affaire, l'un dit: Prenez, Monfieur, que vous me deviez dix mille écus. L'autre interrompant auffitôt: Prenez, dit-il, je vous prie, une autre hypothèse.

Deux François fe cherchant l'un l'autre à Florence dans la Place du vieux Palais, fans fe pouvoir trouver, à cause de la grande foule qui regardoit un Baladin, on vint à fonner l'Angelus : & tous les Italiens s'étant mis à genoux, les deux François fe virent feuls de bout; & ainli fe retrouvérent.

J'ai dit d'un cheval qui reculoit toûjours, que c'étoit un cavallo di ritorno.

Le Pere Rapin n'avoit pas la capacité qu'il faloit pour faire le parallele de Virgile & d'Homere. M. le Févre de Saumur, qu'il vouloit convertir en ce tems-là, lui fournit les paffages Grecs qu'il a citez. Après qu'il eut achevé de lire fon Parallele d'Ariftote & de Platon chez M. le premier Président de Lamoignon; je lui dis que je n'y avois trouvé qu'une faute, favoir, qu'en parlant de la Colophonienne que Platon avoit aimée, il avoit dit qu'elle étoit jeune; au lieu que l'Epigramme Grecque où il en est parlé, marque que l'amour s'étoit placé dans fes rides. Sur cela M. l'Abbé Tallemant dit que le Pere étoit excufable

& qu'il n'avoit pas cru qu'un homme aufli fage que Platon dût aimer une vieille. Le Pere Rapin faifoit bien des Vers Latins, mais il n'étoit pas d'une grande érudition. Il a eu de grands démêlez avec le Pere Vavafleur au fujet du livre des Réflexions fur la Poetique d'Ariftote, qu'il fit imprimer chez Muguet fans y mettre fon nom. Le Pere Vavaffeur, qui n'é toit pas content de lui, mit au jour, peu de tems après, des Remarques fur ces Réflexions, dans lefquelles l'Auteur réflexif, qu'il feint de ne pas connoître, eft fort mal mené. Le P. Rapin fit grand bruit, & fe plaignit hautement du procedé de fon Confrere, qui répondit qu'il ne devoit s'en prendre qu'à lui-même, & que s'il eût dit qu'il étoit l'Auteur des Réflexions, jamais il n'auroit écrit contre. Le temperament que l'on trouva pour accommoder ces Peres, fut de fupprimer les Remarques du P. Vavaffeur, ce qui fe fit par l'autorité de M. le premier Préfident de Lamoignon: de forte que ce livre, qui eft imprimé chez Bilaine en 1675, & qui ne contient que 141 pages, eft devenu fort rare.

Il parut en 1709. à Amfterdam une édition in folio de toutes les œuvres du P. Vavafleur, dans laquelle ont été

réimprimées fes Remarques contre le P. Rapin, fuivies d'une Réponse que ce dernier avoit commencé à y faire, & qu'il avoit prefque achevée lorsqu'on termina fa querelle avec fon Confrere. M. Ménage dans fon Anti-Baillet pag. 337. & 338. du tom. 1. dit avoir fû du P. Vavaf feur lui même que le fujet de fon mécontentement venoit de ce qu'aiant fait deux gros livres d'Epigrammes, le P. Rapin n'avoit pas laifle de dire dans fes Réflexions fur la Poëtique, qu'il eft fi rare de faire d'admirables Epigrammes, que c'eft affez d'en avoir fait une en fa vie. Ce fut une grande délicateffe au Pere Vavaffeur de prendre feu pour fi peu de chofe. Un des plus piquans endroits de fes Remarques eft celui où il releve la méprise du P. Rapin touchant Euphranor. Ce peintre aiant à reprefenter les douze Dieux principaux, ne favoit pas bien à l'égard de Jupiter comment en exprimer dignement la majefté. Dans cet embarras aiant oui réciter ces vers du 1. liv. de l'Iliade à un Profeffeur qui li foit Homere à fes Ecoliers.

Η, καὶ κυανέησιν ἐπ' ὀφούσι νεῦσε Κρονίου. Αμβρόσιαι δ' ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο άνακτος Κρατὸς ἀπ ̓ ἀθανάτοιο, μέγαν δ' ελέλιξεν ὄλυμπον.

Il crut ne pouvoir mieux réuffir dans fon deffein qu'en peignant le Maître des Dieux fur l'idée qu'en donnoit le Poës te. Se l'étant donc bien imprimée dans P'efprit, il s'en alla, dit Euftathius, & peignit; y amar ypafer. Sur quoi le Pere Rapin, faute de prendre garde que l'ac cent d'ar n'étoit pas fur la pénultiéme, s'eft imaginé qu'Euftathius avoit tiré ce fait d'Apion, & a effectivement cité Apion, comme le premier Auteur qui avoit rapporté cette hiftoire. Le Pere Vavaffeur n'a eu garde de lui laiffer paffer cette bévue, il s'en eft réjoui, traitant de bon homme le pauvre Pere, qui dans fa Réponse pouvoit hautement prendre fa revanche. Son Adverfaire lui en fourniffoit une belle occafion, page 188. de la premiere édition de fon livre de Epigrammate, où rapportant certains vers qu'Agathias par maniere de préface a mis au devant de fa Collection anecdote des Epigrammes Grecques, il en traduit ainfi ce paffage :

ἔκταῖον δὲ μέλος κλέπεσα Κυθήρη Εἰς δάρες ἐλέγοιο παρατρέψειε πορεία, Καὶ γλυκερες ἐς ἔρωτας

Sextum volumen furripiens cithara in feminas elegerum deflexerit copiam atque in dulces amores. Le vrai fens des paroles Grec

part, peut avoir quelque mérite.

M. le Maréchal d'Albret Gouver neur de Guienne, étant mort dans le tems que l'on faifoit des loteries par tout, le Roi donna fon Gouvernement à M. de Roquelaure; lequel allant re mercier fa Majefté, lui dit : Sire, j'efperois bien tirer un billet noir, mais je ne m'attendois pas d'avoir le gros lot.

Une perfonne parlant d'un Prédicateur de qui elle avoit entendu le Sermon de fort loin : Il m'a, dit elle, parlé de la main, & je l'ai écouté des yeux.

Pendant qu'on achevoit de bâtir le Pont-neuf, un jour que les Entrepre neurs devoient faire enfemble un grand feftin, ils virent un homme qui toifoit le long du Pont fans rien dire à perfonne; ils le crurent connoiffeur, & le prierent à dîner. Après le dîner ils lui dirent qu'ils voioient bien qu'il avoit quelque penfée fur leur ouvrage qui pourroit le perfectionner. Je fongeois, leur dit-il, que vous avez très-bien fait de vous y prendre en large; car fi vous vous y fuffiez pris en long, vous n'en fuffiez pas venus à bout de la même maniere. Le bon pour lui étoit qu'il avoit diné quand il dit cela.

Quintilien a dit un bon mot en