Dictionnaire au mot Préface, ajoutant néanmoins qu'il y a quelque chofe de faux. Les Précieufes de Montpellier, décrites fi agréablement par Chapelle dans fon Voiage, gardoient à cet égard beaucoup moins de retenue. Elles n'eftimoient dans Sarazin que l'Epitre de M. Menage, & traitoient de ridicule la Préface de M. Pelliffon. Celle de Vaugelas à la tête de fes Remarques & generalement toutes les Préfaces des ouvrages d'Ablancourt font louées avec juftice. Entre les Préfaces Latines modernes le Miniftre Alexandre Morus dans fon Panegyrique de Calvin en diftingue trois qu'il garantit excellentes, & qui font, dit-il, honneur au fiécle. Celle de Calvin au-devant de fon Inftitution. Celle de M. de Thou fur fon Hiftoire, & celle de Cafaubon fur Polybe. Après avoir parlé des Préfaces foit Latines, foit Françoifes, qu'on croit les meilleures, j'en vais produire une la plus mauvaise, la plus ridicule, la plus extraordinaire qu'on fe puiffe imaginer. Le langage au fon en paroît Latin, mais d'une Latinité qu'on peut appeller monftrueule, tant elle eft fauvage, & barbare. Comme cette piéce n'eft pas longue, qu'elle eft anecdote, & que le ma nufcrit, d'où je l'ai tirée, eft unique, favoir le manufcrit où font les Poëfies de Luxurius, je ferai fans doute plaifir aux curieux de la leur communiquer. Ils y démêleront par-ci par-là quelques mots rapportez dans les Glofes d'Ifidore, de Papias, & dans la Collection de Du Cange; mais je fuis fort trompé fi le plus habile parvient jamais à entendre le tout ensemble. Cette Préface eft audevant de certains vers, attribuez, comme on verra plus bas, a un Octavien âgé de 16 ans, qualifié cependant vir inluftris. Je la repréfente ici fidélement copiée avec toutes les ponctuations, ratures, & fuperfcriptions de l'original. PREFATIO. H Pag. XLVI. Actenus me intra vurgam animi litef centis inipitum tua heretudo inftar mihi luminis extimandea denormam. redubiare conpellet fed antiftar gerras meas anitas diributa & pofartitum Nafonem quafi agridula: quibufdam lacunis. baburrum ftridorem averrucandus oblatero. Vos etiam viri obtimi: ne mihi in anginam veftra hifpiditatis arnanticataclum carmen inreptet. Ad rabem meam magicopertit, cicurefque confpicite ut alimones meis carnatoriis. quam cenfiones extetis. Igitur conramo fenfu meam returem quamvis vafculam Pieridem actutum de vobis lampenam comtulam fpero. Adjuta namque cupedia prefumentis jam non exippitandum fed oppitandum fibi effe conjectat. Ergo benepedam me hac pudori citimum. co lucari censete. Qm fi hac neccreperat extiterint nec fra cebunt qua alucinari. vel ut vovinator alactus fum voti vobis damiumufque ad exodium vitulanti" is cohacmentem Quis enim mefonibium & non murgiffonem fabula autamabit quam Mentorem exfaballibit altibuans unde faborem exfebruate. fellibrem ut apludam armonia temfore a me velut ambrone collectam adoreos vertatis inftruppas. VERSUS Octaviani viri inluftris annorum xvI. filius Crefcentini viri Magnifici funt vera verfi.* CLXII. Candida fidereo fulgebat marmore Cypris, Nec finitam reddit nobilis arte lapis, &c. Ce manufcrit, dont j'ai dit un mot ci-deffus à l'occafion du Pervigilium Veneris, aiant paffé de Jean Lacurne habile homme, Bailli d'Arnai le Duc, au docte Saumaise & de celui-ci à Claude Saumaife fon fils aîné, mort * Tout étant ici corrompu, il eft inutile de remar◄ quer que verfi eft mis pour verfus, âgé de 34 ans à Beaune le 18. d'Avril 1661. appartient aujourd'hui à M. Lantin Confeiller au Parlement de Dijon, fils de M. le Confeiller Jean-Baptifte Lantin légataire par moitié avec M. le Confeiller Philibert de la Mare, des manufcrits de M. Sauraife le fils. Une autre Préface, moins ancienne à la verité, mais prefque auffi peu intelligible, quoique plus correctement ponctuée, eft celle qu'un pédant nomme en Latin Joannes Francifcus Quintianus Stoa mit en 1514. au-devant de fon Panégyrique de la Vierge, intitulé Parthenoclea. La voici, rien n'est plus burlesque. Joannis Francifci Quintiani Stoæ T Orphnilogia. quicumque es vel Cadmei inventi bullatus Hermes, vel Pythagoreo filentio adftrictus miles, feu civis Milefii picatus amulus, feu artis Olenia Daphnaus magnes, qui limatis Cerebrigena confecratis artubus ob fititum horofcopum Ægyptiam arborem reprefentafti, exin animato Gallicane pœna vexillo, cæleftis Fani à pejurio conditionem induifti, mox & fidei facrarium evicta omnium victrice aperuifti, necnon duplici tef tudine conclufum membrum aquilino afcenfu defatigafti, exinde falo humore Niloticam juftitia notam extrema artuationis molortho perfudifti, tuis tibicinibus id reddito, quod, quum ex Argonantis fiunt Argonauta, pifculus remora cafis praftat ligneis. Te etenim Sigalionem indice fimulans, & mifericordia incurvatofolio deprecor, uti eo coluro Parthenopea laudes in tuo tibi primogenito vitali membro conditas intuearis, quo & præcedentia confpexeris. Non hic amplius Musaa Lachefis fe fe exeret. nec Phabaa me compriment cataracta, fed foluto & Parnafis vinculis exempto rem agam aulace. Non aberunt dictiones craffis Midis Pfiches famula; verba diobolaribus tipulis Hannonis Punici; fententia barbaricis Marfyis hieroglyphici apices, rerum nomina fciopodibus arietina oracula, ac demum obfervationes narthecophoris Angerona. Sed Rufis Helena, Rhemniis prothymia, Serviis Martis vincula Porphyrionibus Eunuchus Terentiana. Ad cede, Lector, Folii fimplicis lenitudinem complexus. Lydio querulo confternatus, Dorio bellicofo incitatus, Phrygio religiofo detentus, Afio vario correptus, fioream hans radicitus exprimas rofidemiam. Nec mireris me fatius Milonis voluiffe effe hofpitem, quam Tironis patronum. Nam & Paftophori sacerdotis multis placuit myfterium. Ingredere igitur, & cana mente perlege qua fi penitus |