:

de

duire d'impreffion étrangere dans aucun lieu de notre cbéiffance; comme auffi à tous Libraires, Imprimeurs, & autres, d'imprimer faire imprimer, vendre, debiter, ni contrefaire lefdits Livres en tout ni en partie, ni d'en faire aucuns extraits, fous quelque pretexte que ce foit, d'augmentation, correction, changement de titre, ou autrement, fans la permiffion expreffe & par écrit de ladite Expofante, ou de ceux qui auront droit d'elle, à peine de confifcation des exemplaires contrefaits quinze cens livres d'amende contre chacun des Contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel Dieu de Paris, l'autre tiers à ladite Expofante; & de tous dépens, dommages & interefts A la charge que ces Prefentes feront enregistrées tout au long fur le Registre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris, dans trois mois de la date d'icelles ; Que l'impreffion de ces Livres fera faite dans notre Roiaume & non ailleurs, & que l'Impetrante fe conformera en tout aux Reglemens de la Librairie, & notamment à celui du dixiéme Avril 1725: & qu'avant que de l'expofer en vente. le Manufcrit ou Imprimé qui aura fervi de co-pie à l'impreffion dudit Livre, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été don née, ès mains de notre très cher & féal Cheva lier, Garde des Sceaux de France, le Sieur Chaus velain; le tout à peine de nullité des Prefentes s Du contenu defquelles vous mandons & enjoi gnons de faire jouir l'Expofante ou fes Ayans caufe, pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucuns troubles ou empêchemens. Voulons que la Copie defdites Prefentes, qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Livre foit tenue

pour dûement fignifiée; & qu'aux copies collationnées par l'un de nos amez & feaux Confeillers & Secretaires, foi foit ajoûtée comme à l'Original. Commandons au premier nôtre Huiffier ou Sergent, de faire pour l'execution d'icelles, tous Actes requis & neceffaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant Clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires; Car tel eft nôtre plaifir. Donné à Paris le onzième jour du mois de Septembre, l'an de grace mil fept cent vingt-fept, & de notre Regne le treizième.

Par le Roi en fon Confeil, DE SAINT HILAIRE,

Je reconnois que Monfieur Brunet a moitié dans la Maniere de bien penser & les Penfées ingénieufes du P. Bouhours, énoncez dans le prefent Privilege. Fait à Paris ce 16. Septembre 1727. Veuve DELAUN E.

Registré, enfemble la Ceffion, fur le Registre fixiéme de la Chambre Royale des Libraires Imprimeurs de Paris, No 700. fol. 566. conformé ment aux anciens Reglemens confirmez par celui du 28. Février 1723. A Paris, le dix-neuf Sep tembre mil fept cent vingt-Sept.

BRUNIT, Syndic.

De l'Imprimerie de la Veuve DELAUINI.

AVIS

D'honnêtes gens aiant témoigné, qu'en plaçant à la fin de ce volume la traduction de la premiere Lettre de Politien, il auroit été à propos d'y joindre le texte Latin de l'original; on a cru devoir réparer ici cette omiffion, afin d'épargner la peine de recourir aux éditions de Politien, & pour mettre le Lecteur en état de conférer le François avec le Latin, ANGELUS POLITIANUS PETRO MEDICI SUO S. D.

GIS.TI mecum fæpenumero,'magnifice

EPetre Medices, ut colligere meas epiflolas, & in volumen redactas publicarem. Čollegi, ne non in omnibus obfequerer tibi, quo funt in uno fpes omnes, opefque meæ fitæ. Neque collegi tamen univerfas: id enim laboriofius quam Sibyllæ folia. Non fcripferam videlicet ad hoc, ut in unum corpus referrentur, fed ad ufum præfentem duntaxat,oblatis argumentis non quæfitis. Ita nec exempla mihi retinui,nifi quarundam puto minus felicium,quæ diu jam cum blattis & tineis rixabantur. Veruntamen ut inftar voluminis efficerem,nonnullas etiam miffas ad me, fed à doctis duntaxat, inferui, quæ marcentem quafi ftomachum lectoris excitarent. Eft autem omnino ftylus epiftolarum mearum ipfe fibi difpar: quo nomine multum quoque,fcio,reprehendar;nam nec eadem mihi femper voluntas, nec idem cuique,vel perfonæ,vel materiæ congruebat.Non deerunt ergo qui dicant ubi tam varias epiftolas legerint,

