Church throughout all the world: doth acknowledge

thee; hen shall follow the Psalms in

The Father : of an infinite bc

order as they are appointed:
and at the end of every Psalm

majefty;

Tbine honourable, true : and throughout the year, and like

only Son;
wife at the end of Benedicite,
Benedictus,. Magnificat, and

Also the Holy Ghoft : the Com.

forter. Nunc dimittis, shall be repeated,

Thou art the King of glory: Glory be to the Father, and o Chrift;

the Son : and to the Holy Thou art the everlasting Son : ott;

of the Father. * Answ. As it was in the begin- When thou tookeft upon thee ag, is now, and ever thall be:

to deliver man : thou didst not orld without end. Amen.

abhor the Virgin's

womb.

When thou hadst overcome the then Jkall be read distintily, sharpness of death : thou didit with an audible voice, the Firli open the kingdom of heaven Lefon, taken out of the old to all believers. Teftament, as is appointed in the Thou fittest at the right hand Calendar (except there be Proper of God : in the glory of the Leffons assigned for that Day): Father. he that readeth softanding, und

We believe that thou thalt turning hinifelf, as he may best come : to be our Judge. be heard of all such as are pre

We therefore pray thee, help fent. And after that, Shail be thy, servants : whom thou haft

faid or fung, in English, the redeemed with thy precious o the mus, daily throughout the Year. Make them to be numbered

with thy faints : in glory everand ote, That before every Lelon lafting.

the Minister Jhall say, Here O Lord, fave thy people : and
beginneth such a Chapter, or bless thiné heritage.
Verse of such a Chapter, of Govern them: and lift them
such a Book: And after every up for ever.
LelJon, Here endeth the Firít, Day by day : we magnify
Dr The Second, Lcson. thee;

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

o the

Joice on. preand

with

God:

gods orners ength

made Hymn called Te deum lauda. blood.

re the

God:

is pas land.

[ocr errors]

And we worship thy Name : ye the Lord : praise him, and cver, world without end.

magnify him for ever., Vouchsafe, O Lord : to keep O ye Light and Darkness, blefs as this day without fin.

ye the Lord : praise him, and O Lord, have mercy upon us : magnify him for ever. have mercy upon us.

0 ye Lightnings and Clouds, O Lord, let'thy mercy lighten blets ye the Lord : praise him, upon US : as our trust is in and magnify him for ever. thee

o let the Earth bless the Lord : O Lord, in thee have I trusted : yea, let it praise him, and mag. let me never be confounded.

nity him forever

O ye Mountains and Hills, Or this Canticle: bless ye the Lord : praise him, Benedicite, omnia opera Domini.

and magnify him for ever.

O all ye Green Things upon ALL ye Works of the the Earth, bless ye the Lord :

Lord, bles ye the Lord: praise him, and' magnify him praite bian, and magnify him

for ever. for ever.

Oye Wells, bless ye the Lord: Oye Angels of the Lord, bless praise him, and magnify him for ye the Lord's praise him, and ever. magnir, bim for ever.

Oye Seas and Floods, biefs Oye Heavens, bless ye the ye the Lord : praise him, and Lord : praise him, and magniy magnify him for ever. him tor ever.

O

ye Whales, and all that O ye Waters, that be above move in the waters, bless ye the firinament, blets ye the the Lord : praise him, and mago 'Lord : praile him, and magniiy nify him for ever. him for ever.

O all ye Fowls of the air, O all ye Powers of the Lord, bless ye the Lord : praise him, bleis ye'the Lord : praise him, and nagnify him for ever. and magnity him for ever.

O all ye Beasts and Cattle, Oye Sun and Moon, bless ye bless ye ihe Lord : praise him, the Lord : praise him, and mag- and magnify him for ever. nify him for ever.

O ye Children of Men, bless o ye Stars of Heaven, blets ye ye the Lord : praise him, and the Lord : praise him, and mag- inagnify him for ever. nify him for ever.

olet Ifrael bless the Lord : o ye Showers and Dew, bless praise him, and magnify him ye the Lord : praile bim, and for ever. magnify him for ever.

Oye Priests of the Lord, bless o sé Winds of God, bless ye the Lord : praise him, and ye the Lord : praise him, and magnify him for ever. magnify him for ever.

O ye Servants of the Lord, o ye Fire and Ileat, bless ye bless ye the Lord : praise him, the Lord : praise him, and mag- and magnify him for ever. nify him for ever.

Oye Spirits and Seuls of the o ye Winter and Summer, Righteous, bless ye the Lord : bless ye !he Lord : praise hin, praise him, and magnify him and magnify him for ever. for ever.

and

roits, bless ye O ye holy and humble Men the Lord : praise him, and mag- of heart, bless ye the Lord : nity him for ever.

praife hiin, and magnify him í ve Frost and Cold, bless ye for ever. the Lord : praise him, and mag- O Ananias, Azarias, and Minify him for ever.

fael, biefs ye the Lord : praife o ye Ice and Snow, bless ye him, and magnify him for ever. the Lord : praise him, and magsily him for ever.

Glery be to the Father, &c. Oye Nights and Days, bless As it was in the beginning, &c

oye

he day of temptation vid as die W praise thee, o God : we

.

shost;

thee;

To-day if ye will hear his

Te Deum laudamus. foice, harden not your hearts: in and in

E

acknowledge thee to be bildernets;

the Lord When your fathers tempted All the earth doth worship ne : proved me, and saw my thee : the Father everlasting. vorks.

To thee all angels cry aloud : Forty years long was I grieved the Heavens, and all the Powers rith this generation, and said : therein. t is a people that do err in their To thee Cherubin and Serajearts, for they have not known phin : continually do cry, by ways.

