| 1757 - 640 ÆäÀÌÁö
...perfua<iées par mauvais vouloir & confeii , déguifent , occultent ôc cachent leurs grofleffes , fans en rien découvrir & déclarer ; & advenant le temps de leur Part •« * . _-. ..e vrance de leur fruit , occultement s'en délivrent , puis les fuffoquent, meurtriflent... | |
| Daniel Jousse - 1769 - 604 ÆäÀÌÁö
...déguifent , occultent & cachent leur groflefTe , fans en rien découvrir & déclarer. Et avenant le tems de leur part & délivrance de leur fruit, occultement s'en délivrent, puis les fuffocjuent , meurtrilTent & autrement fupprimenr, fans leur avoir fait impartir le faine Sacrement... | |
| Charles Joseph de Mayer - 1783 - 488 ÆäÀÌÁö
...autrement, perfuadées par mau» vais vouloir & confeil , déguilent & occultent leurs grof» fefTes , fans en rien découvrir & déclarer ; & advenant le...de leur fruit, occultement » s'en délivrent, puis le fuftoquent, meurtriflent , & autre»ment, fuppriment, fans leur avoir fait impartir le facre» ment... | |
| Guy Du Rousseaud de la Comte - 1788 - 866 ÆäÀÌÁö
...déguifent , occultent fi cachent leurs grofTefies , fans en rien découvrir & déclarer : & avenant le tems de leur part & délivrance de leur fruit , occultement s'en délivrent , puis le ftiffoquenr , meurdrifTent , & autrement fuppriment , fans leur avoir fait impartir le S. facrement... | |
| Charles Joseph Mayer - 1783 - 516 ÆäÀÌÁö
...déguifent & occultent leurs grof-«3 leflesj fâ'ns'en rien découvrir &- déclarer; & advenant le JM temps de leur part & délivrance de leur fruit, occultement •• s'en délivrent, puis le furFoquent, meurtriflent, & autre-, » ment, fiîppriment, fans leur avoir fait impartir le (acre»... | |
| |