Tome I

(fi qui modo legerint) iterum me Mifcellanea, non epiftolas compofuiffe. Sed inter diverfas opiniones & præcipientium de epiftolis,& epiftolas fcribentium, fperavi fore profectò nec ubi mihi patrocinium deeffet.Occurret aliquis forfan quiCiceronianas effe neger:huic ego dicam,nec fine auctore tamen,in epiftolari ftylo filendum prorfus effe deCicerone. Rurfus alius hoc ipfum culpabit,quod æmuler Ciceronem: Sed refpondebo nihil mihi effe magis in votis, quàm ut vel umbram Ciceronis affequar. Optaret alius utOratorem Plinium faperem,quod hujus & maturitas & difciplina laudatur:Ego contra totum illud afpernari me dicam Plinii feculum.Sed & fi Plinium cuiquam redolebo, tuebor ita me,quod Sidonius Apollinaris, non omnino peffimus auctor, palmam Plinio tribuit in epiftolis.Symmachum fi cui referre videbor; non pudebit,ut cujus & brevitas celebretur, & rotunditas. Abeffe rurfus à Symmacho fi cui credar; negabo mihi ficcitatem placere. Longiores quædam dicentur epiftola: Tales Plato fcripfit, Ariftoteles, Thucydides, Cicero. Dicentur aliæ contra nimis breves : Objiciam tunc ego Dionem, Brutum, Apollonium, Marcum, Philoftratum, Alciphro nem, Julianum, Libanium, Symmachum, fed & Lucianum, quem falfo Phalarim vulgo putant.Damnabit alius me quòd argumenta non fint hîc epiftolaria: Damnari me patiar, fed cum Seneca. Nolet aliquis in epiftolis fententias : Provocabo rurfus ad Senecam. Pofcet alius rurfum fententias: Huic ergo pro me Dionyfius refiftet, ac pertinere fententias ad epiftolam negabit. Stylus effe nimium dicetur apertus:Hunc tamen laudat Philoftratus. Dicetur obfcurus: At est ad Atticum talis Mar

ci Tullii. Neglegerts erit: At epiftolis negle gentia eft ipfa pro cultu.Rurfus erit idem diligens: Convenit maximè, quoniam pro mu nere mittuntur epiftolæ. Si concinnitas ibi fit, afferetur à Dionyfio. Si defit, ab Artemone. Tum quoniamRomani quoque funtAtticismi quidam, fi non erit fatis Attica, decebit hoc ipfum; nam quo alio damnatur Herodes, quàm quod Atticus homo nimis Atticiffet? Sin contra nimis Attica: Theophraftus hîc proferetur, in hoc notatus ab anicula, licet homo non Atticus. Non erit feftiva: Me verò feveritas delectat. Non erit fevera : Sed ego deliciis capior. Figuras habebit : Hos ergo ipfos quafi geftus amat epiftola fermoni propior. Carebit figuris : At hoc ipfum carere figuris, figurat epiftolam. Promet indolem fcribentis: Id quoque præcipitur. Non promet Non fcilicet quæfivit, ut quæ carere ambitione debet. Circulo claudetur: Hoc & Græci faciunt. Aberit circulus: Nec hoc Philoftratus improbat. Soluta erit, & incompofita: Non difplicet Aquila. Pedes habebit & juncturam: Non difplicet Quintiliano. Non aget: Non eft enim dialogus. Aget: Eft affinis dialogo. Communiter dicis, inquit alius, quæ communia, novè quæ nova: Cum ftylo res igitur congruit. Imo autem, communiter nova dicis, novè communia: nempe quoniam memor fum præcepti veteris,

Κοινὰ Καινῶς, τα δὲ Καινὰ Κοινῶς. Ad hunc igitur modum poffe ufquequaque fpero tergi verfari. Sed tamen ipfi viderint. Tibi verò, mi Petre fuaviffime, certo fatisfaciam vel in epiftolis, fi bonæ fuerint, vel in obfequio, fi non bona. Vale.

,