Holy, holy, holy : Lord God Untó whom I fware in iny of Sabaoth; rath : that they thould not Heaven and earth are full of nter into my rest.

thie majefty : of thy glory.

The glorious company of the Glory be to the Father, and Apostles : praise thee. b the Son : and to the toly 'The goodly fellowship of the

Prophets : praise thee. As it was in the beginning, is The noble army. of Martyrs : ow, and ever thall be : world praise thee. ithout end. Amen.

The holy Church throughout

all the world : doth acknowledge then fall follow the Psalms in

The Father : of an infinite order as they are appointed: and at the end of every Pfalm

majefty;

Tbine honourable, true : and throughout the Year, and likewife at the end of Benedicite, only Son; Benedictus, Magnificat, and

Also the Holy Ghost : the Com.

forter. Nunc dimittis, shall be repeated,

Thou art the King of glory: Glory be to the Father, and o Chrift;

the Son : and to the Holy Thou art the everlasting Son : oft;

of the Father. Ausw. As it was in the begin- When thou tookeft upon thee now,

and ever thall be: to deliver man : thou didft not orld without end. Amen. abhor the Virgin's womb.

When thou hadīt overcome the ben Jkall be read diflinélly, Tharpness of death : thou didu with an audible voice, the First open the kingdom of heaven Lefon, taken out of the old to all believers. Teftament, as is appointed

in the

Thou fittest at the right hand Calendar (except there be Proper of God : in the glory of the Le fons a signed for that Day): Father. he that readeth jostanding, und

We believe that thou shalt turning hinifelf, as he may bejt come : to be our Judge. be heard of all such as are pre

We therefore pray thee, help fent. And after that, Shail be thy, servants : whom thou halt faid or fung, in English, the redeemed with thy precious Hymn called Te deum lauda. blood. mus, daily throughout the Year. Make them to be numbered

with thy faints : in glory everTote, That before every Lelon lafting. the Minister Mall (ay, lere O Lord, save thy people : and beginneth such a Chapter, or bless thine heritage. Verse of such a chapter, of Govern them : and lift thci fuch a Book : And after every up for ever. Lejon, Here endeth the Firii, Day by day : we magnify or The Second, Lcffon.

thee;

ag, is

[ocr errors]

And we worship thy Name : ye the Lord : praise him, and cver, world without end.

magnify him for ever. Vouchfafe, O Lord : to keep O ye Light and Darkness, blefs is this day without fin.

ye the Lord : praise him, and O Lord, have mercy upon us : magnify him for ever. have inercy upon us.

Oye Lightnings and Clouds, O Lord, let' thy mercy lighten bless ye the Lord : praise him, upon us as our trust is in and magnify him for ever. thee

o let the Earth bless the Lord : O Lord, in thee have I trusted : yea, let it praise him, and maglet me never be confounded.

nity him for ever:

Oye Mountains and Hills, Or this Canticle:

bless ye the Lord : praise him, Benedicite, omnia opera Domini.

and magnify him for ever.

O all ye Green Things upon ALL ye Works of the the Earth, blers ye the Lord: Lord, ble's

ye the Lord: praise him, and magnify him praise him, and magnify him

for ever. for ever.

O ye Wells, bless ye the Lord : O ye Angels of the Lord, bless praise him, and magnify him for ye the Lord': praise him, and ever. magnis bim for ever.

Oye Seas and Floods, bless Oye Hlavens, bless ye the ye tije Lord : praise him, and Lord : praile him, and magniły magnify him for ever. hiin tor ever.

Oye Whales, and all that O ye Waters, that be above move' in the waters, bless ye the firinament, ble's ye the the Lord : praise him, and mag Lord : praise him, and inagnity nify him for ever. bim for ever.

() all ye Fowls of the air, O all ye powers of the Lord, blets ye the Lord : praise him, blets ye'the Lord : praise him, and niagnify hin for ever. and magnity him for ever.

O all ye Beasts and Cattle, Oye Sun and Moon, bless ye bless ļe the Lord : praise him, the Lord : praise him, and mag- and magnify him for ever. nify him tor ever.

O ye Children of Men, bless o ye Stars of Heaven, blels ye ye the Lord : praise him, and the Lord : praise him, and mag- inagnify him for ever. mify him for ever.

olet Ifrael bless the Lord : o ye Showers an! Dew, blefs praise hin, and magnify him ye the Lord : praise him, and for ever. magnify him for ever.

Oye Priefts of the Lord, bless o sé Winds of God, bless ye the Lord : praise him, and ye the Lord : praise him, and magnify him for ever. magnify hin for ever.

0 ye Servants of the Lord, o ye file and Heat, bless ye blets ye the Lord : praise him, the Lord : praile him, and mag- and magnify him for ever. Bify him for ever.

O ye Spirits and Souls of the o ye Winter and Summer, Righteous, biels ye the Lord : bless ye the Lord : praise him, praise him, and magnify him ! and magnify hin for ever.

for ever. O ye Dews and Frosts, bless ye

and humble Men the Lord : praise him, and mag- of heart, bless ye the Lord : ity him for ever.

praise hiin, and magnity him O ve Frost and Cold, bless ye for ever. the Lord : pralie him, and mag- O Ananias, Azarias, and Mi. nify him for ever.

fael, biefs .ye the Lord : praife o ye Ice and Snow, bless ye him, and magnify him for ever. the Lord : praise him, and mag. Lily him for ever.

Glamry be to the Father, &c. Oye Nighis and Days, bless As it was in the beginning, &c

(ye

« 이전계속 »