| Louis Cousin - 1685 - 704 ÆäÀÌÁö
...appréhendoit qu'ils ae fe laifl'aflènt accabler , en prenant tout-à-coup une trop-grande quantité de nourriture , il mit des Gardes aux portes pour les empêcher de fortir , & il diftribua lui-même les vivres par une fàge ©«conomk , beaucoup moins que l'appétit de chacun... | |
| Louis Mayeul Chaudon - 1779 - 866 ÆäÀÌÁö
...faim avoit épuifé les forces des aflîégés , & qu'il étoit à craindre qu'ils ne s'incommodaient en prenant tout - à - coup de la nourriture , il...les empêcher de fortir; & après avoir diftribué lui - même des vivres avec une fage économie , il leur permit d'aller où ils voudroient. Il tourna... | |
| François-Xavier de Feller - 1784 - 812 ÆäÀÌÁö
...épuifé les forces desaffidgés, & qu'il étoit à craindre qu'ils ne f'incomrgodalTent en prenant tout-a coup de la nourriture, il mit des gardes aux portes , pour les empêcher de fortir ; S après avoir diftribBé lui.uine det vivres avec une fage économie , il leur permit d'aller ob... | |
| Louis Mayeul Chaudon - 1789 - 554 ÆäÀÌÁö
...qu'il étoit à craindre qu'ils ne s'incommodaffent en prenant toutrà-coup de la nourriture , TOU 169 il mit des gardes aux portes pour les empêcher de...une fage économie, il leur permit d'aller où ils voudroient» II tourna enfuite fes armes vers Rome, qu'il prit en 546 , & qu il traita avec beaucoup... | |
| François-Xavier Feller - 1794 - 902 ÆäÀÌÁö
...forces des aflîcgés , & qu'il croit à craindre qu'ils ne s'incoramodatTent en prenant tout-à-coup As la nourriture , il mit des gardes aux portes , pour...après avoir diftribué lui-même des vivres avec une i .IRC économie , il leur permit d'aller où ils voudroient. Il tourna enfuitc fes armes vers Rome... | |
| Charles Le Beau - 1766 - 546 ÆäÀÌÁö
...épuifés par la faim , & craignant qu'il ne le fiffent périr eux-mêmes par l'excès des alimens , il mit des gardes aux portes pour les empêcher de fortir , & leur diftribua d'abord une ration légère , qu'il augmenta chaque jour. Après avoir rétabli leurs... | |
| Louis Mayeul Chaudon - 1812 - 612 ÆäÀÌÁö
...faim avoit épuisé les forces des assiégés et qu'il étoit à craindre qu'ils ne s'incommodassent en prenant tout à coup de la nourriture , il mit des gardes aux portes pou ries empêcher de sortir; et après avoir distribué lui-même des vivres avec une sage éconoirtie... | |
| François-Xavier Feller - 1836 - 486 ÆäÀÌÁö
...forces des assiégés et qu'il était à craindre qu'ils ne s'incommodassent en prenant tout-à-coup de la nourriture, il mit des gardes aux portes pour les empêcher de sortir ; et , après avoir distribué lui-même des vivres avec une sage économie , il leur permit... | |
| François-Xavier Feller - 1850 - 782 ÆäÀÌÁö
...forces des assiégés, et qu'il était à craindre qu'ils ne s'incommodassent en prenant toiil-à-coitp de la nourriture, il mit des gardes aux portes . pour les empêcher de sortir; et, après avoir distribué lui-même dtfs vivres avec une sage économie, il leur permit d'aller... | |
| |